Що таке HE IS MENTIONED Українською - Українська переклад

• він згадується
• він згаданий
• згадується

Приклади вживання He is mentioned Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is mentioned 2 times in the Qur'an.
Згадується в Літопису два рази.

Those who have a private swimming pool, make sure that he is mentioned in the policy.
У кого є приватний басейн, потрібно переконатися, що він згаданий в страховому полісі.

He is mentioned nearly two dozen times.
Згадують майже два десятки разів.

Donald first appeared in the Silly Symphonies cartoon The Wise Little Hen on June 9, 1934(though he is mentioned in a 1931 Disney storybook).
Дональд вперше з'явився в мультику«Розумні курочки» 9 червня 1934 року(крім того він згадувався в 1931 році в книжці історій Діснея).

He is mentioned in Plato's dialogue Ion.
Він згаданий в платонівському діалозі"Іон".

Donald Duck first appeared in the Silly Symphonies cartoon The Wise Little Hen on June 9, 1934(though he is mentioned in a 1931 Disney storybook).
Дональд вперше з'явився в мультфільмі"Маленька розумна курочка"("The Wise Little Hen") 9 червня 1934(крім того, він згадувався в 1931 в книжці історій Діснея).

He is mentioned by name some seven times.
Його ім'я у невеличкому тексті згадується сім разів.

Cabrales has a very soft crumbly texture, delicate savory taste and a sharp aroma, because of which he is mentioned in the Spanish saying:"It smells worse than Cabrales.".
Cabrales має дуже м'яку крихку консистенцію, ніжний пікантний смак і різкий аромат, через який він згадується в іспанській приказці:«Пахне гірше, ніж Cabrales».

He is mentioned in two charters of King Robert the Bruce.
Він згадується в двох королівських грамотах короля Шотландії Роберта Брюса.

At the same time, Akhmetov, another Ukrainian oligarch, seems to be in the informational shadows, he is mentioned in a perfunctory manner, very often as the opponent of Kolomoisky.
При цьому, ще один український олігарх- Ахметов- ніби перебуває в інформаційній тіні, згадується досить побіжно, дуже часто в ролі опонента Коломойського.

He is mentioned in the song Maryland, My Maryland, which would later become the state anthem.
Він згадується в пісні Меріленд, мій Меріленд, яка пізніше стала державним гімном.

In the document, made on the basis of the information, supplied by agents, and investigative materials in 1939, in the chapter“Ukrainian Terrorist Organizations in Poland”, he is mentioned among the ten most influential and active members of the UPR's government in exile.
У документі, складеному за агентурними і слідчими матеріалами 1939 року, у розділі“Українські терористичні організації в Польщі” він згадується серед десяти найбільш авторитетних та активних діячів екзильного уряду УНР.

He is mentioned in The New Encyclopedia of Modern Bodybuilding by Bill Dobbins and Arnold Schwarzenegger.
Він згаданий в Новій Енциклопедії сучасного бодібілдингу складеної Біллом Доббінсом і Арнольдом Шварценеггером.

Within a few decades of his lifetime, he is mentioned by Jewish and Roman historians, as well as by dozens of Christian writings.
Протягом декількох десятиліть після його смерті його ім'я згадується безліччю єврейських і римських істориків, а також в десятках ранньохристиянських текстів.

He is mentioned in several Pauline epistles as his most faithful and intimate companion and even as his personal physician.
Згадується він і в деяких посланнях Павла як його найвірніший і близький супутник і навіть як особистий лікар.

In the Epistle of Paul to the Colossians(4:10), he is mentioned as being the nephew of the Apostle Barnabas, while Peter calls him his son in his First Epistle(5:13).
У Колоссянах 4:10 він згадується як племінник іншого апостола, Варнави, а Петро у своєму 1-му Посланні(5:13) називає його своїм сином.

He is mentioned as one of the famous Chaldean mathematicians and astronomer-astrologers by later Roman writers like Strabo(Geografia 16:1- 6).
Він згадується як один із знаменитих халдейських математиків, астрономів, астрологів римськими письменниками, такими як Страбон(Географія 16: 1-6).

In official documents that have come down to our times, he is mentioned as the creator of the first Japanese centralized state of Yamato, which became the center of the metropolis for the next 2000 years.
В офіційних документах, що дійшли до наших часів, він згадується як творець першого японського централізованого держави Ямато, який став на наступні 2000 років центром метрополії.

In an isolario of 1590, he is mentioned as Armiralgio al Zante.[4] In another isolario of 1591 he is mentioned as Armiralgio in Candia[5] and in another he is mentioned as Antonius de Melo Cosmographus.[6].
В описах островів(isolario) 1590 року він згаданий як Armiralgio al Zante.[4] В інших описах 1591 року- як Armiralgio in Candia[5], а ще в одних- як Antonius de Melo Cosmographus.[6].

Judging by how much he is mentioned in the Russian media, in principle, they are interested in his return….
Що, судячи з того, як багато кажуть про нього в російських медіа, у його поверненні, в принципі, зацікавлені.

He bought Anne Frank's book to see if he was mentioned.
Він купив видання книги, щоб з'ясувати, чи про неї згадували.

He's mentioned he likes Starr before.
Каже, що раніше полюбляв полювання.

Not surprisingly, in 1618 he was mentioned in the“Inventory of the most prominent cities of the world”, published in Cologne.
Не дивно, що в 1618 р. вона згадувалося в«Описі найвидатніших міст всього світу», опис видали в Кельні.

He was mentioned in despatches in 1987"in recognition of gallant and distinguished service" in Northern Ireland.
Він був згаданий у наказі в 1987 року«на знак визнання доблесної і видатної служби» в Північній Ірландії.

Not surprisingly, in 1618 he was mentioned in the“Inventory of the most prominent cities of the world”, published in Cologne.
Тож не дивно, що в 1618 він згадувався в“Описі найвидатніших міст всього світу”, виданої в Кельні.

Thus, an illustrative example is the situation with the mayor of the city of Glukhov in the Sumy region Michel Tereshchenko(he was mentioned above in the context of the hacker attack on the newspaper and pressure on the media).
Так, показовим прикладом є ситуація з мером міста Глухів на Сумщині Мішелем Терещенко(вище в моніторингу він згадувався в контекст хакерської атаки на газету і тиску на ЗМІ).

He was mentioned as a pictor de Mogila, painter of the Cistercian Abbey.[8] From that time he used the new name Stanislaus Claratumbensis(Stanisław of Mogiła)[9] derived from the Latin name of Mogiła Abbey, Clara Tumba(Holy Tomb).
Його згадали як живописця з Могили, як художника з Цістерціанського абатства. З цього часу він використовував нове ім'я Станіслаус Кларатумбензіс(Станіслав з Могили), похідне від латинського імені з Могильного абатства, Клари Тумби(Свята Могила).

At this time, he was mentioned in the publications as"artist of Tisza".
В цей час про нього в публікаціях уже згадують як про«художника Тиси».

He's mentioned politics numerous times in interviews.
Він часто говорить про політику у своїх інтерв'ю.