Що таке ВІДЗНАЧАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• are
• observed

Приклади вживання Відзначалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі уроки відзначалися оригінальністю.
All my lessons are original.

Відзначалися лише незначні відхилення.
There was only sheer contempt.

Її твори відзначалися реалістичним стилем.
Her works are in a realist style.

Відзначалися бурхливим економічним розвитком.
Marked rapid economic development.

У важких випадках відзначалися смертельні наслідки.
In the most severe cases, there were deaths.

Відзначалися великою приязню до сусідів.
It was a great service to the neighbourhood.

У науковому світі відзначалися все нові досягнення.
In the scientific world there has been more progress.

Ті люди, яких туди направляли, відзначалися чимось?
Was there a specific profile for those being sent there?

Кілікійци завжди відзначалися сміливістю і звичкою до моря.
Kilikians have always been bold and habitual to the sea.

Відзначалися заохочувальною та ІІІ преміями. Дипломами відзначені його.
Marked incentive and third prizes. Diplomas awarded its.

Обидва ювілею відзначалися в Німеччині як національні торжества.
Both events were celebrated in Georgia as a national holiday.

У 2008 році найвищі рівні поширеності недостатню фізичну активність відзначалися у регіонах ВООЗ для Америки і Східного Середземномор'я.
In 2008, prevalence of insufficient physical activity was highest in the WHO Region of the Americas and the Eastern Mediterranean Region.

Окремі випадки відзначалися в європейській частині Радянського Союзу.
Individual cases occurred in the European part of the Soviet Union.

Небажані явища з боку нирок відзначалися частіше при застосуванні дози 40 мг.
Undesirable effects from the kidneys were noted more often with a dose of 40 mg.

Особливо відзначалися випадки зцілення від падучої хвороби і біснування.
In particular, there were cases of healing from the plague and from demonic possession.

Продукти CEE неодноразово відзначалися за дизайн і функціональність організацією CEA.
Liquid Image products have been honored for design and functionality by the CEA organization multiple times.

Ці комбайни відзначалися обладнанням гідравлічною трансмісією та широкозахватними жатками.
These combines were noted by the equipment hydraulic transmission and widely- gripping cutting platform.

На відміну від доповідей досвідчених науковців, виступи молодих юристів відзначалися великим оптимізмом й наявністю конкретних пропозицій щодо поліпшення фінансування наукової діяльності в галузі права.
Unlike the reports of experienced scientists the reports of young jurists had great optimism and concrete proposals concerning improvement of financing of scientific activity in the field of law.

Його рецензії відзначалися загальною зневагою до сучасного стану американського кінематографу.
His reviews are marked by general contempt for the current state of American film.

В період збирання врожаю відзначалися не зовсім сприятливі погодні умови по ряду районів.
In the period of harvesting has been very favorable weather conditions in several areas.

Напади акул відзначалися на пляжах Сіднея рідко, за 45 років не відбулося жодного випадку зі смертельним результатом.
Shark attacks are rare on Sydney beaches, but they have occurred, although there have been no fatal attacks for 45 years.

На тлі тривалого прийому відзначалися поодинокі випадки інтерстиціального захворювання легень.
Against the background of long-term use, single cases of interstitial lung disease were noted.

Роботи І. Кавалерідзе відзначалися історичною інформативністю й достовірністю і широко демонстрували його особливий підхід до зображальної культури.
The works of Kavaleridze were marked by historical informativity and credibility, and were widely demonstrated by his special approach to the imaginative culture.

Цього року в Польщі відзначалися дві сумні річниці і обидві пов'язані з Росією.
This year, Poland has marked two sad anniversaries, both connected with Russia.

Найбільші випадіння відзначалися на значних територіях в Радянському Союзі, розташованих поблизу реактора і відносяться тепер до територій Білорусії, Російської Федерації та Україні.
The greatest loss observed over large areas in the Soviet Union, located near the reactor and related now to the territory of the Republic of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.

Ще більшою самобутністю відзначалися руські фрески- основний вид тогочасного монументального малярства.
Even greater originality marked the Russians Murals- the main type of contemporary monumental art.

Закон повинен вимагати, щоб відзначалися і записувалися номери тільки тих автомобілів, які перебувають у розшуку.
They should be required by law to notice and record only those license numbers that are on a list of cars sought by court orders.

Проекти компанії неодноразово відзначалися різними нагородами, а сама компанія в різні роки визнавалася кращою в країні за версією усіх існуючих премій.
The company's projects were repeatedly awarded various awards, and the company itself in different years was recognized as the best in the country by the version of all existing awards.