Що таке ВІДРІЗНИТИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• to distinguish themselves

Приклади вживання Відрізнити себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конкретність ідентичності- тобто вміння відрізнити себе від інших;
Necessary condition: the ability to distinguish self from others.

Ви хочете, щоб відрізнити себе в якості ведучого мислителя на стику мистецтва і економіки чи?
Do you want to distinguish yourself as a leading thinker at the crossroads between art and economics?

Судді, як правило, носити одяг, щоб відрізнити себе від гравців.
Referees typically wear clothing to distinguish themselves from the players.

Франчайзер також дає вам чітку картину конкуренції та як відрізнити себе від них.
The franchisor also provides you a clear picture of the competition and how to differentiate yourself from them.

Сьогодні" Atlântica має намір відрізнити себе і бути цінним інструментом прогресу в університеті Португалії.
Today, Atlântica intends to distinguish itself and be a valuable instrument of university progress in Portugal.

Франчайзер також дає вам чітку картину конкуренції та як відрізнити себе від них.
The franchisor also provides you with a clear picture of the competition, and the ability to differentiate yourself from them.

Це хороший спосіб відрізнити себе від таксі, тому що ми не тільки пропагуємо вас, ми послуги лімузина.
This is a good way to differentiate ourselves from taxis, because we not only promote you, we are a limousine service.

Для них це буде лише одним із способів привернути увагу або спробувати відрізнити себе від інших.
For them, it would only be one way to attract attention or to try to distinguish oneself from others.

Samsung розповідає інвесторам, що планує відрізнити себе від розкиданих OLED-пристроїв та служб Bixby AI в 2018 році.
Samsung is telling investors it plans to differentiate itself with folding OLEDs and Bixby AI services in 2018.

Іноді вони здатні так загратися, що не зможуть відразу відрізнити себе від цього збудованого театрального образу.
Sometimes they are able to play too so that they can not immediately distinguish themselves from the aligned this theater image.

Ми бачили це як можливість відрізнити себе від інших, більш важких у використанні інструментів, маючи щось дійсно просте".
We saw this as an opportunity to distinguish ourselves from other, more difficult-to-use tools by having something that was really simple.

Навчіться ефективно спілкуватися з різними аудиторіями і відрізнити себе як досвідчений письменник через передовий листи портфеля.
Learn to effectively communicate with a variety of audiences and distinguish yourself as a skilled writer through your advanced writing portfolio.

В кінці 14 століття швейцарські солдати під час участі в битвах стали носити емблеми із зображенням білого хреста на червоному тлі як знак їх християнської віри, а також з метою відрізнити себе від ворогів.
At the end of the 14th century Swiss soldiers go into battle began wearing badges that show the white cross on a red base, as a sign of their Christian faith and to distinguish themselves from their enemies.

Коли вино було підвищено до статусу DOCG в 1993 році, виробники прагнули відрізнити себе від цієї репутації і перестали використовували Спуманте в назві на користь скороченої назви Асті.
When the wine was promoted to DOCG status in 1993, producers sought to distinguish themselves from that reputation and dropped the use of Spumante altogether in favor of the shortened Asti name.

У 1995 році він написав пам'ятку для знаменитого Фонда Сен-Сімона- після цього засоби масової інформації згодом віднесли йому батьківство виразу"перелом громадськості"(соціальна тріщина або соціальний розрив), використовуваного Жаком Шираком під час виборчої кампанії 1995 року щоб відрізнити себе від суперника Едуарда Балладура.
In 1995, he wrote a memo for the Fondation Saint-Simon, which became famous- the media thereafter attributed to him the paternity of the expression"fracture sociale"(social crack or social gap), used by Jacques Chirac during the 1995 electoral campaign in order to distinguish himself from his rival Édouard Balladur.

Деякі вчені стверджують, що єгиптяни використовували кольори в своїх картинах, щоб відрізнити себе від нубійців(людей, які жили на території сучасного Судану), тому вони і малювали себе з червоною або мідної шкірою, а нубійців- з чорної.
Some scholars argue that Egyptians used color in artwork to distinguish themselves from the Nubians(a people who lived in what is now Sudan), since they drew themselves with reddish or copper skin, but often painted Nubians black.

