Що таке WERE MENTIONED Українською - Українська переклад

• згадувалися
• були згадані
• були названі
• були зазначені
• згадуються
• згадувалося
• згадується
• були озвучені
• говорилося

Приклади вживання Were mentioned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some resources that were mentioned.
Ресурси які були розвідані.

Strawberries were mentioned in their works by Virgil and Ovid.
Суницю згадували в своїх творах Вергілій і Овідій.

Again, no numbers were mentioned.
Знов-таки, не було названо жодної цифри.

Similar dogs were mentioned in European medieval manuscripts of the 13th century.
Про схожі собаки згадували в європейських середньовічних рукописах 13 століття.

We know about them because they were mentioned by their enemies.
Ми знаємо про них, бо їх згадували їхні вороги.

The two were mentioned on the cover, an innovation for army band recordings.
Вони обидва були згадані на обкладинці, що було новацією для записів військового ансамблю.

Sometimes, he even manifests as all the other guys that were mentioned above.
Іноді він навіть проявляється, як і всі інші хлопці, які згадувалися вище.

Other reasons were mentioned less frequently.
Решта причин згадується набагато рідше.

I checked and corroborated all the facts which were mentioned at the inquest.
Я перевірив і підтвердив усі факти, що потім згадувалися під час проведення слідства.

First time Jews were mentioned for in the city in 1532.
Вперше про євреїв у місті згадується в 1532 року.

It is no coincidence that Iran and Venezuela, terrorism and human rights were mentioned in the speech.
Невипадково у промові згадувалися Іран і Венесуела, тероризм і права людини.

No official languages were mentioned in the Constitution of 1992.
У конституції 1992 р. жодна офіційна мова не згадувалась.

In particular, several incidents which demonstrated D's unsuitability for service in the police department were mentioned.
Зокрема згадувалися кілька випадків, які свідчили про непридатність Д. до служби в органах міліції.

Yes, investigations were mentioned, you know, in a presidential conversation.
Так, розслідування згадувалися, ви знаєте, у розмові президентів.

For the first time in modern history Armenia and Armenians were mentioned in an important international pact.
Вперше в новій історії Вірменія та вірмени згадуються у важливому міжнародному пакті.

Persons who were mentioned in this register as members of the partnership prior to registration.
Особам, які були зазначені у цьому реєстрі як учасники товариства до проведення реєстраційної дії.

In this context, transport, energy, trade, information technologies and humanitarian exchanges were mentioned among the priority directions of interaction of the parties.
У наведеному контексті серед пріоритетних напрямів взаємодії сторін були названі транспорт, енергетика, торгівля, інформаційні технології та гуманітарні обміни.

Persons who were mentioned in this register as members of the partnership before the registration action.
Особам, які були зазначені у цьому реєстрі як учасники товариства до проведення реєстраційної дії.

International partners that were mentioned in project applications are 23.
Кількість міжнародних партнерів, які були зазначені в проектних заявках: 23.

Alike programs were mentioned in secret documents of the NSA, which had been revealed by Edward Snowden three years ago.
Такі програми згадувалися в секретних документах АНБ, які три роки тому оприлюднив Едвард Сноуден.

These decisions concerned the top Russian military officials, whose names were mentioned in our investigations, as well as in the official information from the Chief Directorate of Intelligence of Ukraine.
Ці рішення стосуються російських вищих військових чинів, чиї прізвища згадувалися і в наших розслідуваннях, і в офіційній інформації Головного управління розвідки України.

Most often, women were mentioned in the news of the criminal record and emergencies- 28% of the total number of articles mentioning women.
Найчастіше жінки згадувалися в новинах кримінальної хроніки та надзвичайних ситуацій- 28% загальної кількості матеріалів зі згадками про жінок.

Yes, the investigations were mentioned, you know, in the conversation of the presidents.
Так, розслідування згадувалися, ви знаєте, у розмові президентів.

As examples of such pressure were mentioned Russia's reduction of volumes of oil supplies to Belarus, as well as the periodic closure of the Russian market for Belarusian goods.
Прикладами такого тиску були названі зниження Росією обсягів поставок нафти до Білорусі, а також періодичне закриття російського ринку для білоруських товарів.

In the chronicles of the Knights were mentioned the nobles"Sarecka"(Sareikā),"Surbantas","Svirdotas" and"Surdota".
У літописі лицарів були згадані дворяни Sarecka(Sareikā), Surbantas, Svirdotas, Surdota.

Correct principles and definitions were mentioned including respect for national sovereignty, counter-terrorism, and a need for close cooperation within the international community.
Були згадані правильні принципи і дефініції, в тому числі і повага до суверенітету держав, боротьба з тероризмом, потреба у співпраці міжнародної спільноти.

The best student works were mentioned at a youth party sponsored by the Tutkovsky Institute.
Кращі студентські роботи було відзначено на молодіжній вечірці, спонсорованій Інститутом Тутковського.

We tested two games that were mentioned by enthusiasts as being specifically impacted and one title that was not.
Ми протестували дві гри, які були згадані ентузіастами як такі, що особливо вплинули, і одне з них не було..

Androgenic side effects, which were mentioned above, can be blocked by taking drugs containing the active substance- Finasteride.
Андрогенні побічні ефекти, про які говорилося вище можуть бути заблоковані прийомом препаратів, що містять діючу речовину- Фінастерид.

The right principles and definitions were mentioned, including respect for countries' sovereignty, fight against terrorism and the need for the international community to work together.
Були згадані правильні принципи і дефініції, в тому числі і повага до суверенітету держав, боротьба з тероризмом, потреба у співпраці міжнародної спільноти.