Що таке БУЛО ВІДМІЧЕНО Англійською - Англійська переклад

• it was noted
• it was noticed
• it was observed
• was seen
• was pointed out
• was marked
• was mentioned
• were recorded

Приклади вживання Було відмічено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не було відмічено відхилень тільки у 5% мешканців ГПЗ.
No abnormalities were observed only 5% living in the GPP.

У 1961 році така істота з людською головою було відмічено в бухті Салданья.
In 1961 a floating creature with a human head was seen in Saldanha Bay.

Було відмічено, що депресія і вага часто йдуть рука об руку.
It was observed, that depression and weight gain often go hand in hand.

У тих дам, хто зловживав алкоголем, теж було відмічено погіршення когнітивних здібностей.
Ladies who abused alcohol also showed deterioration in their cognitive abilities.

З тих пір було відмічено, що багато інших плазм слідують цьому закону.
It has since been observed that many other plasmas follow this law.

Крім цього, у деяких пацієнтів при дослідженнях було відмічено випадання волосся, збільшення лімфатичних вузлів і шум у вухах.
In addition, in some patients, hair loss, enlarged lymph nodes and tinnitus were seen in the studies.

Було відмічено, що у 66% дітей з діагнозом астма присутні ознаки ожиріння.
It was observed that 66% of children with asthma had signs of obesity.

Це можна побачити на скульптурах фараонів тих часів, зокрема це було відмічено на скульптурі Тутанхамона.
This can be seen on sculptures Pharaohs of the time, in particular, it was seen on the sculpture of Tutankhamen.

Було відмічено, що він постійно кашляв, тоді як його вага знизилася з 120 до 90 фунтів.
He was seen coughing constantly, while his weight dropped from 120 pounds to 90 pounds.

Крім цього, у березні було відмічено суттєвий розрив між кількістю пасажирів на міжнародних та внутрішніх вильотах.
In addition, in March, was marked by a significant gap between the number of passengers on domestic and international departures.

Було відмічено, що потреба в залізі у дітей не збільшується раптово з 0, 27 до 11 мг/добу в 6-місячному віці;
It was noted that the iron needs of infants do not suddenly jump from 0.27 to 11 mg/day at 6 months of age;

Найбільше зниження смертності було відмічено в групі курців і людей, що випивають більше двох келихів спиртного в день.
The largest reduction in mortality was seen in the group of smokers and people who drink more than two glasses of alcohol a day.

Як було відмічено на семінарі, приватний виконавець особисто контролює виконання документів.
As noted at the seminar, the private executor personally controls the execution of the documents.

У щорічному звіті директора зібрання за 1948 рік було відмічено, що глобуси належать до рідко використовуваних предметів.
In the annual report of the director of the collection in 1948, it was noted that the globes were among the collection's most rarely-used items.

Через 2 роки було відмічено, що його тіло не розкладається, і це визнали чудом.
After 2 years, it was noticed that his body had not decomposed, which was no less than a miracle.

Стародавні трави, Anethum Graveolens Fernleaf або кропу, як його зазвичай називають, було відмічено близько 5000 років тому в ранніх єгипетських писаннях.
The ancient herb, Anethum graveolens or Fernleaf dill as it is commonly known, was mentioned some 5,000 years ago in early Egyptian writings.

Зазначене було відмічено під час громадянського форуму ЄС-Росія, який відбувся у Хорватії 25 липня ц.
This was pointed out during the EU-Russia Civil Forum held in Croatia on 25 July, 2016.

Незначне підвищення цін на орендоване житло було відмічено в кінці 2013 р. і на початку 2014 р., що було пов'язано з підвищенням курсу долара.
A slight increase of the prices for rent was marked at the end of 2013 and at the beginning of 2014, which was related with the increase of dollar rate.

Було відмічено біохімічний вплив різних агентів на антипухлинну ефективність або токсичність флюороурацилу.
Various agents have been reported to biochemically modulate the antitumour efficacy or toxicity of Fluorouracil.

В перших 6 місяців 2008 грама найвищим був попит на двокімнатні квартири, але було відмічено збільшення попиту на трикімнатні і чотирикімнатні апартаменти.
In the first 6 months of 2008 was the highest demand for two-bedroom apartment, but it was noticed an increase in demand for three and four apartments.

Було відмічено, що Арістотель Онассіс одягав темні окуляри при переговорах про ділові угоди для того, щоб його очі не видавали його думок.
It was noticed that Aristotle Onassis wore dark glasses when negotiating business deals so that his eyes did not betray his thoughts.

При серцевій недостатності, коли кров'яний тиск нормальний або низький, перемінне зниження середнього кров'яного тиску більше як на 20% було відмічено приблизно у половини пацієнтів.
In heart failure, where the blood pressure was either normal or low, decreases in mean blood pressure greater than 20% were recorded in about half of the patients.

В кінці 2006 року було відмічено, що попит на китайські авто виріс втричі з моменту їх першої появи на Російському авторинку.
In late 2006, it was noted that demand for Chinese cars has increased threefold from since their first appearance in the Russian automotive market.

Можлива зв'язок між антибіотиками і збільшення алергії і астми захворюваності було відмічено в 2004 році на щорічних зборах Американського товариства мікробіології(новий вчений, 2004).
The possible link between antibiotics and increased allergy and asthma incidence was mentioned at the 2004 annual meeting of American Society for Microbiology(New Scientist, 2004).

Було відмічено, що Уран рухається не зовсім так, як йому належить рухатися під дією тяжіння Сонця і відомих у той час планет.
It was noticed that Uranus does not move exactly as it is supposed to move under the influence of the Sun and the planets known at that time.

Зокрема, в цьому плані було відмічено збільшення обсягів взаємної торгівлі України та Європейським Союзом, який вже вийшов на перше місце серед українських торговельних партнерів.
In particular, in this regard, was pointed out the growing volume of trade between Ukraine and the European Union, which has already become Ukraine's main trading partner.

Було відмічено, що позитивний ефект досягається, тільки якщо в експерименті бере участь хоча б одна людина з лабораторії Бенвеніста.
It was observed that the positive effect is achieved only if the experiment involved at least one person from the laboratory Benveniste.

Було відмічено, що народжені взимку або на початку весни особини розвиваються набагато швидше тих, хто народився в літньо-осінній період.
It was noted that individuals born in the winter or at the beginning of spring develop much faster than those born in the summer-autumn period.

Було відмічено, що недолік сну також провокує виникнення кошмарів- в цих випадках все знімається швидко декількома сеансами медикаментозного сну.
It was noticed that lack of sleep also provokes the occurrence of nightmares- in these cases, everything is quickly eliminated by several sessions of drug sleep.

Однак було відмічено, що діти, які пройшли через апендектомію, стали гірше засвоювати материнське молоко, і від цієї нібито благої ідеї довелося відмовитися.
However, it was noted that children who had gone through appendectomy became worse at absorbing mother's milk, and this supposedly good idea had to be abandoned.