Єврейські повстанці хотіли відрізнити себе від людей, які практикували християнство, і тому під час цієї громадянської війни єврейська громада почала мігрувати з Імперії до Семенських гір і провінції Дембія- регіонів, розташованих на північ від озера Тана і на південь від Річка Tekezé- на той час ця область/ напівперіод/ не була невід'ємною частиною імперії Axum і в результаті євреї почали засновувати своє царство в Semien.
The Jewish rebels wanted to distinguish themselves from the people who practiced Christianity and therefore during that civil war the Jewish community began to migrate out of the Empire towards the Semien Mountains region and the province of Dembiya- regions located north of Lake Tana and south of the Tekezé River- at that time this region(Semien) was not an integral part of the Axum Empire and as a result, the Jews began to establish their kingdom in Semien.

Програма спрямована на професійних футуристів, відповідальних за прийняття рішень і стратегічного планування, які хотіли б, щоб відрізнити себе за допомогою поглиблених досліджень, спрямованих на надання допомоги людям, щоб домогтися більш бажаного майбутнього.
The programme is aimed at professional futurists, decision makers and strategic planners who would like to distinguish themselves through in-depth research aimed at helping people to bring about a more desirable future.

Інститут досліджень безпеки, також відомий як ISS або ISS Africa(щоб відрізнити себе від інших аналогічних інститутів в інших частинах світу), описав себе наступним чином:“африканська організація, яка має на меті посилення людської безпеки на континенті”.
The Institute for Security Studies, also known as ISS or ISS Africa(to distinguish itself from other similarly named institutes in other parts of the world), described itself as follows:"an African organisation which aims to enhance human security on the continent.

Обов'язково відрізнили себе від цивільного населення.
Adequately distinguish themselves from the civilian population.

Вона не знала, що це було, тому що спочатку вона ледве міг відрізнити його від вітру себе.
She did not know what it was, because at first she could scarcely distinguish it from the wind itself.

Так як знайти себе в житті, як відрізнити внутрішнє покликання від установок, перейнятих колись від інших людей?
So how to find oneself in life, how to distinguish the inner calling from the attitudes that were once obtained from other people?

Виходячи з цього назріває питання- як відрізнити фальшивий апостиль від справжнього і убезпечити себе від недобросовісних компаній?
Proceeding from this the question arises- how to distinguish a false apostille from the genuine and protect yourself from unconscientious companies?

Ні висока порода, ні отримані перед ворогом рани, не дають право бути подарованим сим орденом: але дається оний тим, які не тільки посаду свою виправляли у всьому по присязі, честі й обов'язку своєму, але окрім того відрізнили ще себе особливим яким мужнім вчинком, або подали мудрі, і для Нашої військової служби корисні поради….
Neither high birth nor wounds received in the face of the enemy give the right to be awarded this order, rather it is given to those who not only performed their assignment in complete accord with their oath, honour and duty, but beyond that also distinguished themselves by some particular act of courage or provided wise counsel useful to our military service.… This order is never to be removed.

Правила логіки не можуть самі по собі відрізнити істину від неправди.
The rules of logic have no ability to distinguish truth on their own.

Відрізнити грип від звичайної застуди у себе абосвою дитину може будь-яка доросла.
To distinguish the flu from a common cold at home orYour child can be any adult.

Діючи таким чином, Церква відрізнить себе від інших інституцій і властей, яким молоді люди значною мірою вже не довіряють.
If the Church acts in this way, then it will differentiate itself from other institutions and authorities which young people, for the most part, already mistrust.

Але вивчення спадщини Драгоманова, яке поставить собі за мету відрізнити живі ідеї від мертвих, не зможе не підтвердити багатство і плідність його внеску.
But an examination of Drahomanov's heritage which endeavors to distinguish the living ideas from the dead ones must acknowledge the richness and fertility of his ideas.