Що таке HAS BEEN HONORED Українською - Українська переклад

• була удостоєна
• був відзначений
• був удостоєний

Приклади вживання Has been honored Англійська мовою та їх переклад на Українською

She has been honored with literary awards in Romania and Italy.
Вона була удостоєна літературної премії в Румунії та Італії.

Since that moment, the brand has been honored with high awards.
З того моменту бренд неодноразово удостоювався високих нагород.

It has been honored with every major award from the Portuguese State.
Він був відзначений всіма вищими нагородами російської держави.

We are happy to announce that our TINACloud product has been honored with the Worlddidac Award 2014.
Ми раді повідомити, що наш продукт TINACloud був відзначений нагородою Worlddidac 2014.

The device has been honored for its innovative technology, applied solutions and high functionality.
Пристрій було відзначено за інноваційну технологію, застосовані рішення та високу функціональність.

The Catalan capital was selected as the Mobile World Capital in 2011, meaning that Barcelona has been honored with the task of aiding the development and growth of mobile technology.
Каталонської столиці був обраний як Mobile World Capital в 2011 році, що означає, що Барселона була удостоєна із завданням надання допомоги розвитку і росту мобільних технологій.

The Company has been honored with the Skytrax World Airline award, as the best European regional airline in 2014.
Компанія була удостоєна нагороди Skytrax World Airline Award, як кращі європейські регіональні авіалінії 2010 року.

Her commercial credits include campaigns for Old Navy, Hyundai, Bratz, McDonald's and Mattel, among others.[1] She has also appeared in print and modeling campaigns for Reebok and the Camarillo Academy of Performing Arts.[1] Berglund has been honored with many awards in dance for her lyrical contemporary, hip-hop, tap, and jazz techniques.
Вона знімалася для Old Navy, Hyundai, Братц, Макдональдс і"Mattel".[1] Вона також з'явилася в кампаніях Reebok і Camarillo Academy of Performing Arts.[1] Келлі була удостоєною багатьох нагород у танцях для її ліричного контемпу, хіп-хопу, та джазової техніки.

Since 2004, LG has been honored with 145 CES Innovations Awards.
Починаючи з 2004 року, компанія LG Electronics отримала вже понад 130 нагород CES Innovations.

Noether has been honored in several memorials, The Association for Women in Mathematics holds a Noether Lecture to honor women in mathematics every year; in its 2005 pamphlet for the event, the Association characterizes Noether as"one of the great mathematicians of her time, someone who worked and struggled for what she loved and believed in.
Нетер була удостоєна декількох меморіалів: Асоціація жінок-математиків проводить лекцію імені Нетер на честь жінок в математиці кожного року; Асоціація характеризує Нетер як«одного зі славетних математиків свого часу; Нетер працювала і боролася за те, що вона любила і у що вірила».

Just recently announced, the electrostatic headphone system has been honored in both the‘Headphones' Category and the‘High Performance Home Audio-Video' Category.
Зовсім недавно представлена електростатична система навушників була відзначена в категоріях«Навушники» і«Високопродуктивне домашнє аудіо-відео».

His work has been honored with awards such as the 1964"I. Internationale der Zeichnung" and the 1975 Darmstadt Prize for Painting.
Його роботи були удостоєні таких нагород як ‘International Prize for Drawing' і ‘International Prize for Painting' на престижній Дармштадтською виставці(Darmstadt) в 1964 і 1975 роках відповідно.

IUJ is proud that one of our outstanding MBA graduates has been honored by AACSB as an influential leader in our inaugural year as an AACSB accredited program,” said Dr. Wenkai Li, IUJ's business school dean.
IUJ пишається тим, що один з наших видатних випускників МВА був удостоєний AACSB як впливовий лідер у нашому першому році як акредитована програма AACSB", сказав доктор Венькай Лі, IUJ бізнес-школи IUJ.

Outside Sweden, he has been honored with Harvard School of Dental Medicine Medal for his dental implant work in the US and holds more than 30 honorary positions throughout Europe and North America, including Honorary Fellowship of the Royal Society of Medicine in the UK.
Поза Швецією, він був удостоєний Гарвардської школи медаллю DentalMedicine за стоматологічну роботу в імплантації в США і отримав більш ніж 30 почесних посад по всій Європі і Північній Америці, в тому числі почесного Братства Королівського товариства медицини у Великобританії.

He has received the Silver Buffalo Award of the Boy Scouts of America and has been honored by the National Conference(formerly the National Conference of Christians and Jews) for his contributions to tolerance and understanding in the world.
Отримав також премію Срібного Бика від організації«Бойскаути Америки» і був нагороджений Національною конференцією(колишня Національна конференція християн та іудаїстів) за внесок у розвиток терпимості та розуміння в усьому світі.

