Що таке УВІЧНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• perpetuation
• perpetuating
• perpetuate
• immortalizing

Приклади вживання Увічнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про увічнення Перемоги.
On the Immortalization of the Victory.

Вони чекають на свої увічнення.
They are waiting for their own end.

Форми увічнення Перемоги та подвигу народу-переможця.
Forms Victory perpetuate and exploit the people of the winning.

Основними формами увічнення Перемоги та подвигу народу-переможця є:.
The main forms of perpetuating Victory and exploit the people winning are:.

Увічнення Перемоги та подвигу народу-переможця Основними формами увічнення.
Forms Victory perpetuate and exploit the people of the winning.

Це єдиний спосіб увічнення тієї любові, від якої ми не хочемо відмовитися».
It is the only way of perpetuating that love which we do not want to relinquish'.

Єгипетські жерці видали постанову про увічнення коронації царя Птолемея V.
BC Egyptian priestsissued a decree on perpetuate the coronation of the king PtolemyV.

Фейк про увічнення в Росії пам'яті Пол Пота почав поширюватися в інтернеті.
Fake about the perpetuation in Russia is the memory of Pol Pot began to spread on the Internet.

Зрозуміло, майстри живопису не могли пройти повз такої величної і піднесеної теми, як увічнення птахів.
Of course, the master of paintings could not pass by such a majestic and sublime topics such as the perpetuation of birds.

Готується увічнення проекту(бізнес-план для кафедри університету/ дослідницького центру в KSE).
The perpetuation of the project is prepared(business plan for the university chair/research center at the KSE).

Більш того, Apple вважає, що Qualcomm намагається використовувати Комісію для«увічнення своєї умисним монополії».
Moreover, Apple believes that Qualcomm is trying to use the Commission for“maliciously perpetuate its monopoly.”.

Поява китайських копій- ознака популярності й увічнення бренду, і тепер ця доля спіткала і компанію Tesla.
The emergence of Chinese copies- a sign of the popularity and perpetuation of the brand, and now the fate of the company Tesla.

Тематика його творів доволі різноманітна- картинки закарпатської дійсності, увічнення сакральних миттєвостей та ін.
The subjects of his works are quite diverse- pictures of Transcarpathian life, the perpetuation of sacred moments, etc.

Зрозумійте межі природи і сприяння сталому розвитку для увічнення життя, це енергія, яка рухає екологічної інженерії.
Understand the limits of nature and promote sustainable development for the perpetuation of life, it is the energy that moves the environmental engineering.

Люди більше інформовані, ніж будь-які більш ранні покоління, і не підтримуватимуть ніяких спроб продовжувати увічнення старих шляхів.
They are more informed than any earlier generations, and will not stand for any attempts to continue perpetuating the old ways.

Бабин Яр- це страшне місце спільної трагедії і спільного болю, і рішення про увічнення пам'яті може бути тільки комплексним.
Babyn Yar is a terrible place of common tragedy and common pain, and the decision about the perpetuation of the memory must be only complex.

Деякі вважають, що це«рецепт для увічнення економічної відсталості» і створює враження,«що ліквідація бідності є занадто легкою».
Some considered it to be"a recipe for perpetuating economic backwardness" and for giving the impression"that poverty elimination is all too easy".

Виробництвоосновних ідей колективізму не може привести ні до чого іншого, крім дезінтеграції суспільства та увічнення збройного конфлікту.
On the other hand the application of the basic ideas of collectivism cannot result in anything but social disintegration and the perpetuation of armed conflict.

Україні пощастило: в ній не згортають програми пошуку і увічнення жертв репресій під виглядом«виховання патріотичного погляду на історію».
Programs of searching and immortalizing of victims of repressions are not closed here under the mask of cultivating“patriotic view on history”.

В 2000 році прийнято Закон України“Про увічнення Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 років”, який легалізував цю традицію в незалежній державі.
In 2000, the Law of Ukraine“On perpetuation of the Victory in the Great Patriotic War of 1941-1945” legitimatized this tradition in the country.

Відшкодування в формі визнання права жертв порушень на компенсацію та увічнення, яке має на меті запобігати повторенню ситуації в майбутньому;
Compensating in the form of recognition of the right to compensation for victims of violations and perpetuating with the aim to prevent a repeat of the situation in the future;

Програма прагне до естетики Чорного театру, створюючи глобально обізнаний група в процесі визначення, обміну та увічнення найвищим стандартам можливо.
The program is committed to the aesthetics of Black theatre, creating a globally aware artist while identifying, sharing, and perpetuating the highest standards possible.

Найвищу продуктивність праці можна використати для увічнення праці, а найефективніша індустріалізація може слугувати обмеженню й маніпулюванню потребами.
The highest productivity of labor can be used for the perpetuation of labor, and the most efficient industrialization can serve the restriction and manipulation of needs.

І на місце заборони прийшла байдужність сучасних можновладців і складні та героїчні намагання суспільства щось зробити в царині увічнення пам'яті жертв.
The ban has been replaced by the indifference of contemporary powerholders and the complex and heroic attempts of the public to do something in the field of perpetuating the memory of the victims.

Я думаю, що нам потрібно активізувати нашу роботу з вшанування і увічнення пам'яті українських військових, прискоривши створення Меморіалу українських героїв.
I think that we have to intensify our work on commemorating and perpetuating the memory of Ukrainian soldiers by speeding up the construction of the Ukrainian Heroes Memorial.

Північні лідери, що бояться, що незалежність означала б політичне й економічне домінування більш орієнтованими на захід елітами на Півдні, вважали за краще увічнення британського правила.
Northern leaders, fearful that independence would mean political and economic domination by the more Westernized elites in the South, preferred the perpetuation of British rule.

Основні завдання: громадське розслідування масових репресій, сприяння розслідуванню фактів порушення законності; увічнення пам'яті жертв репресій, моральне оздоровлення суспільства.
The main objectives were: public investigation into mass repressions, promotion of investigation into violations of the law, immortalizing the memory of victims of repression, the moral regeneration of society.

Збільшення кількості регіональних політик по сусідству з великими державами Європи- Росією, Туреччиною і країнами Європейського союзу- створює ризик увічнення сірих зон нестабільності.
The multiplication of regional policies in the common neighborhood of Europe's major powers- Russia, Turkey and the European Union- risks perpetuating the grey zones of instability.

У зв'язку з цим політика заохочення або увічнення апартеїду, расової сегрегації, дискримінації, колоніального та інших форм гноблення та іноземного панування засуджується і повинна бути припинена.
In this respect policies promoting or perpetuating apartheid, racial segregation, discrimination, colonial and other forms of oppression and foreign domination stand condemned and must be eliminated.