What is the translation of " PERPETUATING " in German?

• Verewigung
• fortzusetzen
• verewigen
• aufrechtzuerhalten
• Verstetigung
• perpetuiert
• fortschreiben
• bewahrt
• Perpetuierung

Examples of using Perpetuating in English and their translations into German

Perpetuating the lie.
Die Lüge verewigen.

That shows it becomes self perpetuating.
Das zeigt also, dass das Phänomen sich fortsetzt.

Not by perpetuating today's practices.
Nicht, indem wir das Heute fortschreiben.

They have a vested interest in perpetuating it.
Die haben ein großes Interesse daran, sie aufrechtzuerhalten.

Replicating and perpetuating skills and production.
Vervielfältigung und Fortbestand der Fähigkeiten und Produktion.

It was also critical of British employers' role in perpetuating the problems.
Der Bericht kritisierte auch die Rolle der britischen Arbeitgeber, die diese Probleme aufrecht hielten.

For perpetuating of memory of the victims of fascism in 1974 the monument is established.
Für die Verewigung des Gedächtnisses der Opfer des Faschismus in 1974r.

Remaining deadlocked means perpetuating the violence.
In der Sackgasse bleiben, heißt, die Gewalt zu perpetuieren.

The human slave trade also provided employment, but that was no argument for perpetuating it.
Sklavenhandel hat auch für Beschäftigung gesorgt- aber das war kein Argument ihn fortzusetzen.

Feminists therefore had an interest in perpetuating the stereotype of black disadvantage.
Feminist hatten folglich ein Interesse, an, den Stereotypen des schwarzen Nachteils zu verewigen.

Perpetuating the exceptional know-how of generations of workers and workers will wear away, the reputation of the city.
Verewigung der außergewöhnlichen Know-how von Generationen von Arbeitern und Arbeiterinnen weg zu tragen, den Ruf der Stadt.

We refuse to aid the military system in promoting and perpetuating male dominance.
Wir weigern uns, das Militärsystem dabei zu unterstützen, die männliche Dominanz zu fördern und fortzusetzen.

Creating, planning, and perpetuating initiatives also means having to know a lot about the numbers and effects.
Maßnahmen anlegen, beplanen und fortschreiben heißt auch, viel über die Zahlen und Effekte wissen zu müssen.

Tefía is best known for the museum of La Alcogida perpetuating rural traditions of the island.
Tefía ist am besten für das Museum bekannter La Alcogida verewigen ländlichen Traditionen der Insel.

For perpetuating of memory of 34 fellows villager who died in days of the Great Patriotic War in 1965 the stele is established.
Für die Verewigung des Gedächtnisses der 34 Dorfgenossen, die in den Jähren des Grossen Vaterländischen Krieges umgekommen sind, in 1965r. Ist stela bestimmt.

Or do we, rather, choose to stay outside, thereby perpetuating the present dismal situation?
Oder ziehen wir es vor, ganz draußen zu bleiben und damit die derzeit trostlose Situation aufrechtzuerhalten?

For perpetuating of memory of 9 fellows villager who died in fight against fascist aggressors in 1979 the monument- mother's sculpture with the child is established.
Für die Verewigung des Gedächtnisses der 9 Dorfgenossen, die im Kampf mit den faschistischen Eroberern umgekommen sind, in 1979r.

Dan Brown, in trying to prop up Noetic Sciences, ends up perpetuating an historical urban legend instead.
Dan Brown, bei dem Versuch zu stützen Noetic Sciences, landet verewigen eine historische urbane Legende statt.

For perpetuating of memory of 129 fellow countrymen who died in days of the Great Patriotic War in 1979 the stele and the soldier's sculpture with the girl are established.
Für die Verewigung des Gedächtnisses der 129 Landsmänner, die in den Jähren des Grossen Vaterländischen Krieges umgekommen sind, in 1979r.

Before writing, societies had cultures based on perpetuating their tribal memories by word of mouth.
Bevor sie schrieben ließen Gesellschaften Kulturen auf dem Verewigen ihrer Stammes- Gedächtnisse durch Wort der Öffnung basieren.

For perpetuating of memory of the soldiers and 78 fellow countrymen who died in days of the Great Patriotic War in 1958 the monument- the soldier's sculpture is established.
Für die Verewigung des Gedächtnisses der Kämpfer und 78 Landsmänner, die in den Jähren des Grossen Vaterländischen Krieges umgekommen sind, in 1958r.

Psychic energy in its negative dimension is perpetuating itself and is subtly damaging the psyche of the tender humans.
In ihrer negativen Dimension bewahrt sich die psychische Energie selbst und schädigt auf subtile Weise die Psyche der empfindsamen Menschen.

For perpetuating of memory of 58 fellow countrymen who died in days of the Great Patriotic War in 1977 the monument- sculptural composition(the guerrilla and the guerrilla) is established.
Für die Verewigung des Gedächtnisses der 58 Landsmänner, die in den Jähren des Grossen Vaterländischen Krieges umgekommen sind, in 1977r.

The creditors' imposition of strict austerity on the periphery is perpetuating the eurozone's division between center and periphery.
Die strikte Sparpolitik, die der Peripherie von den Gläubigerländern aufgezwungen wurde, perpetuiert die Spaltung der Eurozone in Zentrum und Peripherie.

For perpetuating of memory of the Soviet soldiers, guerrillas and civilians who died in days of the Great Patriotic War in 1965 the stele is established.
Für die Verewigung des Gedächtnisses der sowjetischen Kämpfer, der Partisanen und der Zivilisten, die in den Jähren des Grossen Vaterländischen Krieges umgekommen sind, in 1965r. Ist stela bestimmt.

When the BfR was set up in 2002, the strategic emphasis was on perpetuating the scientifically based approach to risk assessment.
Bei Gründung des BfR im Jahr 2002 stand die Verstetigung des wissenschaftsbasierten Ansatzes der Risikobewertung im Mittelpunkt der strategischen Ausrichtung.

According to Kaczyński, since 1989 the latter been used‘by the last Sejm of the Polish People's Republic as an instrument for perpetuating post‑communism in the judiciary.
Dieser, so Kaczyński, sei 1989„vom letzten Sejm der Volksrepublik Polen als Instrument zur Verstetigung des Postkommunismus im Justizwesen eingesetzt worden“.

On this holiday it is accepted to hold events for perpetuating of memory of the dead and rewarding of veterans of divisions of an extra risk.
In diesen Feiertag ist es üblich, die Veranstaltungen nach der Verewigung des Gedächtnisses der Gefallenen und der Belohnung der Veteranen der Unterabteilungen des besonderen Risikos durchzuführen.

The program is committed to the aesthetics of Black theatre, creating a globally aware artist while identifying, sharing, and perpetuating the highest standards possible.
Das Programm ist auf die Ästhetik des Schwarzen Theaters verpflichtet, einen global bewusst Künstler zu schaffen, während die Identifizierung, den Austausch und verewigen die höchsten Standards möglich.

But it is the editors and program officers who are responsible for perpetuating a corrupt system that makes such conduct almost inevitable.
Aber es sind die Redakteure und Programmverantwortlichen, die dafür verantwortlich sind, ein korruptes System aufrechtzuerhalten, das ein solches Verhalten fast unvermeidlich macht.