Приклади вживання Perpetuate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do not make jokes that perpetuate stereotypes.
Either they perpetuate the schema or they heal the schema.
You will refrain from jokes that perpetuate stereotypes.
Не жартуйте, які увічнюють стереотипи.Forms Victory perpetuate and exploit the people of the winning.
The end of the thread simply perpetuate a few stitches.
Кінець нитки просто закріплюють під декількома стібками.Forms Victory perpetuate and exploit the people of the winning.
Увічнення Перемоги та подвигу народу-переможця Основними формами увічнення.Arming belligerents or legitimizing belligerents who perpetuate attacks….
Scents Russian regions perpetuate in perfumes to tourists.
Запахи регіонів Росії увічнять в парфумах для туристів.They perpetuate themselves by renewing themselves through a process of intussusception of new members.
Вони увічнюють себе через оновлення шляхом залучення нових членів.Biased attributions can perpetuate negative stereotypes.
Suicide contradicts the natural inclination of the human being to preserve and perpetuate his life.
Practices and policies that perpetuate stereotypes about elderly people.
Інституційної практики і політики, які увічнюють стереотипи щодо літніх людей.Suicide contradicts the natural inclination of the human being to preserve and perpetuate his or her own life.
Самогубство суперечить природній схильності людини зберігати і продовжувати своє життя.Institutional practices and policies that perpetuate stereotypes about persons belonging to specific age groups;
Інституційної практики і політики, які увічнюють стереотипи щодо літніх людей.Schema maintenance refers to the routine processes by which schemas function and perpetuate themselves.
Збереження схеми належить до рутинних процесів, за допомогою яких схеми функціюють і закріплюють себе.BC Egyptian priestsissued a decree on perpetuate the coronation of the king PtolemyV.
Єгипетські жерці видали постанову про увічнення коронації царя Птолемея V.Moreover, Apple believes that Qualcomm is trying to use the Commission for“maliciously perpetuate its monopoly.”.
Більш того, Apple вважає, що Qualcomm намагається використовувати Комісію для«увічнення своєї умисним монополії».Even twenty-first century textbooks perpetuate this nineteenth century fraud.
Навіть підручники двадцять першого століття увічнюють це шахрайство дев'ятнадцятого століття.Does not the threat of an atomic catastrophe which could wipe out the human racealso serve to protect the very forces which perpetuate this danger?
Чи не слугує загроза атомної катастрофи, здатної знищити людство,разом з тим і збереженню тих самих сил, котрі увічнюють цю загрозу?Institutional practices and policies that perpetuate negative stereotypes about older adults.
Інституційної практики і політики, які увічнюють стереотипи щодо літніх людей.Likewise, unhealthy behaviour patterns will perpetuate the schema's existence.
Крім того, нездорові моделі поведінки будуть увічнювати існування схеми.And too often, our education systems perpetuate inequality- when they do not cater for people from poorer backgrounds;
І дуже часто наші системи освіти закріплюють нерівність- коли вони не обслуговують людей з бідних верств населення;Even texts that refer to these folds by correct names sometimes perpetuate the powerful gill slit myth.
Навіть тексти, які посилаються на ці складки під правильними назвами, іноді увічнюють потужний міф про зяброві щілини.Quoting Pope Francis he said,“Reforming the social structures which perpetuate poverty and the exclusion of the poor first requires a conversion of mind and heart”.
Святіший Отець наголосив, що«реформа соціальних структур, які закріплюють бідність та виключення убогих» вимагає«навернення умів та сердець».In turn this leads to draconian border controls that undermineour collective values and help perpetuate the tragedies we have too often seen unfold in recent years.
Це, в свою чергу, призводить до драконівських заходів прикордонного контролю,які підривають наші колективні цінності і увічнюють трагедії, які ми так часто спостерігаємо в останні роки.In the short run,the United States should consolidate and perpetuate the prevailing geopolitical pluralism on the map of Eurasia.
У короткостроковій перспективі Сполучені Штати повинні закріпити й увічнити геополітичний плюралізм, що склався на карті Євразії.Another version suggests that Klara Zetkin wanted to“perpetuate” her own birthday or day… when she lost innocence!
Ще одна версія говорить про те, що Клара Цеткін захотіла«увічнити» власний день народження або день… втрати невинності!In the short run,it is in America's interest to consolidate and perpetuate the prevailing geopolitical pluralism on the map of Eurasia.
У короткостроковій перспективі Сполучені Штати повинні закріпити й увічнити геополітичний плюралізм, що склався на карті Євразії.But democratic revolutions dispose them to flee each other and perpetuate within equality the hatreds given birth by inequality.
Проте демократичні революції примушують їх просто-таки тікати одне від одного і увічнюють у надрах самої рівності почуття ненависті, колись породжене нерівністю.But democratic revolutions lead them to shun each other, and perpetuate in a state of equality the animosities which the state of inequality engendered.
Проте демократичні революції примушують їх просто-таки тікати одне від одного і увічнюють у надрах самої рівності почуття ненависті, колись породжене нерівністю.
