Examples of using Perpetuating in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
She also feared passing on the disorder to her child and perpetuating the cycle.
The role of the media in perpetuating gender stereotypes and minimising gender-based violence remains a source of concern.
Улога медија у одржавању родних стереотипа и минимизирању родно заснованог насиља и даље је проблем, стоји у Извештају.Only we're not living with each other; our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection.
Али не живимо једни с другима; наша луда сопства живе једна с другима и продужавају епидемију одвојености.It mocks and stigmatizes it's victims,tearing down self-respect and perpetuating the harmful idea that our unique physical appearances should be compared to airbrushed notions of‘perfect.'.
Она се руга истигматизује своје жртве, руши самопоштовање и продужава штетну идеју да наше јединствене физичке појаве треба упоређивати са појмовима' савршен'.However, this is only the case if the cannibal recognizes its own kin as this won't hinder any future chances of perpetuating its genes in future generations.
Међутим, ово је једино случај ако канибал распознаје своје сроднике како не би умањио своје шансе за одржавање својих гена у будућим генерацијама.
This system is exacerbating inequality,retarding social mobility, perpetuating privilege, and creating an elite that is isolated from the society that it's supposed to lead.
Овај систем погоршава неједнакост,кочи друштвену покретљивост, продужава повлашћеност и ствара елиту изоловану од друштва које би наводно требало да предводи.The program is committed to the aesthetics of Black theatre, creating a globally aware artist while identifying,sharing, and perpetuating the highest standards possible.
Програм је посвећен естетици Блацк позоришта, стварајући глобално свјесни уметника при идентификацији,дељење, и продужавају по највишим могућим стандардима.He said:“It mocks and stigmatizes its victims,tearing down self-respect and perpetuating the harmful idea that our unique physical appearances should be compared to air-brushed notions of.”.
Она се руга истигматизује своје жртве, руши самопоштовање и продужава штетну идеју да наше јединствене физичке појаве треба упоређивати са појмовима' савршен'.Besides, who wants to respond to made up stories about"friends backstabbing friends","cheating exes",or"cast members exiting shows" on low-brow websites like hollywoodlife that are just perpetuating trends that preceded us.
Поред тога, ко жели да одговори на измишљене приче о“ пријатељима који су пријатељи”,“ варао је извесне” или“глумио чланове који излазе на изложбе” на веб страницама са ниским бројем као што су холливоодски живот који само одржавају трендове који су нам претходили.Moyers Then the necessary function of marriage, perpetuating ourselves in children, is not the primary one?
If you're new, Subscribe!→ WEB Besides, who wants to respond to made up stories about"friends backstabbing friends","cheating exes",or"cast members exiting shows" on low-brow websites like hollywoodlife that are just perpetuating trends that preceded us.
Поред тога, ко жели да одговори на измишљене приче о“ пријатељима који су пријатељи”,“ варао је извесне” или“ глумио чланове који излазе на изложбе”на веб страницама са ниским бројем као што су холливоодски живот који само одржавају трендове који су нам претходили.Far from persuading him to change his country,these years would have shown him the necessity of perpetuating the system that had turned him, his father and grandfather into deities.
Уместо да га усмере ка промени земље,искуства током тог раздобља показала су му неопходност очувања система који је њега и његовог оца и деду претворио у малтене божанства.We can learn to break the habit of accumulating and perpetuating old emotion by flapping our wings, metaphorically speaking, and refrain from mentally dwelling on the past, regardless of whether something happened yesterday or thirty years ago.
Možemo da naučimo kako da se odviknemo navike da akumuliramo i produžujemo staru emociju, klepećući svojim krilima, metaforički rečeno, i da se suzdržimo od življenja u prošlosti, bez obzira na to da li se nešto desilo juče ili pre trideset godina.
Cohen extends this argument in more detail in Political Philosophy from Plato to Mao,where he argues that the Qur'an played a role in perpetuating social codes from the early 7th century despite changes in secular society.
Коен разлаже овај аргумент у више детаља у Политичкој филозофији од Платона до Маоа, где тврди даје Куран одиграо своју улогу у одржавању друштвених правила из раног 7. века, упркос променама у секуларном друштву.We must learn to break the habit of accumulating and perpetuating old emotion and refrain from mentally dwelling on the past, regardless of whether something happened yesterday or thirty years ago.
Možemo da naučimo kako da se odviknemo navike da akumuliramo i produžujemo staru emociju, klepećući svojim krilima, metaforički rečeno, i da se suzdržimo od življenja u prošlosti, bez obzira na to da li se nešto desilo juče ili pre trideset godina.While such mechanisms can assist in the ultimate prosecution of crimes and punishment of the guilty,they have often been criticised for perpetuating impunity by enabling violators to seek protection of concurrently adopted amnesty laws.[3].
