Що таке ВШАНУВАЛИ ПАМ'ЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• honored the memory
• paid tribute to the memory
• commemorated
• paid homage
• honoured the memory

Приклади вживання Вшанували пам'ять Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Таїланді вшанували пам'ять жертв цунамі.
In Thailand, paid tribute to the victims of the tsunami.

Ми вшанували пам'ять тих, хто загинув в Аушвіці, в концентраційному таборі.
We honored the memory of those who died in Auschwitz in a concentration camp.

Студенти-рекламісти вшанували пам'ять журналістів.
Student-advertisers paid tribute to journalists.

Присутні вшанували пам'ять навічно двадцятилітнього Володимира Мухи.
Attendees honored the memory of forever twenty-year-old Volodymyr Mukha.

Таким чином земляки вшанували пам'ять Анатолія Потєхіна.
In a such way, countrymen commemorated Anatolii Potiekhin.

У Києві вшанували пам'ять жертв депортації кримськотатарського народу(фоторепортаж).
The victims of deportation of the Crimean Tatar people were commemorated in Kiev(photo-report).

Таким чином земляки вшанували пам'ять Вадима Жордочкіна.
In such way, countrymen honored the memory of Vadym Zhordochkin.

Присутні вшанували пам'ять безвинно замучених голодом та політичними репресіями людей.
Those present honored the memory of people innocently tormented by hunger and political repression.

Присутні на церемонії вшанували пам'ять понад 100 мільйонів жертв комунізму.
The memorial honors the more than 100 million victims of communism.

Присутні вшанували пам'ять про захисників України усіх поколінь хвилиною мовчання.
The attendees honored memory of the fallen defenders of Ukraine of different generations with a moment of silence.

Нагадаємо, раніше в Києві вшанували пам'ять жертв Іловайської трагедії.
We will remind, earlier in Kiev honored memory of victims of Ilovaisk tragedy.

Угорці вшанували пам'ять загиблих під час революції 1956 року(ФОТОФАКТ).
Hungarians honored the memory of the victims, that were killed during the revolution of 1956(PHOTOFACT).

У Харківській області вшанували пам'ять учасників бойових дій на території інших….
In the Kharkiv region paid tribute to the combatants in other states.

Вони вшанували пам'ять загиблих солдат Української Повстанської Армії(які боролися проти Радянського Союзу, Польщі та Німеччини).
They commemorated the fallen of the Ukrainian Insurgent Army(which fought against the Soviet Union, Poland and Germany).

В МА«Дніпропетровськ» вшанували пам'ять захисників Донецького аеропорту.
At the airport"Dnipropetrovsk" paid tribute to the defenders of the Donetsk airport.

Тисячі людей вшанували пам'ять жертв геноциду 1932-1933 років хвилиною мовчання та запаленням свічок.
Thousands of people honored the memory of the victims of the 1932-1933 genocide by a minute of silence and ignition of candles.

Українські і польські націоналісти взаємно вшанували пам'ять жертв міжетнічного протистояння часів Другої світової.
On this day Ukrainian and Polish nationalists mutually commemorated the victims of ethnic conflict of the Second World War times.

Присутні вшанували пам'ять воїнів, які віддали життя за звільнення Харкова і України, хвилиною мовчання.
The gathered honored the memory of the soldiers who gave their lives for the liberation of Kharkov and Ukraine, a minute of silence.

Захист Української держави»,«Бахмач- Бій під Крутами» та вшанували пам'ять полеглих героїв хвилиною мовчання.
Protection of the Ukrainian state"," Bakhmach- Fight near Kruty"and honored the memory of the fallen heroes with a minute of silence.

Присутні вшанували пам'ять полеглих під час минулорічних протестів і закликали до ратифікації Римського статуту.
The people gathered there paid tribute to the memory of the victims of last year's protests and pleaded for the ratification of the Rome Statute.

Після завершення поминальної служби учасники заходу запалили свічки та вшанували пам'ять невинних жертв Голодомору хвилиною мовчання.
Upon completion of the memorial service, the participants of the event lit candles and commemorated the innocent victims of the Holodomor a minute of silence.

Гості з Бразилії вшанували пам'ять жертв Голодомору, а також ознайомилися з експозицією Зали пам'яті..
Guests from Brazil honored the memory of the victims of the Holodomor and also got acquainted with the exposition of the Hall of Memory..

Працівники компанії«Фітофарм» в різних куточках України вшанували пам'ять загиблих у Другій світовій війні та привітали ветеранів з Днем Перемоги….
The Employees of the company"Fitofarm" in different parts of Ukraine honored the memory of those killed in the Second….

Жителі та гості Таїланду вшанували пам'ять жертв цунамі, яке у 2004 забрало життя всіх, хто перебував у маленькому рибальському містечку на березі океану.
Residents and guests of Thailand commemorated the victims of the tsunami, which in 2004 claimed the lives of everyone who was in the small fishing town on the ocean.

Працівники компанії«Фітофарм» в різних куточках України вшанували пам'ять загиблих у Другій світовій війні та привітали ветеранів з Днем Перемоги над нацизмом.
The Employees of the company“Fitofarm” in different parts of Ukraine honored the memory of those killed in the Second World War and congratulated the veterans on the Victory Day over Nazism.

Українці у Лісабоні вшанували пам'ять жертв Голодомору 1932-33 рр. в Україні,- повідомляє офіційний інтернет-ресурс Спілки українців Португалії.
Ukrainians in Lisbon honored the memory of the Holodomor victims of 1932-33 in Ukraine, reports the official online resource of the Union of Ukrainian of Portugal.

Цього тижня жителі Донецької Народної Республіки вшанували пам'ять жертв двох трагічних подій, які сталися в місті Сніжному та його околицях п'ять років тому.
This week, residents of the Donetsk People's Republic honored the memory of the victims of two tragic events that occurred in the town of Snezhnoe and its outskirts five years ago.

Присутні в залі представники делегацій двох країн і журналісти відгукнулися на пропозицію Володимира Зеленського та вшанували пам'ять українських військових хвилиною мовчання.
The representatives of the delegations of the two countries and journalists present in the hall accepted the proposal of Volodymyr Zelenskyy and paid tribute to the memory of the Ukrainian military with a moment of silence.

Спершу учасники хвилиною мовчання вшанували пам'ять борців усіх поневолених народів, що загинули у боротьбі за національну незалежність.
First of all, participants with a minute's silence honored the memory of the fighters of all oppressed peoples who had died in the struggle for national independence.

На початку акції присутні вшанували пам'ять українських військових, які загинули останніми днями під час виконання професійного обов'язку в зоні АТО.
In the beginning of the action attendants honoured the memory of Ukrainian soldiers who were killed in recent days while performing their professional duties in the area of ATO….