Since 1999, HEU has been honored national, provincial, ministerial commendation and awards 520 items in total, 215 national ones, 305 provincial and ministerial ones, in the aspects of management of party and administrative affairs, teaching and education, scientific research, etc….
З 1999 ХІУ був відзначений багатьма національними, регіональними та міністерськими подяками та нагородами, всього 520 нагород, з них 215- національні, 305- регіональні і міністерські, в області управління партійних і адміністративних заходів, навчання і освіти, наукових досліджень тощо.

For many years the company has been honored with the most famous design awards in the world of, such as the«Red dot»,«IF design awards», and«Good Design Awards».
Протягом багатьох років компанія удостоювалася найвідоміших в світі нагород в області дизайну, таких як«Red dot»,«IF design awards», а також«Good Design Awards».

French truck manufacturer Renault Trucks has been honored with the top award by Ecovadis, an independent body which specializes in rating the CSR performance of companies in 150 countries.
Французький виробник вантажівок Renault Trucks був удостоєний вищої нагороди від Ecovadis- незалежної організації, що спеціалізується на оцінці роботи компаній із 150 країн у сфері корпоративної соціальної відповідальності.

Liquid Image products have been honored for design and functionality by the CEA organization multiple times.
Продукти CEE неодноразово відзначалися за дизайн і функціональність організацією CEA.

Since spring 2019 I have been honored to head the Ukrainian Medical Students' Association.
З весни 2019 року мені випала честь очолювати Українську медичну студентську асоціацію.

Our programs have been honored several times with the prestigious Big Sky Conference Presidents' Cup, which recognizes overall athletic success in competition and in academics.
Наші програми були удостоєні кілька разів з престижним Великий Кубок Sky-конференції президентів, яка визнає загальний спортивний успіх в конкуренції і в учених.

Mekhti Islamov have been honored with an order of the second grade and conferral of"Honored jeweler of international class".
Ісламов був удостоєний Ордена другого ступеня з присвоєнням звання"Заслужений ювелір міжнародного класу".

His stories have been honored with many awards around the world which proves the fact that he is a genius in his work.
Його розповіді були удостоєні багатьох нагород по всьому світу, що свідчить про те, що він є генієм свого часу.

In these years, Zioxx had been honored as Municipal Key Laboratory and Technical Center, Enterprise of Good Faith and Credit and won the awards of Bill and Melinda Gates Foundation…….
У ці роки, Zioxx був удостоєний як ключової лабораторії муніципального технічного центру, підприємство Сумлінність і Кредит і отримали нагороди Білла і Мелінди Гейтс….

We have been honored and pleased as our two faiths have worked together on issues of faith, morality and service to the poor and needy.
Для нас було честю брати участь у спільній роботі наших церков в питаннях віри, моралі та служіння бідним і нужденним.

VFS alumni have been honored at the Oscars and Emmys, have premiered at major international festivals, and work at top companies like Pixar, Lucas film, and Blizzard- all as a result of professional-quality reels created at VFS.
VFS випускники були удостоєні на церемонії вручення Оскара та Еммі, які Прем'єра у великих міжнародних фестивалях, і робота в провідних компаніях, як Pixar, Lucasfilm, і Blizzard,- все в результаті професійної якості барабанах, створених в VFS.

In addition, 19 Nobel laureates are affiliated with the University of Freiburg and 15 academics have been honored with the highest German research prize, the Gottfried Wilhelm Leibniz Prize, while working at the University of Freiburg.
В додаток, 19 Нобелівські лауреати афілійовані з університетом Фрайбурга 15 вчені були удостоєні найвищої німецької дослідницької премії, медаль Лейбніца, під час роботи в Університеті Фрайбурга.

Joyce Chen died of Alzheimer's disease in 1994; since then, her accomplishments and influence on American cuisine have been honored by the US Postal Service and the city of Cambridge.
Джойс Чен померла від хвороби Альцгеймера в 1994 році. З того часу її досягнення та вплив на американську кухню були удостоєні американською поштовою службою тп мвстом Кембридж.

I have been honored and deeply touched to have had the opportunity to meet Pope Francis earlier today, and to have heard him tell us to continue our fight toward polio eradication," says Ravindran, who is Hindu.
Мені випала честь і я глибоко зворушений, що мав можливість зустрітися з папою римським Франциском сьогодні, і чути, як він сказав нам продовжувати нашу боротьбу за викорінення поліомієліту",- говорить Равіндран, який сповідує індуїзм.

It is my intention, if you will allow me, to mount a modest campaign to see that Metropolitan Sheptytsky joins not only Schindler but also the two thousand Ukrainians who, in recent years, have been honored as"Righteous Among the Nations.".
Я маю намір, якщо ви мені дозволите, організувати невеличку кампанію і добитися, аби Митрополит Шептицький приєднався не лише до Шиндлера, але й до тих двох тисяч українців, яких протягом останніх років було вшановано як«праведників серед народів».