What is the translation of " IT HAS BEEN NOTED " in Bulgarian?

• е отбелязано
• беше отбелязано
• е установено
• отбелязва се
• забелязано е
• бил забелязан

Examples of using It has been noted in English and their translations into Bulgarian

It has been noted that alcoholism, in serious cases, can lead to death.
Е било отбелязано, че Алкохолизъм, в сериозни случаи, може да доведе до смърт.

Hyaluronic acid has been nicknamed the"key to the fountain of youth" because it has been noted that at least some people who ingest a lot of it in their diets tend to live to ripe old ages.
Хиалуроновата киселина е наречена"ключът към извора на младостта", тъй като е установено, че някои хора, които поемат голяма част от нея в диетите си са склонни да живеят по-дълго.

It has been noted the improvement in the condition of all the tests carried out.
Е било отбелязано, за подобряване на състоянието на всички изпитвания, проведени.

Although they agreed that the addition of fruit and vegetables to water may indeed increase the daily intake of liquids and may replace the consumption of unhealthy non-alcoholic beverages with artificial flavors, it has been noted that you can not achieve a detoxifying effect on the organism using this drink.
Макар и да приеха тезата, че прибавянето на плодове и зеленчуци към водата може би наистина повишава дневния прием от течности и може да замести пиенето на вредни безалкохолни напитки с изкуствени аромати, беше отбелязано, че със сигурност по този начин не може да се достигне детоксикиращ ефект върху организма.

In this light, it has been noted that we are“drowning in a sea of data”.
В тази светлина, че е установено, че ние сме"удавяне в морето от информация".

It has been noted that certain types of hairstyle can also lead to the loss of hair.
Отбелязано бе, че някои видове му прическа може също да доведе до загубата на косата.

Now, however, it has been noted that it is missing, and that was littered around the barbecue area.
Сега, обаче, че е установено, че тя липсва, и че е осеяна около барбекюто.

It has been noted that males perform better in spatial and mathematical ability tests.
Забелязано е, че мъжете се представят по-добре в тестовете за пространствени и математически способности.

In the past, it has been noted that a sense of humor is what divides us from other animal species.
В миналото е отбелязано, че чувството за хумор, е едно от нещата, които ни разделя от други животински видове.

It has been noted that certain activities like bending over or lying down can aggravate the burning feeling in the chest.
Отбелязано бе, че определени дейности, като огъване над или лежат могат да влошат изгарянето усещане в гърдите.

During the aforementioned decentralised procedure, it has been noted that there are different approved indications, posology and withdrawal periods for veterinary medicinal products containing paromomycin to be administered parenterally to pigs across the European Union(EU).
По време на горепосочената децентрализирана процедура е отбелязано, че съществуват различни разрешени показания, дозировка и карентни срокове за ветеринарномедицински продукти, съдържащи паромомицин за парентерално приложение при свине, в Европейския съюз(ЕС).

Also, it has been noted by Axl and Slash that he was simply not having fun with the band anymore, and no longer enjoyed it..
Също бил забелязан от Аксел и Слаш, че просто не се забавлявал с групата вече и не ѝ се наслаждавал.

It has been noted in studies that leucine helps wounds heal, regulates blood sugar levels, and produces growth hormones(1).
В проучванията е отбелязано, че левцинът помага при лечението на рани, регулира нивата на кръвната захар и произвежда растежни хормони(1).

It has been noted that Freemasonry in Bulgaria is progressing toward unification, possibly as early as June 2015.
Отбелязано е, че Свободното Зидарство в България напредва към единение, което е възможно да стане най-рано до през юни 2015 г.

It has been noted that the observance of hijab, the garments and the traditions surrounding them, can discourage exercise both psychologically and practically.
Забелязано е, че спазването на хиджаб, одеждите и традициите около тях, може да демотивира както психологическите, така и физическите упражнения.

It has been noted in several reports that price transparency has significantly improved by the introduction of the previous roaming regulations.
В няколко доклада беше отбелязано, че ценовата прозрачност значително се е подобрила чрез прилагането на предишните разпоредби относно роуминг услугите.

It has been noted that the Swiss investors have been carrying out their activities in sectors traditionally rapidly developing during the last years in Bulgaria.
Отбелязано бе, че швейцарските инвеститори осъществяват своята дейност в традиционно бързо развиващи се през последните години в България сектори.

It has been noted that this stone has strong healing qualities, and that Shungite will help to neutralize any organism within your body that is harmful to you.
Отбелязано е, че този камък има силни лечебни свойства и ще помогне за да неутрализирате всеки организъм в тялото си, който е вреден за вас.

It has been noted that babies born by mothers who took this medication may have a slightly higher than normal weight, however this is not thought to be unsafe.
Беше отбелязано, че бебетата, родени от майки, които приемат това лекарство, могат да имат малко по-висока от нормалната тежест, но това не се смята за опасно.