Иако такви механизми могу помоћи у коначном процесуирању злочина и кажњавању кривих,они су често критиковани за продужење некажњивости омогућавајући насилницима да траже заштиту истовремено усвојених закона о амнестији.[ 1].These factional divisions were to inspire Nejedlýthroughout his whole career; in many ways he was personally responsible for perpetuating them for future generations, long after their currency in Czech musical society.[3] His 1903 History of Czech Music drew distinct battle lines between the Conservatory students of Dvořák and the supposed inheritors of Smetana, including the composers Josef Bohuslav Foerster, Otakar Ostrčil, and Otakar Zich, all personal friends of Nejedlý's on the outs with the Prague establishment.
Ове фракцијске поделе надахњивале су Неједлија током целе његове каријере;на много начина био је лично одговоран за њихово овековечење за будуће генерације.[ 1] Његова Историја чешке музике из 1903. године повукла је јасне борбене линије између ученика Конзерваторијума Дворжака и наследника Сметане, укључујући композиторе Јосефа Бохуслава Ферстера, Отакара Острчила и Отакара Зиха, све личне Неједлијеве пријатеље у ставу према прашком естаблишменту.Documents on the Lenin's burial and creation of the first wooden mausoleum are still kept unused in the second(secret)inventory of Fund N 16 of the Commission for Perpetuating the Memory of Lenin, hidden in the bowels of the former Central Party Archive of the former Institute of Marxism-Leninism of the former Communist Party Central Committee.
Документи везани за Лењинову сахрану и стварање првог дрвеног маузолеја још увек сечувају у другом( тајном) попису фонда N16 Комисије за овековечење успомене на Лењина, у просторијама бившег Централног партијског архива бившег Института за марксизам и лењинизам при бившем Централном комитету Комунистичке партије Совјетског Савеза.With the rise of ISIL during 2014, the contemporary examples with high profile public and political individuals andcivil servants involved in perpetuating unsubstantiated claims are noteworthy, such as Austrian Foreign Minister(now chancellor) Sebastian Kurz, Czech President Milos Zeman, or Croatia's President Kolinda Grabar-Kitarović who stated in 2017 that"Bosnia and Herzegovina is hub of Islamic terrorism with more than 10,000 armed Islamists".
Са напретком Исламске државе, савремени примери у 2014. години заслужују пажњу када су високи јавни и политички актери идржавни службеници били умешани у овековечење неутемељених изјава попут аустријског министра спољних послова( после канцелара) Себастијана Курца, председника Чешке Милоша Земана или председнице Хрватске Колинде Грабар-Китаровић, која је 2017. године изјавила да је" Босна и Херцеговина центар исламског тероризма са више од 10. 000 наоружаних исламиста".Some long-term impacts of trauma bonding include but are not limited to remaining in abusive relationships, having adverse mental health outcomes like low self-esteem, negative self image, and increased likelihood of depression andbipolar disorder, and perpetuating a trans-generational cycle of abuse.[ 1][ 2][ 8][ 9] Victims who traumatically bond with their victimizers are often unable to leave these relationships or are only able to do so with significant duress and difficulty.
Неки дугорочни утицаји трауматског повезивања укључују, али нису ограничени на останак у насилним везама, штетне исходе менталног здравља као што су ниско самопоштовање, негативна слика о себи и повећана вероватноћа депресије ибиполарног поремећаја, и одржавање трансгенерацијског циклуса злостављања.[ 1][ 2][ 3][ 4] Жртве које се трауматично повезују са својим злостављачима често нису у стању да напусте ове везе или су у стању да то учине само уз значајну принуду и потешкоће.This show just perpetuates the stereotype that all yokels are hicks.
The continual shifting of borders perpetuates the vagueness of the concept of geographical Europe.
Neprekidno pomeranje granica održava nejasnoće koncepta geografske Evrope.But those tactics perpetuate inauthenticity in relationships.
Али те тактика овековечи неаутентичности у односима.The system perpetuates itself at the expense of the people.
Because it perpetuates the very misogynist myth that women can't get along, right?
On održava mit o ženomrzcu, da se žene ne slažu, zar ne?It's not my fault he perpetuates the stereotype!
Nije moja krivica što on održava stereotip!Rewarding bad behavior at any age only perpetuates it.
Награђивање лошег понашања у било којој старости само га одржава.Malaria slows economic growth in Africa,fuelling the vicious cycle which perpetuates poverty.[3].
Маларија успорава економски раст у Африци,подстичући зачарани круг који одржава сиромаштво. 3.But our own predispositions,our own actions perpetuate what the media feeds to us.
Али наши предиспозиције,наши поступци овековечи оно што медији храни нама.Redistributing wealth to the poor will just perpetuate their poor use of resources.
