Що таке IT WAS MENTIONED Українською - Українська переклад

• згадується
• було зазначено
• вказувалося
• зазначалося
• він згадується
• уже зазначалося
• було відзначено
• вже згадувалося
• було згадано
• згадувалося
• згадувалось

Приклади вживання It was mentioned Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was mentioned first in 1333.
Вперше згадується в 1333 році.

Already in the 19th century it was mentioned as rare.
У ХХ столітті його згадували нечасто.

It was mentioned first time in 1307.
Вперше він згадується в 1307 році.

The first written sources where it was mentioned date back to XI century.
Перші письмові джерела, в яких він згадується, датуються XI століттям.

It was mentioned that the officers that.
Він наголосив, що чиновники, які.

In ancient Arabian medical works it was mentioned that pears can help to treat lung disease.
У давньоарабських працях з медицини вказувалося, що груші допомагають лікувати хвороби легенів.

It was mentioned in this video tutorial!
Згадується в цьому відео-підручник!

Under that name it was mentioned for the first time in 1662.".
Під цим іменем вперше згадується у 1662р.

It was mentioned first in documents in 1299.
Вперше про нього згадується в документах 1499.

For the first time it was mentioned in writing sources in the VII century.
У писемних джерелах вперше згадується воно в VII столітті.

It was mentioned once by Jan Paulsson in passing.
Було відзначено, коли Ян Paulsson мимохідь.

For the first time it was mentioned in Ipatiiv chronicles in 1092 and 1138.
Вперше згадується в Iпатiївському лiтописi в 1092 i 1138р.

It was mentioned for the first time in documents in 1188.
Вперше згадується в документах у 1183 році.

For the first time it was mentioned under the name of Malovolodymyrska in 1834- 1836.
Вперше згадується під назвою Маловолодимирська в 18341836 роках.

It was mentioned for the first time in 959 under the Latin name Aviarium.
Вперше згадується у 959 році під латинською назвою Aviarium.

Insurance FAQ as it was mentioned before are made to help the customer in distress.
Страхування FAQ як було згадано раніше зроблені, щоб допомогти клієнту в тяжкому становищі.

It was mentioned for the first time in 959 under the Latin name Aviarium.
Місто вперше згадується в 959 під латинською назвою Aviarium.

Earlier it was mentioned about«Jurassic Park», which is located in Poland.
Раніше згадувалось про"Парк Юрського періоду", що розташовується у Польщі.

It was mentioned for the first time in 959 under the Latin name Aviarium.
Вперше згадується у 959 році під латинською назвою Авіарій лат.

For the first time, it was mentioned in the text that by occupying Crimea Russia violated its obligations under the Budapest Memorandum.
Вперше у тексті згадується, що окупувавши Крим, Росія порушила взяті на себе зобов'язання за Будапештським меморандумом.

It was mentioned in the chronicle“List of Distant and Near Russian Towns”.
Згадується в літописному«Списку руських міст далеких і ближніх».

For the first time it was mentioned in Hungarian chronicles of the XII century as a settlement in a Carpathians lowland under the name of Ungvar(from Old Bulgarian word"fast").
Вперше згадується в угорській хроніці в XІІст. як поселення в Карпатській низовині під назвою Унгвар(від староболгарського"швидкий").

It was mentioned in ancient Sufi tractate"Disclosure of the hidden" by Al-Hujwiri.
Це зазначено в суфійському трактаті Аль-Худжвірі"Розкриття прихованого".

As it was mentioned above, the notary must make such registration.
Як уже зазначалося, таку реєстрацію здійснює нотаріус.

As it was mentioned, it is completely painless procedure.
По-третє: як уже було сказано, це абсолютно безболісна процедура.

As it was mentioned earlier, the Polish nation never gave up resistance.
Як згадано раніше, польський народ ні на хвилину не припинив опору.

As it was mentioned before, the Qajar House has a rich and unique architecture.
Як вже було згадано раніше, муміє володіє багатим і унікальним складом.

As it was mentioned before, both adults and children are received in our clinic.
Як згадувалося раніше, в нашій лікарні ведеться дорослий і дитячий прийом.

As it was mentioned above, Lambert is short-sighted and feels helpless without the glasses.
Як говорилося вище, Ламберт дуже короткозорий і без окулярів безпорадний.

Just as it was mentioned above by phones, and the smartphone is just an improvement, or the phone breaks down, or the battery.
Так само як було зазначено вище у телефонів, а смартфон лише вдосконалення, або ламається телефон, або батарея.