Що таке COMMEMORATED Українською - Українська переклад

• відзначено
• відзначається
• спогадувала
• вшанували пам'ять
• поминали
• згадують
• вшановував пам'ять
• пом'янули
• відзначив
• відзначила

Приклади вживання Commemorated Англійська мовою та їх переклад на Українською

His great kings commemorated.
Своїх царів великих поминають.

Commemorated: June 29(July 12).
Відзначається щороку 29 червня(12 липня).

In a such way, countrymen commemorated Anatolii Potiekhin.
Таким чином земляки вшанували пам'ять Анатолія Потєхіна.

Also commemorated as Occupation Day(1898).
Також відзначається як День Занять(1898).

It is equally possible that he was being commemorated for some other service.
Так само ймовірно, що він був увічнений за будь-які інші заслуги.

Commemorated the dead, went home, leaving the cemetery food.
Пом'янувши померлих, йшли додому, залишивши на кладовищі їжу.

The Associated Press commemorated its 150th anniversary.
Агентство«Ассошіейтед Пресс» відсвяткувало своє 150-річчя.

Sweets and pastries are distributed to the cemetery to strangers that they commemorated the deceased.
Солодощі та випічка лунає на кладовищі незнайомцям, щоб вони пом'янули покійного.

Both are commemorated with statues.
Обох акторів було відзначено статуетками.

Until that time, only Rerum Novarum had been commemorated in this way.
До того часу нагадуванням у такий спосіб було відзначене лише Rerum novarum.

In this way, I commemorated millions of murdered people.".
Таким чином я вшанував мільйони жертв».

On a global scale, World Science Day was commemorated in 2002 for the first time.
Вперше в глобальному масштабі Всесвітній день науки був відзначений 2002 року.

Google commemorated the International Women's Day with a special doodle.
Google відзначив Міжнародний жіночий день святковим Doodle.

This year Europe Day will celebrate its anniversary as commemorated in our country for the tenth time.
У цьому році День Європи буде«ювілейним», оскільки відзначається в нашій країні вже вдесяте.

The ceremony commemorated the completion of the course.
Церемонія ознаменувала завершення хресної ходи.

She is one of seven women, in addition to the Blessed Virgin, commemorated by name in the Canon of the Mass in the Roman Catholic Church.
Вона є однією із семи жінок, окрім Пресвятої Богородиці, яку згадують по імені в Каноні Меси римо-католицької церкви.

In Odessa commemorated the 25th anniversary of the Navy of the Armed Forces of Ukraine.
В Одесі відзначили 25-ту річницю Військово-морських сил Збройних сил України.

On this day Ukrainian and Polish nationalists mutually commemorated the victims of ethnic conflict of the Second World War times.
Українські і польські націоналісти взаємно вшанували пам'ять жертв міжетнічного протистояння часів Другої світової.

Yesterday Ukraine commemorated the anniversary of the Holodomor, terrible famine caused by the Soviet regime that resulted in millions of victims.
Вчора Україна спогадувала річницю Голодомору, жахливого голоду, спровокованого радянським режимом, який спричинив мільйони жертв.

Joseph is also commemorated on the Sunday of the Forefathers.
Його пам'ять звершується також у Неділю праотців.

Google Doodle commemorated Charles Perrault on his 388th birth anniversary.
Google створив doodle, присвячений 338-й річниці з дня народження Шарля Перро.

The Holocaust must be commemorated so that there will be a living memory of the past.
Згадувати голокост необхідно, щоби про минуле залишалася жива пам'ять.

Incidentally, November was commemorated because it was the day of Martine's entombment.
До речі, листопад був відзначений, тому що це був день захоплення Мартіна.

Dear brothers and sisters, yesterday Ukraine commemorated the anniversary of the Holodomor, a terrible famine instigated by the Soviet regime.
Дорогі брати й сестри, вчора Україна спогадувала річницю Голодомору, жахливого голоду, спровокованого радянським режимом.

Thomson's name is further commemorated by the British Thomson-Houston Company(BTH), and the French companies Thomson and Alstom.
У подальшому ім'я Томсона було відзначено у британській компанії British Thomson-Houston(BTH) та французьких компаніях Thomson і Alstom.

Day of struggle against terrorism in India(commemorated on the anniversary of the death of the seventh Prime Minister Rajiv Gandhi as a result of the terrorist act).
День боротьби проти тероризму в Індії(відзначається в річницю загибелі сьомого прем'єр-міністра Раджива Ганді в результаті теракту).

Residents and guests of Thailand commemorated the victims of the tsunami, which in 2004 claimed the lives of everyone who was in the small fishing town on the ocean.
Жителі та гості Таїланду вшанували пам'ять жертв цунамі, яке у 2004 забрало життя всіх, хто перебував у маленькому рибальському містечку на березі океану.

Dear brothers and sisters, yesterday Ukraine commemorated the anniversary of the Holodomor, a terrible famine brought about by the Soviet regime that caused millions of deaths.
Дорогі брати й сестри, вчора Україна спогадувала річницю Голодомору, жахливого голоду, спровокованого радянським режимом, який спричинив мільйони жертв.

In September 2013, the centenary of Lamb's birth was commemorated by a symposium at the University of East Anglia, co-organised with the Royal Meteorological Society.
У вересні 2013 року сторіччя з дня народження Лемба було відзначено симпозіумом в Університеті Східної Англії, організованим спільно з Королівським метеорологічним товариством.