Що таке PERPETUATING Українською - Українська переклад

• увічнення
• увічнює
• увіковічуючи
• увічнити
• беззмінною

Приклади вживання Perpetuating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Risk of perpetuating existing inequalities.
Неможливість знищити існуючі диспропорції.

Administration is only interested in perpetuating their own existence.
Наша влада зайнята тільки тим, щоб продовжити своє існування.

Perpetuating their anchors or abutments, which will be in the trellis taut.
Закріплюємо їх якорями або упорами, що дозволить шпалері перебувати в туго натягнутому стані.

Media plays a large role in perpetuating the objectification of women.
Медіа відіграє важливу роль в увічненні об'єктифікації жінок.

The earlier abused children get help, the greater chance they have to heal and break the cycle, rather than perpetuating it.
Раніше зловживані діти отримують допомогу, більший шанс вони зцілюють і порушують цикл, а не увічнюють його.

The main forms of perpetuating Victory and exploit the people winning are:.
Основними формами увічнення Перемоги та подвигу народу-переможця є:.

Biology teachers could perhaps be excused for perpetuating such a naïve belief.
Викладачів біології можна вибачити за увіковічення такої наївної віри.

It is the only way of perpetuating that love which we do not want to relinquish'.
Це єдиний спосіб увічнення тієї любові, від якої ми не хочемо відмовитися».

And now, for over five centuries, Spain remains the owner of perpetuating the European dream.
І ось вже протягом більше пяти століть Іспанія залишається беззмінній володаркою європейської мрії.

How do we ensure that we are not perpetuating harmful ideas and messages through our online social network?
Як ми можемо бути певними, що не поширюємо шкідливих ідей та меседжів через нашу активність у соціальних мережах?

Some of them were able to establish studios in their home countries, thus perpetuating the academy technique.
Деякі з них змогли створити студії у своїх рідних країнах, тим самим увічнюючи техніку академії.

Some considered it to be"a recipe for perpetuating economic backwardness" and for giving the impression"that poverty elimination is all too easy".
Деякі вважають, що це«рецепт для увічнення економічної відсталості» і створює враження,«що ліквідація бідності є занадто легкою».

In ancient times the Greeks and the Romans had a custom of noting and perpetuating friendship by means of a white stone.
У древні часи греки та римляни мали звичай зазначати і увічнювати дружбу з допомогою білого каменя.

The dramatic decrease in laws and customs perpetuating female subordination over the past 40 years has been closely connected to women's expanded participation in paid employment.
Різке скорочення законів і звичаїв, що сприяли збереженню підлеглого становища жінок, протягом останніх 40 років було тісно пов'язане з підвищенням рівня зайнятості жінок на оплачуваній роботі.

They are more informed than any earlier generations, and will not stand for any attempts to continue perpetuating the old ways.
Люди більше інформовані, ніж будь-які більш ранні покоління, і не підтримуватимуть ніяких спроб продовжувати увічнення старих шляхів.

As wars cease the monies that would have been spent for perpetuating them can then be directed to those most in need, and ultimately raise the standard of life.
Оскільки війни припиняються, то гроші, які увічнювали їх, можна буде спрямувати найбільш нужденним і кінець кінцем підняти життєвий рівень.

Thus, emphasizing sex in profiles about members of marginalized groups reinforces their supposed difference perpetuating gender bias in science.[3].
Таким чином, підкреслення статі у профілях про членів маргіналізованих груп посилює їхню передбачувану різницю, яка увічнює гендерну упередженість у науці.[1].

The perfect storm: incarceration and the high-risk environment perpetuating transmission of HIV, hepatitis C virus, and tuberculosis in Eastern Europe and Central Asia.
Буревій не вщух: ув'язнення і оточення з високим ризиком підтримує передачу ВІЛ, вірусу гепатиту С і збудника туберкульозу в Східній Європі і Центральній Азії.

Pink ghetto can also describe the placement of female managers into positions that will not lead them to the board room, thus perpetuating the"glass ceiling".
Рожеве гетто також описує розміщення жінок-менеджерок на посадах, які не дають їм змоги зайняти посади ради директорів, тим самим увічнюючи"скляну стелю".

I think that we have to intensify our work on commemorating and perpetuating the memory of Ukrainian soldiers by speeding up the construction of the Ukrainian Heroes Memorial.
Я думаю, що нам потрібно активізувати нашу роботу з вшанування і увічнення пам'яті українських військових, прискоривши створення Меморіалу українських героїв.

The program is committed to the aesthetics of Black theatre, creating a globally aware artist while identifying, sharing, and perpetuating the highest standards possible.
Програма прагне до естетики Чорного театру, створюючи глобально обізнаний група в процесі визначення, обміну та увічнення найвищим стандартам можливо.

Yet such corruption is normalised in the command centres of the global economy, perpetuating poverty in the developing world while Transparency International directs our attention elsewhere.
Проте в командних центрах світової економіки така корупція є звичним явищем, що увічнює бідність у регіонах, які розвиваються,- тоді як Transparency International відволікає нашу увагу.

FAO stresses that child labour in agriculture is a global issue that is harming children, damaging the agricultural sector and perpetuating rural poverty.
ФАО підкреслює, що дитяча праця в сільському господарстві є глобальною проблемою, яка завдає шкоди дітям, сільськогосподарському сектору і увічнює бідність в сільських районах.

In this respect policies promoting or perpetuating apartheid, racial segregation, discrimination, colonial and other forms of oppression and foreign domination stand condemned and must be eliminated.
У зв'язку з цим політика заохочення або увічнення апартеїду, расової сегрегації, дискримінації, колоніального та інших форм гноблення та іноземного панування засуджується і повинна бути припинена.

Compensating in the form of recognition of the right to compensation for victims of violations and perpetuating with the aim to prevent a repeat of the situation in the future;
Відшкодування в формі визнання права жертв порушень на компенсацію та увічнення, яке має на меті запобігати повторенню ситуації в майбутньому;

The FAO official stressed that child labour in agriculture was a global issue that was harming children, damaging the agricultural sector and perpetuating rural poverty.
ФАО підкреслює, що дитяча праця в сільському господарстві є глобальною проблемою, яка завдає шкоди дітям, сільськогосподарському сектору і увічнює бідність в сільських районах.

Equestrian portrait of Emperor Charles V by Titian Vecellio Equestrian portrait of Emperor Charles V, perpetuating the victory of the imperial troops over the Protestants at Mühlberg.
Кінний портрет імператора Карла V- Тіціан Вечелліо Кінний портрет імператора Карла V, що увічнює перемогу імператорських військ над протестантами при Мюльберг.

The ban has been replaced by the indifference of contemporary powerholders and the complex and heroic attempts of the public to do something in the field of perpetuating the memory of the victims.
І на місце заборони прийшла байдужність сучасних можновладців і складні та героїчні намагання суспільства щось зробити в царині увічнення пам'яті жертв.

The multiplication of regional policies in the common neighborhood of Europe's major powers- Russia, Turkey and the European Union- risks perpetuating the grey zones of instability.
Збільшення кількості регіональних політик по сусідству з великими державами Європи- Росією, Туреччиною і країнами Європейського союзу- створює ризик увічнення сірих зон нестабільності.