Що таке PERPETUATED Українською - Українська переклад

• увічнили
• увічнена
• увічнюватися
• увічнено
• увічнені
• жертвуваних

Приклади вживання Perpetuated Англійська мовою та їх переклад на Українською

My generation perpetuated that.
І моє покоління- нащадки цього.

One must ask how and why this lie was created and perpetuated.
Потрібно запитати, як і чому ця брехня була створена й увічнена.

Speculative Members perpetuated the ideals.
Її представники дотримувалися ідеалів.

Lukashenko perpetuated a number of Soviet-era policies, to include state ownership of large sections of the economy.
Лукашенко продовжив ряд політик радянської епохи, таких як державна власність на великі секції економіки.

Force made the first slaves, their cowardice perpetuated them.”(57).
Насильство створило перших рабів, боягузтво їх увічнило.[1].

I think that his name should be perpetuated in the name of one of the streets of our city!
Вважаю, що його ім'я має бути увічнено в назві однієї з вулиць нашого міста!

On the shore is a statue of the legendary Goldhorn(Zlatorog) chamois, whose story was perpetuated by the poet Rudolf Baumbach.
На березі знаходиться статуя легендарної сарни Золоторіг, історія якої була увічнена поетом Рудольфом Баумбахом.

Viennese inhabitants perpetuated the merits of a prominent Ukrainian monument in the center of the city on the same name in the Viennese street Kolschitzky.
Віденці увічнили заслуги видатного українця пам'ятником в центрі міста на однойменній віденській вулиці Kolschitzky.

The changes in the University were perpetuated by successive Royal interventions;
Зміни в університеті були увічнені послідовними Королівських втручань;

Methods that are entrenched in graduate programs at leading universities and published in prestigious journals tend to be perpetuated.
Методи, які вкоренилися в аспірантурі в провідних університетах і опублікованих в престижних журналах, як правило, бути увічнені.

There's also one more mistake that has been perpetuated over time and that still hasn't disappeared.
Ще одна помилка, яка була увічнена в протягом довгого часу, і яка досі не зникла.

In the death of the various sacrifices by which the patriarchs had access to God, and of those instituted under the law and perpetuated throughout the Jewish age.
В смерті різних жертв, завдяки яким патріархи мали доступ до Бога, і жертв, встановлених законом і жертвуваних протягом Юдейського віку.

Guardians of a fascinating and sensual world, oriental women perpetuated since the beginning of time rituals of wellness and beauty secrets….
Правоохоронці захоплюючій і чуттєвого світу, східні жінки увічнена з початку часу ритуалів оздоровчих і косметичних секретів….

They also perpetuated and further entrenched the idea that white marble statues like the famed Apollo of the Belvedere were the epitome of beauty.
Крім того, вони увічнили і глибше вкорінили ідею про те, що статуї з білого мармуру- такі як, наприклад, славетний Аполлон Бельведерський- є втіленнями краси.

Memorial board by Lviv sculptor Anatoliy Halyan(1970) perpetuated the memory of them.
Меморіальна таблиця авторства львівського скульптора Анатолія Галяна(1970 р.) увічнила пам'ять про них.

Rush advocated for more humane mental institutions and perpetuated the idea that people with mental illness are people who have an illness, rather than inhuman animals.
Раш виступав за більш гуманні психічні установи і увічнив ідею про те, що люди з психічними захворюваннями- це хворі люди, а не тварини.

We maintain that the fraud, manipulation and deception revealed to date will only be encouraged and perpetuated with a lesser response," they said.
Ми стверджуємо, що шахрайство, маніпуляції і обман, виявлені сьогодні, будуть тільки заохочуватися і увічнюватися з меншою відповіддю",- додали вони.

These Russian socialists, who perpetuated tsarist bigotry against the subjugated nationalities, nevertheless considered themselves as the most perfect internationalists.
Ці російські соціалісти, увічнюючи фанатичну ворожість царизму до поневолених народів, водночас уважали себе найсправжнішими інтернаціоналістами.

Whereas theMerovingian Kings continued the patrilinear heritage of Jesus, this other line perpetuated the matrilinear heritage of Mary Magdalene.
Тоді як королі Меровінгіи продовжували патрилінеарне надбання Ісуса, ця інша лінія увічнила матрілінеарну спадщину Марії Магдалини.

These pioneers of aeronautics are going to be perpetuated on a photography of there present Mr. Marek, a redactor and a reporter of the world-famous daily news Svetozor(=World-view).
Ці піонери повітроплавання будуть увічнені на світлині присутнім тут паном Мареком, репортером всесвітньо відомого часопису"Свєтозор".

It may be difficult for people to accept that they were behind both World Wars, inasmuch that they perpetuated the violence and carnage for their own ambitions.
Можливо, важко людям визнати, що вони були за сценою обох Світових Воєн, через те, що вони увічнили насильство і різанину для їх власних амбіцій.

Alexander may have hoped to transfer some of the fierce loyalty the Poles had formerly shown towards his great rival towards himself; but he merely perpetuated a myth.
Олександр, можливо, сподівався передати частину жорстокої вірності, яку раніше поляки виявляли до свого великого суперника; але він просто увічнив міф.

From this perspective, the nation-state entities are clearly false, arbitrary divisions, perpetuated by cultural tradition, not logical, technical efficiency.
Відтак, відповідно, сутність національних держав полягає в очевидно помилковому, довільному поділі, який увіковічений культурною традицією, а не логічною, технічною ефективністю.

Were they in healthy relationships before they read the series but fell into abusive situations that they tolerated or perpetuated after reading the series?
Чи були вони в здорових стосунках, перш ніж вони прочитали серію книг, чи потрапили в образливі ситуації, які вони терпіли або увічнювали після перегляду фільмів?

Naturally the dark Ones have taken advantage of the warlike Race of Humans, to create situations to their liking that have perpetuated the conditions of lack and disarray.
Природно темні сили скористалися войовничою Расою Людей, щоб створити ситуації до їх уподобань, які увічнили б умови нестачі і безладу.

Guinea was named the second healthiest country, followed by Niger and Nepal, none of whom rival the drinking culture perpetuated in Eastern European countries.
Гвінея була названа другою найздоровішою країною, за нею йдуть Нігер і Непал, які не в змозі конкурувати з культурою пиття, увічненою в країнах Східної Європи.