Що таке БУЛО ВІДЗНАЧЕНО Англійською - Англійська переклад

• it was noted
• noted
• was marked
• was observed
• was celebrated
• was mentioned
• was awarded
• it was noticed
• was recognized
• was honored
• was commemorated

Приклади вживання Було відзначено Українська мовою та їх переклад на Англійською

І його служіння було відзначено.
Her service is recognized.

Чизай» було відзначено сріблом.
Chizay" was awarded silver medal.

Чотири студенти було відзначено….
Four UM students were recognized.

Обох акторів було відзначено статуетками.
Both are commemorated with statues.

Було відзначено, коли Ян Paulsson мимохідь.
It was mentioned once by Jan Paulsson in passing.

Поліпшення сну було відзначено у обох груп.
Excellent sleep quality was reported from both groups.

Було відзначено проблеми і з іншими категоріями START.
Issues with the other START categories have also been noted.

Q: Чому це не було відзначено і/або виявлено раніше?
Q: Why has this not been noted and/or discovered earlier?

Було відзначено актуальність та значні результати проекту.
The relevance and significant results of the Project were noted.

У 1909 році у США було відзначено Національний день жінок.
In 1909, National Women's Day was celebrated in the US.

Було відзначено, що недостатній сон призведе до ожиріння.
It has been observed that inadequate sleep will result in to obesity.

Ювілейний рік було відзначено активним будівництвом.
Anniversary year was signalized by an intensive construction.

Вперше Всесвітній день хворого було відзначено 11 лютого 1993 року.
World Day of the Sick was observed for the first time on 11th February 1993.

В даний час, було відзначено жодних побічних ефектів PEG MGF.
As of now, no side effects of PEG MGF have been noted.

Червня 1910 року вперше було відзначено День батька у США.
On June 19, 1910, the very first Father's Day was celebrated in the United States.

Його правління було відзначено програмою насильницького перерозподілу землі.
His rule was marked by a program of forcible redistribution of land.

Роль Макгрегору вдалася, що було відзначено премією від видання Empire.
McGregor's role was marked as successful by the magazine Empire prize.

Urealyticum було відзначено як одну з інфекційних причин стерильної піурії.
Urealyticum has been noted as one of the infectious causes of sterile pyuria.

У листопаді 2017 року, було відзначено оцінкою £250 мільйонів.
In November 2017, an estimate of £250 million was mentioned.

Було відзначено, що«Газпром» закінчив розробку обгрунтування інвестицій у цей проект.
It was stressed that Gazprom had completed an Investment Rationale for this project.

Зокрема 2017 року було відзначено нападу, образи і захоплення храмів.
In particular, in 2017, attacks, insults and seizures of temples were noted.

Було відзначено, що дітям з аутизмом характерна незвичайна чутливість до музики.
It has been noted time and again that autistic children evidence unusual sensitivities to music.

Листопада 2005 року було відзначено її день народження у зоопарку Австралії.
On November 15, 2005, Harriet's 175th birthday was celebrated at Australia Zoo.

Пристрій було відзначено за інноваційну технологію, застосовані рішення та високу функціональність.
The device has been honored for its innovative technology, applied solutions and high functionality.

Листопада 2011 року, вперше, було відзначено ювілей Королевського Євангелія.
On November 30, 2011 the anniversary of Royal Gospel was celebrated for the first time.

Окремо було відзначено програми лікування та реабілітації поранених в АТО українських воїнів.
Separately were noted the program of treatment and rehabilitation of the wounded in ATO Ukrainian soldiers.

У серпні того ж 2017 року було відзначено 120-річчя Першого сіоністського конгресу.
In August of 2017, was marked the 120th anniversary of the First Zionist Congress.

Кінець листопада було відзначено новим зламом систем департаменту міністерства оборони РФ.
The end of November was marked by a new hacking of the Russian Ministry of Defense systems.

Кращі студентські роботи було відзначено на молодіжній вечірці, спонсорованій Інститутом Тутковського.
The best student works were mentioned at a youth party sponsored by the Tutkovsky Institute.

Листопада 2005 року було відзначено її день народження у зоопарку Австралії.
On 15 November 2005, her much publicized 175th birthday was celebrated at Australia Zoo.