Що таке ЗГАДАНО Англійською - Англійська переклад

• mentioned
• remembered
• mentions
• mention

Приклади вживання Згадано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вже було згадано вище, КТМ.
As we have recalled above, Eq.

Та й не всіх там згадано.
Clearly not all are remembered here.

Згадано в другому абзаці статті!
I'm mentioned in another article!

Перуна згадано декілька разів.
Nirvana was mentioned several times.

Кривенко було згадано прізвище.
But Nadeshiko is the name remembered.

Прізвище Шумського також було згадано».
Probably Amir's name was also asked.”.

Про Україну не було згадано жодного разу.
Not once was Africa mentioned.

Про наші помилки навіть не буде згадано.
Our errors will not even be remembered.

Які міські служби згадано в джерелах?
City services are mentioned in the sources?

Про наші помилки навіть не буде згадано.
The mistakes we have made will not even be remembered.

Леніна(про нього було згадано вище).
I believe that Lenny(above) has said it well.

В умові згадано, що ці.
In this context, it is recalled that these were..

Зрозуміло, в твоїй доповіді нічого таке не згадано?
Naturally, there's no mention of any of this in your review?

Тут нічого не було згадано про залишкову радіореклами.
There was no mention of the remaining units.

Імена загиблих, які стали відомі дослідникам, було згадано в молитві.
The names of those who have died were remembered in prayers.

У тій заяві не згадано конкретні військові дії.
The statement made no specific reference to military action.

У деяких місцях Біблії згадано про братів Ісуса.
Scripture in multiple places refers to the brothers of Jesus.

У звинуваченні не згадано імена багатьох людей, які стали жертвами терактів.
Nobody remembers the names of victims of serial killers.

В англійському спортивному журналі вперше згадано про теніс.
Tennis was mentioned for the first time in an English sporting magazine.

Як згадано раніше, польський народ ні на хвилину не припинив опору.
As it was mentioned earlier, the Polish nation never gave up resistance.

Про це побіжно вже згадано вище, але винесемо це в окремий пункт.
This has already been mentioned above, but we will discuss it further here.

У пісні згадано наркоторговців 1980-их з району Південна Ямайка, Квінз.
The song mentions drug dealers from the 1980s in his neighborhood of South Jamaica, Queens.

Часто в текстах таких ритуалів конкретно згадано набір з чотирьох захисних уреїв.
Often, the texts of such rituals specifically mention a set of four defensive uraei.

Безпосередньо цього згадано не було, але, швидше за все, у Константинопольського патріарха не було особливого вибору.
This was not directly mentioned, but first of all, the Patriarch of Constantinople did not have much choice.

Націнка продавця у кубі газу, як уже було згадано, становить приблизно 2,5%- це 12 коп. із кожного проданого куба палива.
The seller's margin in cbm of gas, as already mentioned, is about 2.5%- it is 12 kopecks from each sold cbm of fuel.

Зокрема у звіті згадано про цінні подарунки, якими обдаровували членів ПАРЄ під час візитів до Азербайджану.
In particular, the report mentions the valuable gifts that were given to PACE members during their visits to Azerbaijan.

Будівництво на місці саду та парку колишнього францисканського монастиря не було згадано ні державою-учасницею, ні у звіті місії.
The construction on the site of the former Franciscan monastery's garden and park was not mentioned either by the State Party or by the mission in its report.

У цьому контексті було згадано про деякі поточні питання, що стосуються місії Церкви в суспільстві і ситуації в країні.
In this context, mention was made of some current issues regarding the Church's mission in society and the situation of the country.

Згадано шість особливих шаф у архіві, що містять ці картотеки та довідкові матеріали; подальша доля їх невідома.
Mentions six special cabinets in the archive containing these files and reference materials, but their present whereabouts has not been determined.

Замість цього в анотації згадано лише Росію і Сибір, що створює хибне уявлення про походження цих безцінних скарбів скіфів.
The annotation mentions only Russia and Siberia, which, to put it mildly, is misleading about the origin of the priceless Scythian treasures.