Приклади вживання Вказувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вказувалося Британських.
Як уже вказувалося, це.
Як вказувалося вище, особистий.
Як уже вказувалося, це.
У листі, зокрема, вказувалося:.
The letter, specifically, stated that:.Як вказувалося вище, тема визначається на основі програми.
As noted above, it's a common theme.При цьому там не вказувалося, хто саме з музикантів хворий.
Як вказувалося, було кеш питання за замовчуванням JQuery.
As pointed out, it was a cache issue with default jquery.Кожна карта, як уже вказувалося, розрахована дляпевної шини.
Як вже вказувалося, на першому місці стоїть бактерія пневмокок.
As already mentioned, in the first place is the pneumococcus bacterium.Щоправда, на коли саме призначалися вибори гетьмана, в документі не вказувалося.
However, when it is intended to elections Hetman, not stated in the document.Як вказувалося вище, уряд і роботодавці будуть також вносити вклад.
As mentioned above, the federal government and employers may also be adding.Через образ життя дисциплінований спостереження і регулярних рішень вказувалося вище, профілактика передчасного старіння шкіри можуть бути вирішені.
Through a disciplined lifestyle and regular observation of the solutions stated above, prevention of premature skin aging can be addressed.У листі компанії вказувалося про будівництво та введення в експлуатацію житла до 31 грудня 2012 року.
The letter stated the company an opportunity to build and put into operation housing to 31 December 2012.Вартість тайванських і малазійських заготовок, при цьому, вказувалося в розмірі до$ 700 за т CFR, російська продукція пропонувалася за$ 680-690 за т CFR.
Cost of Taiwanese and Malaysian blanks, while noted in up to$ 700 per ton CFR, Russian products are offered at$ 680-690 per tonne CFR.Як вказувалося в[4] будь ЕМІ супроводжується інформаційно-хвильової складової неелектроманітной природи.
As indicated in[4], any EMP is accompanied by an information-wave component of a non-electromagnetic nature.Написавши свій перший бізнес план, в якому вказувалося і потенціал розвитку і засоби необхідні для створення автопрокату, компанія з прокату авто була запущена.
Writing your first business plan, which indicated the potential and development tools needed to create a car rental, car rental company has been launched.Як вказувалося вище, в нашому інтернет магазині для собак крім авторського одягу представлений і фабричний(Китай).
As indicated above, In our online store for dogs in addition to the author's clothes presented and factory(China).У повідомленні New York Times від 14 травня 2019 року вказувалося, що в Пентагоні розглядають можливість збільшення своїх сил до 120 тис. людей на Близькому Сході.
A New York Times report dated May 14, 2019 indicated that the Pentagon is considering the possibility of increasing its forces to 120 thousand people in the Middle East.Як вказувалося вище, населення в період економічної рецесії не так охоче змінювало місце проживання, як у докризові роки.
As mentioned above, the population in times of economic recession is not so readily changed residence, as in the pre-crisis years.Це ще більш близький тимчасовий збіг, ніж вказувалося в попередніх аналізах, які також припустили, що сильні сейсмічні хвилі, викликані ударом, могли викликати збільшення вулканізму.
This is an even closer temporal coincidence than indicated by previous analyses which also suggested that strong seismic waves produced by the impact could have triggered increased volcanism.У заяві вказувалося, що ці напади стосувалися місць, позицій та офіцерів сил сирійського режиму Асада та Сирійських демократичних сил(SDF).
The statement pointed out that these attacks targeted the sites, elements, and officers of the Syrian regime forces and the Syrian Democratic Forces(SDF).У Декларації вказувалося, що Україна має право на власні збройні сили, внутрішні війська та органи державної безпеки;
The Declaration stated that Ukraine has the right to its own armed forces, internal troops and state security;Як вказувалося вище, порядок поліноміальної регресії не повинен бути занадто високим, тому що в міру його зростання втрачається сенс економетричної процедури згладжування.
As noted above, the order of the polynomial regression should not be too high because as it increases, the economic meaning of the smoothing procedure is lost.У цій статті також вказувалося, що креаціоністи недавнього часу, мабуть, не знають, що квазари і галактики не є окремими ділянками, як колись вважалося.
That paper also pointed out that recent creationists appear to be unaware that quasars and galaxies are not distinct bins as once thought.Як вказувалося у вступній частині, прояви, пов'язані з нею, а також його прогресування, все ще можна контролювати за допомогою фізичних і фармакологічних терапій.
As mentioned in the introductory part, the manifestations associated with it, as well as its progression, can still be controlled by physical and pharmacological therapies.Проте, як раніше вказувалося, є певний резон в тому, що певні духи не можуть досягти рівня, який дозволить їм продовжити підніматися.
However, as previously indicated, there is a point where certain souls cannot attain the level that will allow them to continue to rise up.У Зверненні вказувалося, що"ударні бригади, створені на підприємствах і в установах, є продовжувачами кращих традицій комуністичних суботників".
The appeal pointed out that“the shock brigades in enterprises and institutions carry on the best traditions of the communist subbotniki.”.У цих роботах вказувалося на вулканічне походження базальтов і на утворення гранітів з розплавлених мас, що згодом було підтверджене мікроскопічними дослідженнями порід і спеціальними експериментами.
These works pointed out the volcanic origin of basalts and that granites were formed from molten masses, which was later confirmed by microscopic studies of rocks and by special experiments.
