Що таке ВІДЗНАЧАЛИ Англійською - Англійська переклад

• noted
• celebrated
• marked
• said
• pointed out
• observed
• commemorated
• celebrate

Приклади вживання Відзначали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учора в Україні відзначали.
In Iraq said yesterday.

Com відзначали в червні минулого року.
Com pointed out last June.

Наступний, 1 листопада, відзначали Новий рік.
The following day, November 1, marked the new year.

Вони відзначали, що досвід їм сподобався.
They say they enjoyed the experience.

Мусульмани-шиїти відзначали день поминання мучеників.
Shia muslims celebrate the date of his martyrdom.

Міжнародний день рідної мови відзначали в усьому світі.
International mother language day observed all over the world.

Мистецтвознавці відзначали його як неперевершеного кольориста.
Art critics recognized him as an unsurpassed colourist.

По всій Європі в цю ніч відзначали перехід до зими.
Across Europe, this night marks the transition to winter.

Педагоги відзначали у неї хороший слух і ідеальне відчуття ритму.
The teacher said she had a nice voice and great sense of rhythm.

Емоційну лабільність відзначали 13 осіб, усі- дівчатка.
Emotional lability was observed in 13 cases, all girls.

Багато свідків відзначали падіння з неба павутиноподібної речовини.
Many witnesses reported falling from the sky spider web material.

По всій Європі в цю ніч відзначали перехід до зими.
Across all Europe this night marked transition by the winter.

Пацієнти відзначали наступні причини порушення режиму прийому препаратів.
Patients marked the following reasons for violation of the drug regimens.

Січня в усьому світі відзначали день слова“Дякую”.
January 11, all genteel world celebrates the Day the words“thank you”.

Як ми вже відзначали, виникає найгірший головний біль нашого життя;
Just as we have said before, when we experience the worst headache of our lives.

У рідкісних випадках пацієнтки відзначали такі побічні дії.
In rare cases, patients have noted the following side effects.

Насправді, стероїди відзначали за їх набирає вагу властивості.
In fact, steroids are celebrated for their weight-gaining properties.

Люди відзначали, що нічого подібного в житті не бачили і не куштували.
The people said they had never seen or experienced such a thing in their lives.

Чотири таких каменю колись відзначали границі древнього Хархоріна.
Four of these once marked the boundaries of ancient Karakorum capital.

Деякі з них відзначали стеження і дивні пропозиції від малознайомих людей.
Some of them observed surveillance and strange offers from unfamiliar people³².

Чотири таких каменю колись відзначали границі древнього Хархоріна.
Four of these sculptures once marked the boundaries of ancient Karakorum.

Через місяць після закінчення лікування підвищення потенції відзначали 15% пацієнтів.
A month after the end of the treatment potency observed 15% of patients.

У середу, 21 листопада, українці відзначали День Гідності і Свободи.
On Wednesday, November 21, Ukrainians marked the Day of Dignity and Freedom.

Туристи, що відзначали кінець світу, пошкодили древній храм в Гватемалі.
Tourists, who marked the end of the world, destroyed the ancient temple in Guatemala.

Світ змінився відтоді, як ми востаннє відзначали Міжнародний день охорони озонового шару.
The world has changed since we last marked International Ozone Day.

Вчора відзначали 75-у річницю найзначнішої та найбільш смертоносної нацистської операції в Рогатині.
Yesterday marked the 75th anniversary of the largest and deadliest of the Nazi aktions in Rohatyn.

Травня День футболу та дружби відзначали у Нижньому Новгороді та Казані.
On May 5, the Day of Football and Friendship was celebrated in Nizhny Novgorod and Kazan.

Березня геодезисти і картографи Росії відзначали своє професійне свято.
Every second Sunday of March, geodesists and cartographers of Russia celebrate their professional holiday.

Мабуть тому мандрівники завжди відзначали високу культуру та толерантність львів'ян.
Probably because of that travelers always observed the high culture and tolerance in citizens of Lviv.

Протягом багатьох років дослідники відзначали відповідність між низькими рівнями ферментів і раку;
Researchers have noted for years a correspondence between low levels of enzymes and cancer;