Що таке УВІЧНИТИ Англійською - Англійська переклад

• to perpetuate
• to immortalize
• to commemorate
• to immortalise

Приклади вживання Увічнити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усе, що існує- увічнити.
All existence- to immortalize.

Увічнити те, чого не має бути.
Forgiving what shouldn't be.

Підніміться і увічнити лідерів своє ім'я в Зал слави!
Climb the leaderboards and immortalize your name in the Hall of Fame!

Цей пам'ятник- друга спроба Харкова увічнити проголошення Незалежності….
This monument- the second attempt Kharkov commemorate the proclamation of….

Виявляється, можна увічнити в пам'ятнику навіть самогонний апарат!
It turns out that even an alcohol machine can be immortalized in the monument!

Найцікавіше тут- виставка, покликана увічнити міську історію.
The most interesting thing here is an exhibition designed to capture the city's history.

По всій нашій державі ми повинні увічнити імена геніїв, героїв і мучеників нашого народу.
We must immortalize the names of our nation's geniuses, heroes and martyrs throughout the country.”.

Гранітні тварина меморіали вічні і можуть буквально увічнити тварина в камені.
Granite pet memorials are eternal and can literally immortalize the pet in stone.

Написавши книгу про Майдан, Соня спробувала увічнити найкращі сторінки нашої сучасної історії.
By having written a book on the Maidan, Sonya tried to immortalize the best pages of our modern history.

Конкурувати в 4 різних режимах гри або спробувати нескінченне режим, щоб увічнити себе у списку лідерів!
Compete in 4 different game modes or try the infinite mode to immortalize yourself in the leaderboard!

Але, на жаль, акумулятор камери була завершена раніше терміну і деякі з них були неможливо, щоб увічнити.
But unfortunately the camera battery was completed ahead of time and some of them were impossible to immortalize.

Фотокартина на холсті- один з кращих способів увічнити важливий момент життя.
Printing photos on canvas- one of the most popular ways to immortalize an important moment of your life.

Ми всі звикли до тоталітарної системі і прийняли її в якості незмінного факту і тим самим допомогли увічнити її.
We had become used to the totalitarian system and accepted it as an unchangeable fact and thus helped to perpetuate it.

Ще одна версія говорить про те, що Клара Цеткін захотіла«увічнити» власний день народження або день… втрати невинності!
Another version suggests that Klara Zetkin wanted to“perpetuate” her own birthday or day… when she lost innocence!

Після такої демонстрації всі були в захваті від можливостей фонографа і не один хотів увічнити свій спів.
After such a demonstration everyone was amazed by the possibilities given by the phonograph and more than one wished to immortalise their singing.

У 1891 році одна заможна дама велика любителька котів Кейт Бердсолл Джонсон захотіла увічнити своїх улюбленців на величезному полотні.
In 1891, a wealthy lady a big fan of cats Kate Birdsall Johnson wanted to immortalize their pets on a huge canvas.

Увічнити красу квітів покликана бісерна флорістка, яка не знає кордонів, завдяки квітковому різноманіттю, радующему наше око.
Immortalize the beauty of flowers is designed bead florist that knows no bounds, thanks to the variety of flower, raduyuschemu our eyes.

Тоді члени В'яземського комітету вирішували питання про те, як краще увічнити пам'ять про Вітчизняну війну 1812 року.
Then the members of the Vyazemsky Committee resolved the question of how best to perpetuate the memory of the Patriotic War of 1812.

Але влада вирішили увічнити його лик в камені, щоб показати, що вони готові прийняти всі етапи російської історії.
But the authorities decided to immortalize his face in stone to show that they are willing to take all the stages of Russian history.

У короткостроковій перспективі Сполучені Штати повинні закріпити й увічнити геополітичний плюралізм, що склався на карті Євразії.
In the short run, the United States should consolidate and perpetuate the prevailing geopolitical pluralism on the map of Eurasia.

Зловити і увічнити красу миттєвостей японці прагнули ще в давнину: японські поети складали знамениті пятистишия танка.
To Catch and immortalize the beauty of moments, the Japanese tried in antiquity: the Japanese poets have composed the famous five-line poems of the tank.

У короткостроковій перспективі Сполучені Штати повинні закріпити й увічнити геополітичний плюралізм, що склався на карті Євразії.
In the short run, it is in America's interest to consolidate and perpetuate the prevailing geopolitical pluralism on the map of Eurasia.

Жменька жителів острова Пасхи змогла увічнити своє ім'я, використовуючи свій розум, закони фізики і мізерні мінеральні ресурси острова.
A handful of residents of Easter island managed to perpetuate his name, using his intelligence, the laws of physics and scarce mineral resources of the island.

Найбільш популярна гіпотеза будівництва пірамід- це бажання сучасників увічнити ім'я земного правителя, спорудивши для нього гробницю.
The most popular hypothesis of building the pyramids- it is the desire to perpetuate the name of his contemporaries earthly ruler, erecting a tomb for him.

Музей його від імені ставить за мету увічнити ім'я митця і сприяти своїми засобами відродження і підтримці цієї арктичною місії міста.
The Museum named after his name has the aim to immortalize the name of the artist and contributed to revival and support of this Arctic mission of the city.

Аби увічнити пам'ять цього видатного лікаря і громадського діяча, міська влада відкрила і нарекла його ім'ям притулок при Харківській міській лікарні.
In order to eternize memory of this prominent doctor and public figure, the city authorities opened and named after him a shelter at the Kharkiv city hospital.

Цей каральний підхід є морально задовільним і політично доцільним, але з практичної точки зору він просто допомагає увічнити конфлікт і підтримувати залежність Асада від Ірану.
This approach is morally satisfying and politically expedient, but it helps perpetuate the conflict and sustain Assad's dependency on Iran.

Арт-директор Мішель Salati вирішили увічнити цей символічний характер сучасної Барселони в натуральну величину статуї, роблячи його пам'ятник, перетворюючи його на сучасний сувенір.
Art director Michele Salati decided to immortalize this emblematic character of the contemporary Barcelona with a life-size statue, making him a monument, turning him into a modern souvenir.

Надання пришвидшеного російського громадянства жителям східної України- ще одна спроба підірвати незалежність України та увічнити нинішню нестабільну ситуацію із безпекою на сході України.
Granting expedited Russian citizenship to the residents of eastern Ukraine is another attempt to undermine the independence of Ukraine and perpetuate the current unstable security situation in eastern Ukraine.