Що таке УВІЧНЮЄ Англійською - Англійська переклад

• perpetuates
• perpetuating

Приклади вживання Увічнює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метрополітен Музеум увічнює імена Бенджаміна Альтмана і Дж.
The Metropolitan Museum perpetuates the names of Benjamin Altman and J. P. Morgan.

Земля увічнює прізвище роду, його походження, його славу, його могутність та його чесноти.
The land perpetuates its name, origin, glory, power and virtues.

Споруджений в 1933 році монумент увічнює звільнення міста турецькою армією.
Erected in 1933, the monument commemorates the liberation of the city by Turkish forces.

Чим більше ви увічнює брехню, тим більше вона буде ранити всіх залучених сторін.
The more you perpetuate the lie, the more it will continue to hurt all parties involved.

Девіз Гаваїв-«Ua Ma ke Ea o Ka Aina I ka Pono»(«Життя країни увічнює в справедливості»).
Motto:“Ua mau ke ea o ka aina i ka pono”(“The life of the land is perpetuated in righteousness”).

Третя увічнює Расу, занепалу і тим зачавшую першу фізичну Расу…»(стор 425).
The Third perpetuates Race, the fallen and those who have conceived the first physical Race…"(page 425).

Неймовірними темпами розвивається наука, а книгодрукування увічнює цей історичний період на століття.
Science is developing at an incredible pace, and printing has perpetuated this historical period for centuries.

У них дуже різні вихідні дні, і, як цикл увічнює себе, вони ставляться по-різному і перетворюються на різні результати.
They have very different weekends and as the cycle perpetuates itself they are treated differently and grow into different outcomes.

Вони пропонуватимуть продукти, послуги та парадигми, яка увічнює їх контролем і їх індивідуального виживання.
They will offer products, services and a paradigm that perpetuates their control and their individual survival.

Таким чином, підкреслення статі у профілях про членів маргіналізованих груп посилює їхню передбачувану різницю, яка увічнює гендерну упередженість у науці.[1].
Thus, emphasizing sex in profiles about members of marginalized groups reinforces their supposed difference perpetuating gender bias in science.[3].

І це аж ніяк не один з тих випадків, коли надання допомоги увічнює становище, в якому до­помога стає необхідною завжди.
And this is not one of the cases in which the tender of help perpetuates the state of things which renders help necessary.

Якщо є одне, що завойовники люблять робити після успішної військової кампанії, це увічнює свої досягнення з пам'ятником.
If there's one thing that conquerors like to do after a successful military campaign, it's immortalizing their accomplishments with a monument.

Цей епізод є тим більше тривожним, оскільки він, здається, увічнює практику, що з'явилася під час нещодавньої виборчої кампанії.
This episode is all the more disturbing because it seems to perpetuate practices that appeared during the recent election campaign.

Відсутність з боку поліції і судових властей ефективної реакції на вбивства і погрози вбивством створює обстановку безкарності та стимулює й увічнює ці порушення.
The lack of effective police or judicial response to killings and death threats creates a climate of impunity that encourages and perpetuates these violations.

Тим не менш, наше виживання засноване на купівлю у визначенні успіху, який увічнює саму модель яка загрожує нашому виживанню.
However, our survival is based on buying into a definition of success which perpetuates the very model which is threatening our survival.

ФАО підкреслює, що дитяча праця в сільському господарстві є глобальною проблемою, яка завдає шкоди дітям, сільськогосподарському сектору і увічнює бідність в сільських районах.
FAO stresses that child labour in agriculture is a global issue that is harming children, damaging the agricultural sector and perpetuating rural poverty.

Ця віра була підкріплена їхнім читанням четвертої заповіді, де говориться, що субота увічнює шестиденне творіння з відпочинком на сьомий день.
This belief was reinforced by their reading of the Fourth Commandment, where the Sabbath is stated to memorialize a six-day creation with a rest on the seventh day.

ФАО підкреслює, що дитяча праця в сільському господарстві є глобальною проблемою, яка завдає шкоди дітям, сільськогосподарському сектору і увічнює бідність в сільських районах.
The FAO official stressed that child labour in agriculture was a global issue that was harming children, damaging the agricultural sector and perpetuating rural poverty.

Кінний портрет імператора Карла V- Тіціан Вечелліо Кінний портрет імператора Карла V, що увічнює перемогу імператорських військ над протестантами при Мюльберг.
Equestrian portrait of Emperor Charles V by Titian Vecellio Equestrian portrait of Emperor Charles V, perpetuating the victory of the imperial troops over the Protestants at Mühlberg.

Звільнення уяви таким чином, щоб вона мала всі можливості для прояву, потребує як передумову придушення багато з того, що зараз є вільним і увічнює репресивне суспільство.
To liberate the imagination so that it can be given all its means of expression presupposes the repression of much that is now free and that perpetuates a repressive society.

Але термін«вкладування»(«інтроекція»-«introjectiоn»), мабуть, не описує спосіб, у який індивід сам відтворює й увічнює зовніїїші форми контролю, котрі практикує його суспільство.
But the term"introjection" perhaps no longer describes the way in which the individual by himself reproduces and perpetuates the external controls exercised by his society.

Незвичайна скульптура увічнює знаменитий Volkswagen Beetle, який був спроектований ще до Другої світової війни і довгий час випускався не лише в Європі, але й у Південній Америці.
An unusual sculpture is perpetuated by the famous Volkswagen Beetle, which was designed before the Second World War and was produced for a long time not only in Europe but also in South America.

Проте в командних центрах світової економіки така корупція є звичним явищем, що увічнює бідність у регіонах, які розвиваються,- тоді як Transparency International відволікає нашу увагу.
Yet such corruption is normalised in the command centres of the global economy, perpetuating poverty in the developing world while Transparency International directs our attention elsewhere.

Оскільки назва X в першу чергу обслуговує пацієнтів, які є кольоровими, латиноамериканськими або латиноамериканськими, кляп додасть ще один рівень дискримінації, який увічнює нерівність здоров'я і расову нерівність".
And because Title X primarily serves patients who are people of color, Hispanic or Latino, the gag rule adds yet another layer of discrimination that will perpetuate health disparities and racial inequity.

Монета присвячена 70-річчю перемоги над нацизмом в Європі та увічнює подвиг українського народу, його значний внесок у перемогу антигітлеровської коаліції в Другій світовій війні.
The coin is dedicated to the 70th anniversary of the victory over Nazism in Europe and perpetuate the act of bravery of the Ukrainian nation, its significant contribution to the victory of the anti-Hitler coalition in World War II.

Пам'ятник Невідомому матросу в Одесі- головний композиційний елемент меморіального комплексу, що увічнює пам'ять радянських моряків, загиблих в роки Великої Вітчизняної війни, обороняючи та захищаючи Одесу.
Monument to the Unknown Sailor in Odessa is the main compositional element of the memorial complex that perpetuates the memory of Soviet sailors who died during the Second World War, defending and defending Odessa.