In regards to golf it has been noted by many individuals that the core area of the body is where the"power" comes from in your swing, and in order to make a full turn you need flexibility in the core.
В отношение на голф, че е установено от много лица, че основната част на тялото е мястото, където"сила" идва от в разгара си и за да се направи пълен завой ви се нуждаят от гъвкавост в ядрото.

It has been noted that Denagard 45% and its associated names do not have the same product information across the Member States with respect to e.g. target species, indications, posology and withdrawal periods.
Беше отбелязано, че Denagard 45% и свързаните с него имена нямат еднаква информация за продукта в държавите членки по отношение, например на видовете животни, за които е предназначен ВМП, показанията, дозировката и карентните срокове.

It has been noted that the construction of the pipeline to receive gas from Russia was officially launched in China last week, while the welding of the first joint is scheduled for the end of June,” Gazprom said in the press note..
Отбелязва се, че миналата седмица строителството на газопровода за прием на газ от Русия стартира официално в Китай, а заваряването на първата връзка на газопровода е планирано за края на юни“, се казва в съобщението.

It has been noted that weight loss is a pertinent feature of treatment with topiramate in some patients and a warning stating that patients on long term topiramate treatment should be regularly weighed and monitored for continuing weight loss has been included.
Отбелязва се, че загубата на тегло е особеност на лечението с топирамат при някои пациенти и е включено предупреждение, че пациенти, подложени на дългосрочно лечение с топирамат, трябва да бъдат редовно измервани и следени за продължителна загуба на тегло.

It has been noted that women suffer more from rosacea- about 60% of all patients, although hyperplasia of the sebaceous glands and connective tissue(tissue structures located in the lower layers of the skin- in the dermis), which lead to one of the complications of the disease- rhinophyma.
Отбелязано е, че жените страдат повече от розацея- около 60% от всички пациенти, въпреки че хиперплазия на мастните жлези и съединителната тъкан(тъканни структури, разположени в долните слоеве на кожата- в дермата), които водят до една от усложненията на болестта- ринофима.

When applied in Romania, it has been noted that a different approach needs to be adopted on the employment issue when the Roma segment of the population is involved, as part of the measures implemented by POSDRU(Sectoral Operational Programme for the Development of Human Resources).
При прилагането в Румъния беше отбелязано, че трябва да бъде възприет различен подход по въпроса за заетостта, когато става дума за ромския сегмент от населението, като част от мерките, прилагани по POSDRU(Секторна оперативна програма за развитие на човешките ресурси).

It has been noted that there are different approved withdrawal periods for sheep(meat and offal) for veterinary medicinal products containing 50 mg closantel per ml(as a single active substance) presented as solution for injection for subcutaneous use in sheep across the EU, i.e., between 28 days and 107 days.
Отбелязва се, че съществуват различни разрешени карентни срокове за овце(месо и вътрешни органи) за ветеринарномедицински продукти, съдържащи 50 mg клозантел на ml(като единична активна субстанция) под формата на инжекционен разтвор за подкожна употреба при овце в ЕС, а именно между 28 дни и 107 дни.

It has been noted in several notable studies that THC(the active ingredient in cannabis) can potentially be an endocrine disruptor in humans and animals since it blocks GnRH secretion from the hypothalamus, which eventually leads to lowered LH and FSH production and therefore also lowers testosterone production.
В редица изследвания е отбелязано, че THC(активната съставка в канабиса) може да бъде ендокринен разрушител при хора и животни, тъй като блокира секрецията на GnRH от хипоталамуса, което в крайна сметка води до понижено производство на LH и FSH, и следователно до по-ниско секретиране на тестостерон.

It has been noted that there are different approved withdrawal periods for sheep(milk, meat and offal) for veterinary medicinal products containing tylosin presented as solution for injection to be administered to sheep across the EU, e.g. sheep meat and offal from 8 days to 42 days; sheep milk from 4 days to 7 days.
Отбелязано е, че съществуват различни одобрени карентни срокове за овце(мляко, месо и вътрешни органи), третирани с ветеринарномедицински продукти, съдържащи тилозин, които се предлагат под формата на инжекционен разтвор, който да се прилага на овце в целия ЕС, напр. месо и вътрешни органи от овце от 8 дни до 42 дни; овче мляко от 4 дни до 7 дни.

It has been noted that,"Great uncertainty and vagueness surround his latter days, for no confidence can be reposed in the announcement of the death of one illuminate by another, for, as is well known, all means to secure the end were in their code justifiable, and it may have been to the interest of the society that St.-Germain should have been thought dead.".
Както е отбелязано в един източник:,, Последните му дни са обгърнати от неустановеност и неяснота, тъй като не може да се приеме за сигурно съобщението на един илюминат за смъртта друг, както е известно, според техния кодекс всички средства за постигане на целта са били оправдани и може би в техен интерес било Сен Жермен да бъде смятан за мъртв.".