Examples of using Perpetuating in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I'm perpetuating the species.
We're guilty of perpetuating that.
Just perpetuating the cycle, ain't you?
Po prostu domykasz cykl, co nie?Often, this hired help is in the family, perpetuating the family's ownership.
Często, Ta pomoc jest zatrudniony w rodzinie, utrwalając Własność rodziny.Perpetuating a lie, how do you sleep at night?
Talk about perpetuating a myth.
Mówię o uwiecznieniu mitu.Perpetuating a lie, how do you sleep at night?
Unieśmiertelniasz kłamstwa, jak sypiasz nocami?That would be perpetuating the fantasy!
To by było podtrzymywaniem tej fantazji!Perpetuating the idea that aliens are among us. But the video is a hoax.
Ale to nagranie to oszustwo… utrwalające przekonanie, że kosmici są wśród nas.All the while, perpetuating the myth of Cavallo.
Cały czas ożywiałaś mit o Cavallu.They then reacted with other electrically neutral atoms, perpetuating the cycle.
Nastepnie reagowali z innymi atomami obojetnymi elektrycznie, podtrzymujac cykl.Or would that be perpetuating a negative stereotype?
A może to byłoby utrwalanie negatywnego stereotypu?The world's great men have always sought very different means of perpetuating their memories.
They bind water perpetuating deep moisturizing effect.
Wiążą wodę utrwalając efekt głębokiego nawilżenia.Only we're not living with each other;our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection.
Tylko, że nie współżyjemy ze sobą,nasze szalone 'ja' żyją wzajemnie ze sobą i utrwalają epidemię wyobcowania.But also bailing out the banks is perpetuating a system which is never going to work anyway.
Ale też ratowanie banków jest utrwalanie systemu, który nigdy nie będzie tak działa.Perpetuating a traditional system in which the father brings home the pay and the woman looks after the children, as some would like, is a step backwards.
Utrwalanie tradycyjnego systemu, w którym mężczyzna zarabia, a kobieta zajmuje się dziećmi, czego pragną niektóre osoby, to krok wstecz.What is the cause for perpetuating this repeating cycle?
Jaka jest przyczyna napędzająca ów powtarzający się cykl?As with e-payments, the lack of a concrete European framework addressing main concerns, such as technical standards, security, inter-operability, and the cooperation between market participants,risks perpetuating a fragmented m-payments market in Europe.
Podobnie jak w przypadku płatności elektronicznych brak konkretnych ram europejskich uwzględniających najważniejsze problemy, jak na przykład standardy techniczne, bezpieczeństwo, interoperacyjność oraz współpracę między uczestnikami rynku,rodzi ryzyko utrwalenia rozdrobnienia rynku płatności mobilnych w Europie.They're far more concerned with perpetuating the lies that they were sworn to defend.
The zionist Moisei Uritsky(Boretsky), a man who would be proud to kill white officers with his bare hands, was its first commissar, then Lenin appoints Felix Dzerzhinsky a chairman of a committee(VCheka)responsible for organizing, and perpetuating, the communist terror.
Syjonistę Mojżesza Uritsky(pod przybranym nazwiskiem Boretsky), człowiek, który byłby dumny zabić biały oficerów gołymi rękoma, stał się jej pierwszym komisarzem, a następnie powołuje Lenin Feliksa Dzierżyńskiego jako przewodniczącego komisji(VCheka)odpowiedzialnej za organizację, i utrwalenia komunistycznego terror.Because I refused to demean myself by perpetuating the stereotype of the good dog?
Dlatego że odmówiłem poniżania siebie przez uwiecznianie stereotypu dobrego psa?Sleeplessness is a perpetuating cycle: adults who suffer from insomnia often report anxiety over the fact that they cannot get to sleep.
Bezsenność jest cykl, utrwalając: dorośli, którzy cierpią na bezsenność często raport lęk przez fakt, że nie może dostać się do snu.But you're indulging This killer by perpetuating The ruse he's created. He's right.
Sleeplessness is a perpetuating cycle: adults who suffer from insomnia often report anxiety over the fact that they cannot get to sleep.
Bezsenność jest utrwalaniu cyklu: dorośli, którzy cierpią na bezsenność często zgłaszają niepokój o fakt, że nie mogą dostać się do snu.Feminists therefore had an interest in perpetuating the stereotype of black disadvantage.
It is established in 1975 for perpetuating of memory of members of the KPZB and KSMZB(only 21 persons) which were born in Kobrin district and died in 1923-39 in fight for social and national liberation of the Western Belarus….
Ustalony w 1975 r. dla uwiecznienie pamięć członek KПЗБ i KCMЗБ(zaledwie 21 człowiek), urodziłem się na Rejon kobryński i poległy do 1923-39 rr. w walka o socjalny i narodowy zwolnienie zachodni Biłoruś….Yeah, you should be-- all you darlings-- for perpetuating the lie that money fixes everything.
Tak, powinno ci być… wamwszystkim-- za podtrzymywanie kłamstwa, że pieniądze mogą naprawić wszystko.There exist on even the most normal of the evolutionaryˆ worlds sufficient differences between individuals and between numerous social groups to provide for the full exercise of all those noble traits of altruistic sentiment andunselfish mortalˆ ministry without perpetuating the socially unfit and the morallˆy degenerate strains of evolving humanity.
Nawet na najbardziej normalnych światach ewolucyjnych istnieją wystarczająco duże zróżnicowania, pomiędzy jednostkami i pomiędzy licznymi grupami społecznymi, aby mieć możliwość pełnej realizacji szlachetnych cech altruistycznych sentymentów ibezinteresownej służby dla śmiertelników, bez uwieczniania nieprzystosowanych społecznie i moralnie zdegenerowanych odgałęzień rozwijającej się ludzkości.The rear camera will 5Mpx helpful in perpetuating the memories, offering HDR and panorama function.
Tylna kamera 5Mpx będzie pomocna przy uwiecznianiu wspomnień, oferując funkcję HDR czy panoramy.
