Що таке УВІЧНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• immortalized
• memorialized
• was featured
• immortalised
• commemorated

Приклади вживання Увічнений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великий голод увічнений.
The Great Famine of Ireland.

Тепер він- увічнений у бронзі.
And now he's encased in bronze.

Вічно в наших серцях, назавжди увічнений в нашій історії.
Forever carried in our hearts, forever immortalised in our history.

Також він увічнений в Залі Слави.
She has also been inducted in the Hall of Fame.

Дерибасівська- справжній символ Одеси, увічнений у фільмі Гайдая.
Derybasivska is a real symbol of Odessa, immortalized in the Haidai's film.

Восьминіг Пауль” буде увічнений у вигляді скріпок і снеків.
Octopus Paul” will be immortalized in the form of staples and snacks.

Згодом однокласники почали називати його Ману, прізвиськом, яким він буде увічнений.
His classmates then started calling him Manú, nickname by which he would be immortalized.

Так само ймовірно, що він був увічнений за будь-які інші заслуги.
It is equally possible that he was being commemorated for some other service.

Завдяки цьому він був увічнений в календарі, так як восьмий місяць був названий його ім'ям.
He is immortalized in the calendar, the eighth month bearing his name.

Як і багато інших героїв біографії піонерів-героїв, подвиг Володимира був увічнений тільки після війни.
Like many other biographies of the heroine pioneers, Vladimir's feat was immortalized only after the war.

Італія- це Любов, і щоб довести, що це хороший спагетта, увічнений селфі, скажіть їм, як ні тим D&G.
Italy is Love, and to prove it a good spaghettata immortalized with a selfie, tell them if not to those of D&G.

Їх подвиг був би увічнений у книзі рекордів Гіннеса, якби вони знали, що Гіннес- це не тільки пиво.
Their exploit would be immortalized in the Guinness Book of Records, if they knew that Guinness is not just beer.

Руані є домом для багатьох музеїв, а також готичний собор Нотр-Дам, увічнений французького імпресіоніста Клода Моне.
Rouen is home to many museums as well as the Gothic Cathedral of Notre-Dame, immortalized by French Impressionist Claude Monet.

Генріх V був увічнений в літературі та історії за те, що він веде англійську до майже перемоги в Столітній війні.
Henry V has been immortalized in literature and history for leading the English to near victory in the Hundred Years' War.

Музеї“тюремного ангела” з'явилися в Норвіч і Лондоні, а в 2003 році її образ був увічнений на банкноті в 5 фунтів стерлінгів.
The museums of the“angel of prisons” opened in Norwich and London, and in 2003 her image was immortalized on a£ 5 note.

Ейлер увічнений у шостій серії швейцарських 10 франків і на численних швейцарських, німецьких та російських поштових марках.
Euler was featured on the sixth series of the Swiss 10-franc banknote and on many Swiss, German and Russian postage stamps.

Сходи' Назва було взято з броненосця Потьомкін і повинен був бути увічнений в знаменитому фільмі того ж назви російським продюсером Сергієм Ейзенштейна.
The stairs' name was taken from the battleship Potyomkin and was to be memorialized in the famous film of that name by the Russian producer Sergei Eizenstein.

Ейлер увічнений в шостій серії швейцарських 10 франків і на численних швейцарських, німецьких та російських поштових марках.
Euler was featured on the sixth series of the Swiss 10-franc bill[4] and on numerous Swiss, German, and Russian postage stamps.

Сам себе дитячим письменником він не вважав, більше того, проект пам'ятника, який почали розробляти ще за життя і де Він повинен був бути увічнений в оточенні дітей, він відкинув.
Himself a children's writer, he did not consider, moreover, the project of the monument, which began to develop during his lifetime, and where Andersen had to be immortalized surrounded by children, he rejected.

Він увічнений в Європейському Залі Слави бойових мистецтв і за 40 років спортивної кар'єри здобув безліч перемог з 47 нокаутами.
He is immortalized in the European hall of Fame of martial arts and in 40 years of sports career won many victories with 47 knockouts.

Міф про радянську окупацію, змальовану як«звільнення», увічнений прокремлівськими ЗМІ, спрямований на те, щоб стерти з пам'яті масові репресії і страждання мільйонів, зокрема й росіян, від рук радянського режиму.
The myth of Soviet occupation as liberation, perpetuated by the pro-Kremlin media, aims to erase from memory the mass repressions and suffering of millions, including Russians, at the hands of the Soviet regime.

Увічнений в пам'ятниках, грецьких статуях і написах на стінах, пеніс, можливо, найбільш відомий і добре вивчений людський орган на планеті.
Memorialized in monuments, Grecian statues and bathroom graffiti everywhere, the the may be the most famous and well-studied size organ on the planet.

Пам'ятник Петру I- відкритий 19 липня 1996 року, в дні святкування 300-річчя Російського Флоту, в Азові був увічнений світлий образ Петра Великого, щоб і наше, і наступні покоління могли віддати належне пам'яті і заслугам цієї людини.
July 19, 1996, in celebration of the 300th anniversary of the Russian Navy, was immortalized in Azov, the bright image of Peter the Great, and to our and future generations to pay tribute to the memory and merits of this man.

З тих пір Біллі увічнений в музеї«Манчестер Юнайтед», так як його голова збереглася, і на неї можна подивитися і зараз.
Billy has since been immortalized in the Manchester United museum, as his head was preserved and can be visited to this day.

Гейтсхедскій міст Тисячоліття- власник понад 30 премій за інженерні та архітектурні рішення(серед яких п'ять- за дизайн-рішення нічної ілюмінації); в 2007 році він увічнений Королівським монетним двором на реверсі монети в один фунт.
Geytshedsky Millennium Bridge- the owner of more than 30 awards for engineering and architectural solutions(of which five- for the design of decision-night illumination) and in 2007 he memorialized the Royal Mint on the reverse of the coins in a pound.

Цей момент був увічнений пасажиром одного з поромів, Яніс Крумс, який сфотографував літак і розмістив фото в Twitter, дуже молодий соціальної мережі того часу.
This moment was immortalized by a passenger of one of the ferries, Janis Krums, who took a picture of the plane and posted it on Twitter, a very young platform at the time.

Легендарний Maserati 8CTF був увічнений«Історичною Автомобільною Асоціацією»(HVA), як перший іноземний виробник транспортних засобів, який удостоївся реєстрації в архіві Національної Бібліотеки Конгресу США.
The legendary Maserati 8CTF was immortalised by the Historical Vehicle Association(HVA) today as the first foreign manufactured automobile to be permanently archived into the United States Library of Congress.

Великий голод увічнений у багатьох місцях по всій Ірландії, особливо в тих регіонах, які зазнали найбільших втрат, а також у закордонних містах із найбільшою часткою ірландських мігрантів серед населення.
The Great Famine is memorialized in many locations throughout Ireland, especially in those regions that suffered the greatest losses, and also in cities overseas with large populations descended from Irish immigrants.