Що таке ВКАЗУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• indicated
• pointed
• suggesting
• indicating
• indicate
• point
• pointing

Приклади вживання Вказувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вказувало на те, що місце було ритуальним центром.
These indicate that it was a ritual center.

Турбота про своє здоров'я вказувало б що, можливо, угода.
Concern for one's health would indicate which is, perhaps, the bargain.

Все вказувало на правомірність позиції Скаржника.
Everything pointed towards legitimacy of the Complainant's position.

На його руці було знайоме татуювання, що вказувало на службу в армії.
His hand is marked with the familiar tattoo indicating service in the military.

Дедалі більше це вказувало на«екзотичність» і неординарність їхнього власного суспільства.
This increasingly pointed to the“exotic" and originality of their own society.

В кожному попередньому випадку це вказувало на напрямок, якого ще не існує.
In every previous case, it was indicating a direction which do not exist.

Все це вказувало на те, що Гіммлера і Вилигута пов'язували не просто службові відносини, а щось більше".
All this pointed to the fact that Himmler and Wiligut bound not just a service relationship, and more".

У світі немає нічого, що б вказувало на існування Бога, отже, Його не існує".
In the world there is nothing that would indicate the existence of God, therefore it does not exist".

Не знайдено також ознак надлишкового інфрачервоного випромінювання, яке вказувало б на наявність навколозоряного пилу.
It displays no excess of infrared radiation that would indicate orbiting dust.

Деякі з цих монет були викарбувані з міді,- це вказувало, що монети 1792 фактично були зразками монет.
Some of these were struck in copper, indicating that the 1792 dismes were in fact pattern coins.

Учасники, які прийняли кофеїн мали менше станів«на кінчику язика» ніж ті, хто прийняв плацебо, що вказувало на краще пригадування.
Caffeinated participants had fewer TOT experiences than the placebo group, suggesting better memory recall.

Однак у певний проміжок часу слідів ерозії не було, що вказувало на відсутність льодовикового покриву.
However, in a certain period of time, signs of erosion were not, indicating the lack of ice cover.

Це означало духовний ріст людини або вказувало на духовні Знання(Вчення), привнесені в цей світ Істотою з духовного світу.
This meant human spiritual growth or indicated the spiritual Knowledge(Teaching) brought into this world by a Being from the spiritual world.

Крім того, фрагменти осборніта були цілісними- це вказувало на те, що вони раніше були частиною метеорита.
In addition, the fragments of Osbornite were integral- this indicated that they had previously been part of the meteorite.

Полон елітних військових частин ганьбило Росію всередині країни і за кордоном, і, більш того, вказувало на пряму участь Єльцина.
The capture of elite military units shame Russia within the country and abroad, and, moreover, pointed to the direct involvement of Yeltsin.

За його словами,"не сталося нічого нового", що вказувало б на посилення ймовірності досягнення такої угоди.
According to him,“nothing new has happened” that could point at the strengthening of the chance of such agreement being settled.

У 1930 році були виявлені його кістки, які ще не стали скам'янілостями, що вказувало на порівняно недавнє зникнення виду.
In 1930, his bones were found, and not yet become fossils, which indicated a relatively recent disappearance of the species.

Однак цей побічний ефект все ще є дискусією, враховуючи, що інше дослідження, опубліковане в Британському медичному журналі, вказувало інакше.
However, this side effect is still a debate considering that another case study published on the British Medical Journal indicated otherwise.

Використання образів тварин у побуті було символом взаємозв'язку людини і природи, вказувало на духовні орієнтири степовиків.
The use of images of animals in everyday life was a symbol of the interrelation of man and nature, pointing to the spiritual guides of the steppe people.

Суддя Філіп Крамер запитав, чи єдиним свідченням, яке б"однозначно" вказувало на послідовність смерті пари, були відносні відмінності у розкладі.
Judge Philip Kramer questioned whether the only evidence which would point“unequivocally” to the couple's sequence of death was the relative differences in decomposition.

Хоргон був міфічним звіром на Quraqua, і проїзд називався частиною зоряного сузір'я- це вказувало шлях до будинку Пам'ятників-Makers.
A horgon was a mythical beast on Quraqua, and the passage referred to a part of a stellar constellation- it pointed the way to the home of the Monument-Makers.

Якщо щось виявлялося, це потенційно вказувало на присутність планети з величиною і періодом провалів, відповідних радіусу і орбітальному відстані до планети.
If something was detected, it potentially indicated the presence of a planet with a magnitude and period of dips corresponding to the radius and orbital distance to the planet.

Вони виявили, що собаки, годовані печінковою дієтою, відновлювались найшвидше, що вказувало на те, що анемія є пов'язаною з несправною роботою печінки[5].
They found that dogs fed a diet of liver recovered the quickest, suggesting that anemia is associated with malfunctioning livers.[5].

На ознаки такої ситуації вказувало різке зростання кількості негативних реакцій(дислайків) на одночасно кількох відеозаписах на каналі.
According to the report, signals indicating such a situation include a sharp increase in the number of negative reactions(dislikes) simultaneously on several of the channel's recent video recordings.

Вони знайшли невеликий коефіцієнт фази- зміна відбивної здатності з кутом- що вказувало на те, що поверхня Марса є гладкою і без великих нерівностей.
They found a small phase coefficient- the variation in reflectivity with angle- indicating that the surface of Mars is smooth and without large irregularities.

Що вони почали відходити один від одного через п'ять днів після вилуплення, що, на думку дослідників, вказувало на природне збільшення агресії.
They observed that baby labyrinth spiders started to move away from each other five days after emerging from their eggs, which the researchers initially thought pointed to a natural increase in aggression.

Образ, який вони створили, був одночасно позачасовим, що вказувало на універсальність американського життя в маленькому містечку, і дуже специфічним, що передавало самобутність бачення Девіда Лінча.
The look they created was simultaneously timeless, indicating the universality of American small-town life, and highly specific, conveying the distinctiveness of David Lynch's vision.

Виявилося, що кореляція між подружжям була вищою, ніж між кровними братами і сестрами, що вказувало на те, що головну роль відіграють фактори середовища.
It has turned out that the correlation between spouses was higher, than between blood brothers and sisters that indicated that the major role is played by environment factors.

Перші зарядні пристрої iBook у формі шайби просто мали срібний корпус штекера, але квадратні білі зарядні пристрої представили кільце з підсвічуванням, що змінює колір, яке вказувало на стан зарядки.
The first puck-shaped iBook chargers simply had a silver plug body, but the square white chargers introduced a color-changing illuminated ring that indicated charging status.

Деякий вихід їхній енергії дали італійські війни, однак географічне положення Іспанії невблаганно вказувало на захід, у напрямку до Нового Світу, недавно відкритого Колумбом.
The Italian wars provided an immediate outlet, but Spain's geographical position pointed inexorably west, to the new world Columbus had recently discovered.