Що таке УВІЧНЕНА Англійською - Англійська переклад

• immortalized
• perpetuated

Приклади вживання Увічнена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця зустріч була увічнена;
This meeting has been immortalized;

Верона вже давно увічнена як місто любові.
Verona has long been immortalised as the city of love.

Потрібно запитати, як і чому ця брехня була створена й увічнена.
One must ask how and why this lie was created and perpetuated.

Пам'ять про Лінкольні увічнена в меморіалі, відкритому в американській столиці в 1922.
Memory of Lincoln is perpetuated in a memorial discovered in the American capital in 1922.

На березі знаходиться статуя легендарної сарни Золоторіг, історія якої була увічнена поетом Рудольфом Баумбахом.
On the shore is a statue of the legendary Goldhorn(Zlatorog) chamois, whose story was perpetuated by the poet Rudolf Baumbach.

Ще одна помилка, яка була увічнена в протягом довгого часу, і яка досі не зникла.
There's also one more mistake that has been perpetuated over time and that still hasn't disappeared.

Ми нічого не забули, і ми зробимо все, щоб розслідування Одеської трагедії було завершено, а пам'ять про загиблих увічнена.
We have forgotten nothing, and we will do everything to complete the investigation of the Odesa tragedy, and perpetuate the memory of the dead.

У бронзовому пам'ятнику увічнена дівчинка, яка з простягнутими руками стоїть в оточенні зламаних іграшок.
In the bronze monument is immortalized a little girl with outstretched hands, surrounded by broken toys.

Правоохоронці захоплюючій і чуттєвого світу, східні жінки увічнена з початку часу ритуалів оздоровчих і косметичних секретів….
Guardians of a fascinating and sensual world, oriental women perpetuated since the beginning of time rituals of wellness and beauty secrets….

Нещодавно вона була увічнена на поштовій марці в зв'язку з її зусиллями, у допомозі із розміщенням ромських біженців.
She was recently immortalized on a postage stamp which commemorated her efforts to help with placement for Rom refugees.

Жінка з посмішкою голлівудської кінозірки, увічнена в назві малої планети, стала музою режисера і мрією мільйонів чоловіків.
A woman with a smile from a Hollywood movie star immortalized in the name of a minor planet, who became the director's muse and the dream of millions of men.

Вона неодноразово увічнена в історії мистецтва, особливо в знаменитій картині Ежена Делакруа«Свобода, що веде народ»(1830).
She has been immortalized numerous times throughout art history, notably in Eugène Delacroix's famous 1830 painting Liberty Leading the People.

США Знаменита вулиця Родео-Драйв, яка була буквально увічнена в знаменитому фільмі«Красуня» з Джулією Робертс, знаходиться саме в Місто Ангелів.
The famous Rodeo Drive, which was literally immortalized in the famous movie“Pretty Woman” with Julia Roberts, is located exactly in the City of Angels.

Саме тут увічнена пам'ять великих, відомих і популярних українців, які зробили неоціненний внесок у розвиток української культури.
It is here that the memory of the great, famous and popular Ukrainians, who made an invaluable contribution to the development of Ukrainian culture, is immortalized.

Пам'ять про майже 10 тисяч загиблих вояків скандинавської армії увічнена монументами шведам від росіян і шведам від шведів, встановленими до 200-літних роковин битви.
The memory of the nearly 10,000 dead soldiers Norse army immortalized monuments from the Russians and Swedes Swedes the Swedes established 200-year anniversary of the battle.

Легендарна Селія Круз була увічнена у Вежі Свободи після її смерті у 2003 році, коли на заходи прийшло понад 200 000 людей.[1].
Salsa legend Celia Cruz was memorialized at the Freedom Tower upon her death in 2003, with more than 200,000 turning out to show their respects.[7].

Башта з годинником, спроектована архітектором дзвіниці в Трініті-коледжі, є культовою для школи і була увічнена в романі Крісті Ноланс“Under the Eye of the Clock”.
The clock tower, designed by the architect of the campanile in Trinity College, is iconic of the school, and was immortalized in Christy Nolan's novel“Under the Eye of the Clock”.

Сприйнята стагнація 1980-х років, увічнена в книзі«Покоління гольфу» німецького автора Флоріана Іллі, поступається місцем глобальному відродженню.
The perceived stagnation of the 1980s, immortalized in the book“Generation Golf” by German author Florian Illies, is giving way to a global resurgence.

Там нагадали, що до теперішнього часу в Росії пам'ять про великого князя була увічнена тільки зображенням Хрестителя Русі в композиції монумента«Тисячоліття Росії» в Великому Новгороді.
It recalled that up to the present time in Russia the memory of the Grand Prince was only immortalized the image of the Baptizer of Rus in the composition of the monument"Millennium of Russia" in Veliky Novgorod.

Ця зустріч була увічнена; насправді, вона привернула найбільшу кількість глядачів ТБ до гри фіналу NCAA, в підсумку набравши 38 відсотків від усіх телеглядачів в ніч проведення гри.
This meeting has been immortalized, in fact, it attracted the largest ever TV audience for an NCAA game, with 38 percent of all television viewers that night tuned to the game.

Слава чорногорського зброї була незабаром увічнена в піснях і літературі інших южно-слов'янських народів, зокрема сербів Воєводини, яка тоді була частиною Австро-Угорщини.
The glory of Montenegrin weapons was soon immortalized in the songs and literature of all the South Slavs, in particular the Serbs in Vojvodina, then part of Austria-Hungary.

На східній стороні будівлі відтворювалася битва лапіфів з кентаврами, з південної сторони увічнена битва греків і амазонок, на північній стороні славилась боротьба богів і гігантів, а на західній оспівувалась Троянська війна.
On the eastern side of the building, the battle of the Lapiths and the centaurs was reproduced, the battle of the Greeks and the Amazons was perpetuated on the southern side, the struggle of gods and giants was glorified on the northern side, and the Trojan War was celebrated on the western side.

Останні записи були увічнені за допомогою iPhone X.
Recent entries have been immortalized using the iPhone X.

Зміни в університеті були увічнені послідовними Королівських втручань;
The changes in the University were perpetuated by successive Royal interventions;

Деякі з цих будинків були увічнені в книгах або на екрані.
Some of these homes have been immortalized in books or on screen.

Восьминіг Пауль” буде увічнений у вигляді скріпок і снеків.
Octopus Paul” will be immortalized in the form of staples and snacks.

Згодом однокласники почали називати його Ману, прізвиськом, яким він буде увічнений.
His classmates then started calling him Manú, nickname by which he would be immortalized.

Дерибасівська- справжній символ Одеси, увічнений у фільмі Гайдая.
Derybasivska is a real symbol of Odessa, immortalized in the Haidai's film.