Що таке IT HAS BEEN NOTED Українською - Українська переклад

• було відзначено
• було зазначено
• було відмічено

Приклади вживання It has been noted Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has been noted that each day,….
Він зауважив, що з кожним днем.

Pregnant women and those that suckle their babies with their own breast milk should avoid garlic altogether as it has been noted to play a role in accidental abortions as well as altering the suckling behaviour of infants(3).
Вагітним жінкам і тим, хто годує дітей грудним молоком, що слід уникати є багато часнику, оскільки, як було відзначено, він відіграє роль у випадкових аборти, а також у зміні поведінки грудних дітей.

It has been noted to be acutely toxic to humans.[28].
Існують припущення, що графен є потенційно токсичним для людини[28].

In this light, it has been noted that we are“drowning in a sea of data”.
У цьому світлі, було відзначено, що ми"тоне в морі даних".

It has been noted that the presentation will be in Brooklyn Academy of Music.
Відзначається, що презентація відбудеться в Brooklyn Academy of Music.

However, in both cases, it has been noted that the use of teacher stickers is very effective.
Втім, в обох випадках, було відзначено, що використання вчитель наклейки є дуже ефективним.

It has been noted time and again that autistic children evidence unusual sensitivities to music.
Було відзначено, що дітям з аутизмом характерна незвичайна чутливість до музики.

Different options have been proposed, but it has been noted that for each area its tools are important and therefore there can be no single approach.
Були запропоновані різні варіанти, проте було відзначено, що для кожного напряму важливими є свої інструменти, а тому єдиного підходу бути не може.

It has been noted that after the adoption of DAA, the time needed for regeneration is shortened.
Було виявлено, що після прийняття DAA зменшується час необхідний для регенерації.

Now, however, it has been noted that it is missing, and that was littered around the barbecue area.
Тепер, однак, було відзначено, що відсутній, і що валялися навколо зони для барбекю.

It has been noted above that with laryngitis the most important factor in recovery is moist air.
Вище вже зазначалося, що при ларингіті найважливіший фактор одужання- вологе повітря.

More recently, it has been noted that we must also study how senses change their words or, more precisely, how concepts change their names.
Порівняно недавно було відмічено, що слід вивчити також, як смисли змінюють слова, або, вірніше сказати, як поняття змінюють свої імена.

It has been noted that«conversion to the market economy has become a masculine project of restructuring.
Було відзначено, що«перехід до ринкової економіки став чоловічим проектом реструктуризації.

According to the estimate, it has been noted that around 33 million people have been infected with the HIV and 2 million people died because of it each year.
Згідно з оцінкою, було відзначено, що навколо 33 мільйони людей були інфіковані ВІЛ, і 2 мільйони людей померли через нього щороку.

It has been noted though that sometimes bots and healers will go off path even still with the ability activated.
Хоча було відзначено, що іноді боти і цілителі вийдуть на шлях ще й з увімкненими можливостями.

It has been noted, however, that doomscrolling has been a helpful tool for active political engagement.
Однак було зазначено, що думскролінг був корисним інструментом для активної політичної участі.

It has been noted that America is focusing on Iran as an enemy in the region instead of the Jewish entity.
Було зазначено, що Америка зосереджує увагу на Ірані як на ворогу регіону замість єврейського утворення.

It has been noted by researchers that,"Children as young as 18 months display sex-stereotyped toy choices".
Дослідники відзначають, що«вже у віці 18 місяців у дітей спостерігається гендерний стереотип щодо вибору іграшок».

It has been noted that certain activities like bending over or lying down can aggravate the burning feeling in the chest.
Було відзначено, що певні види діяльності, як нахиляючись або лежачи може посилити відчуття в грудях спалювання.

And it has been noted that areas most associated with hauntings- such as Hampton Court- do possess erratic magnetic fields.
І було відзначено, що райони, найбільш пов'язані з привидами- наприклад, Хемптон-Корт,- мають нестабільні магнітні поля.

It has been noted that Holmium stimulates metabolism, even if it appears to have a low acute toxic rating.
Встановлено, що, що Гольмій стимулює обмін речовин, навіть якщо він має низький гострий токсичний рейтинг.

As it has been noted above, the EU sanctions activity in 2018 was focused on the extension of validity the previously imposed restrictions.
Як було зазначено вище, санкційна активність ЄС у 2018 році зосередилась на пролонгації дії вже раніше прийнятих обмежень.

Addendum: It has been noted that a rigid wooden arm resembling that of the test mannequin has been witnessed emanating from SCP-262 since this Trial.
Додаток: після цього досліду було відмічено появу з-під SCP-262 жорсткої дерев'яної руки, подібної до такої у даного манекена.

It has been noted in several studies that canker sores are either caused(or triggered further) when there is a deficiency of B12 in the body.
У кількох дослідженнях було відмічено, що подібні прояви або викликані(або запускаються далі), коли в організмі є дефіцит B12.

It has been noted by several authors(e.g. Philip Jenkins' The Future of Christendom) that the growth of the Church in Africa is so dynamic that it may represent the future of Catholicism.
Було відзначено багатьма авторами(наприклад, Філіпом Дженкінсом у«Майбутнє християнства»), що зростання Церкви в Африці настільки динамічне, що воно може представляти майбутнє католицизму.

It has been noted that while women were often impugned for their feeblemindedness and ignorance of the law, and thus in need of protection by male advocates, in reality actions were taken to restrict their influence and effectiveness.
Було відзначено, що звинувачення жінок у слабкості та незнанні закону, а отже, вони потребують захисту адвокатів-чоловіків, насправді було вжито заходів для обмеження їх впливу та ефективності в суді.

It has been noted, for example, that he rarely reports on stories or rumors casting Paris Hilton in a negative or unflattering light,[13] and that, unlike most gossip blogs, he often acknowledges and praises her positive achievements.[14].
Було відзначено, наприклад, що він рідко повідомляє про історії або чутки, що висвітлюють Періз Хілтон з негативного або невтішного боку,[3] і що, на відміну від більшості блогів про плітки, він часто визнає і хвалить її позитивні досягнення.[4].

It has been noted that a separate Mastogloia stage is useful in maintaining the clarity of the system, delimiting the period with undeniable if slight marine influence following the fall of the Ancylus Lake to sea level that predates the profound changes at the beginning of the Littorina Sea stage(Eronen 1983).
Було відзначено, що окремі Мастоглоєві стадії корисні для збереження сенсу в системі, обмежуючи період з незначним впливом океанічної води після падіння Анцілового озера до рівня моря, що передує тим глибоким змінам, на початку етапу Літоринового моря(Eronen 1983).

It had been noted in calculations that a prime number lies in the interval(X, 2X), X≥ 2,a hypothesis known as Bertrand's postulate.
За допомогою обчислень було відмічено, що в інтервалі(X, 2 Х), Х? 2, лежить просте число; цю гіпотезу назвали постулатом Бертрана.

On the same day he had been examined in the presence of witnesses at the police station in the district of Turiyskyy, and it had been noted that he had had a black eye and scratches on his wrists.
У той же день він був оглянутий у присутності свідків в поліцейській дільниці Турійського району, і було відзначено, що у нього були синці під очами і подряпини на зап'ястку.