Що таке БУЛИ ЗАЗНАЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were mentioned
• were specified
• were marked

Приклади вживання Були зазначені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість міжнародних партнерів, які були зазначені в проектних заявках: 23.
International partners that were mentioned in project applications are 23.

Ніякі дати не були зазначені через кількість роботи, яку займається невелика команда.
No dates have been stated due to the amount of work involved for a small team.

Ми бачили кілька конвоїв у Донбасі, всі вони були зазначені як гуманітарна допомога.
We have seen several convoys in the Donbas, which were listed as humanitarian assistance.

У ньому були зазначені обов'язки і повноваження перших пожежних, а також, їх кількість в загонах.
It was specified duties and powers of the first fire, and, the number of units.

Сканування черевик є більш ефективним і аргументи були зазначені в відео-підручник.
Scan the boot is more efficient and the arguments were specified in the tutorial video.

Особам, які були зазначені у цьому реєстрі як учасники товариства до проведення реєстраційної дії.
Persons who were mentioned in this register as members of the partnership prior to registration.

Але ми також проводили власні експертизи та довели, що він вартий тих коштів, які були зазначені в заставі.
But we also carried out our own expertise and proved that it is worth the money that was indicated in the pledge.

Особам, які були зазначені у цьому реєстрі як учасники товариства до проведення реєстраційної дії.
Persons who were mentioned in this register as members of the partnership before the registration action.

Обиратимуть квартири із декількох запропонованих варіантів у районах Києва, які були зазначені ними як пріоритетні».
The new owners of the apartments chose among several options in the districts of Kyiv they indicated as priority ones.

Міжнародні спостерігачі сказали, що під час виборів були зазначені зловживання державними ресурсами і відсутність прозорості у фінансуванні партії.
International monitors said the elections were marked by the abuse of state resources and lack of transparency in party financing.

Інші лікарські засоби можуть впливати на лікарсан, і не всі можливі взаємодії були зазначені в цьому посібнику для лікування.
Other medicines may affect lorcaserin, and not all possible interactions have been listed in this medication guide.

Разумков наголосив, що ніхто не буде порушувати«червоні лінії», які були зазначені раніше, тому що від них залежить територіальна цілісність і суверенітет України.
He stressed that no one would violate the"red lines" that were mentioned earlier because the territorial integrity and sovereignty of Ukraine depend on them.

Дані 1887 року свідчать, що у Кесарії проживало 670 мусульман разом із 265 мусульманами, які були зазначені як«босняки».
A population list from about 1887 showed that Caesarea had 670 Muslim inhabitants, in addition to 265 Muslim inhabitants, who were noted as"Bosniaks”.

Відповідальні з якості зробили самоаналіз готовності кафедр до 2016-2017 навчального року та проаналізувати документи з усунення невідповідностей, які були зазначені комісією у складі працівників навчально-методичного відділу університету у вересні 2016 року.
Responsibles for quality made introspection readiness of departments for 2016-2017 academic year and analyze documents to eliminate inconsistencies that have been referred to a commission composed of employees of educational and methodological department of the University in September 2016.

Прослуховування здійснювалося за дозволом суду, однак, як стверджують, сам дозвіл було видано на підставі подання щодо прослуховування телефонів членів одного зі злочинних угруповань, при цьому були зазначені мобільні телефони, якими користувалися політики.
The wiretapping was carried out on the basis of a court warrant however it is asserted that the warrant was issued on the basis of an application to tap the telephones of members of a criminal gang, while the mobile telephones stipulated were actually those of the politicians.

Суд зазначає, що вимоги або параметри для застосування тимчасових заходів по Конвенції щодо запобігання расової дискримінації є дійсними, і таким чином суд приймає рішення, щоб такі заходи були зазначені, і щоб вони були повністю або частково зазначені по тих статтях, про які говорила українська сторона",- додав Абрахам.
The Court notes that the requirements or parameters for the application of provisional measures in accordance with the Convention on Prevention of Racial Discrimination are valid and thus the Court decides that such measures should be specified and to be wholly or partly indicated by the articles, which are referred by the Ukrainian side”,- said Abraham.

Як і у попередній ситуацій, при появі у надавача первинної медичної допомоги нових місць надання медичної допомоги важливим етапом є повідомлення органу ліцензування про всі зміни даних, які були зазначені в його документах, що додавалися до заяви про отримання ліцензії.
As in the previous situations, when a new primary healthcare provider receives new healthcare facilities, an important step is to notify the licensing authority of any changes to the data that were specified in its documents that were attached to the license application.

Головними місцями пам'яті стали військові цвинтарі, на яких солдати обидвох армій були зазначені як ті, що"загинули за вітчизну".
The main places of memory were military cemeteries, where soldiers of the both armies were marked as those who"died for their homeland".

Оскільки, в процесі зміни власника відбулася зміна назви надавача первинної медичної допомоги, а також вносились зміни в статут підприємства, то важливим етапом є повідомляти органу ліцензування про всі зміни даних, які були зазначені в його документах, що додавалися до заяви про отримання ліцензії.
Since the name of the primary healthcare provider was changed during the change of owner and changes were made to the charter of the enterprise, it is an important step to inform the licensing authority of any changes to the data specified in its documents that were attached to the license application.

Серед іншого тут є календарі турецькою та арабською мовами, персидські, тибетські та санскритські рукописи, а також фрагменти, що були зазначені в інвентарному описі як«Єгипетські ієрогліфи на папірусі».
Among other things, you may find here calendars in Turkish and Arabic languages, Tibetan and Sanskrit manuscripts, as well as fragments that were indicated in the inventory list as“Egyptian hieroglyphs on papyrus”.

У державній або муніципальній гарантії повинні бути зазначені:.
The state or municipal guarantee shall be specified:.

В інструкції до бензопилами повинен бути зазначений рекомендований параметр довжини шини.
The instructions to the saws must be specified the recommended option tire length.

Center є E-mail, який був зазначений при реєстрації Користувача.
Center is E-mail which was specified in case of user registration.

Решта параметрів мають бути зазначеними обов'язково.
Other parameters should be specified necessarily.

На упаковці фасованого товару мають бути зазначені.
Packaged products should be labeled.

Тоді в наказі мають бути зазначені ці причини.
These reasons should be indicated in the topic sentences.

Також може бути зазначена необхідність отриманнядозволу у місцевих органів влади на будівництво огорожі.
It may also be mentioned the need forpermission from local authorities to build a fence.

Окупація Рамзеса була зазначена як"король(покійний)".
Martinez' occupation was listed as"Ranchero.".

Також може бути зазначена назва тунелю.
The name of the tunnel may also be indicated.