Що таке WAS HONOURED Українською - Українська переклад

• був удостоєний
• вшанували
• був нагороджений
• був відзначений
• була удостоєна
• честь бути

Приклади вживання Was honoured Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was honoured to call him a friend.
Мені за честь було називати його другом.

On 10 October 2011, Giggs was honoured with the 2011 Golden Foot Award.
Жовтня 2011, Гіггз був удостоєний в 2011 році премії Золоті ноги.

I was honoured to know and be able to assist Mother Angelica during the early days of EWTN.
Для мене було честю знати і бути в змозі допомогти матері Анжеліці в перші дні EWTN.

In the same year, it was honoured with the Europa Nostra award.
У тому ж році він був нагороджений за неї Європейської книжковою премією.

Among them- People's Artist of Ukraine Zoltan Mychka, so his memory was honoured with a moment of silence.
Серед таких- народний художник України Золтан Мичка, тож його пам'ять вшанували хвилиною мовчання.

I was honoured to be invited, too.
Я мав честь бути запрошеним також.

This was the fourth time De Rosario was honoured with the award.
Таким чином Де Розаріо вчетверте був удостоєний цієї нагороди.

Milord I was honoured by the invitation.
Пані, пане, ваше запрошення для мене велика честь.

Thus, Shustov became the first and only foreign wine-maker all throughout the history of brandy-producing, who was honoured with this privilege.
Таким чином, Шустов став першим та єдиним іноземним виновиробником за усю історію виробництва бренді, який був нагороджений цим привілеєм.

Who was he, this man who was honoured with such a special memorial?
Хто ж була ця людина, що він удостоївся такої великої честі?

Yoshino was honoured alongside Stanley Whittingham, who developed methods that could lead to fossil fuel-free energy technologies;
Йосіно був удостоєний нагороди разом зі Стенлі Віттінгемом, який розробив методи, які могли б призвести до використання енергії без викопного палива;

At the end of his pilgrimage, Ibn Battuta was honoured with the title of‘El-Hajji'.
В кінці свого паломництва Баттута був удостоєний звання«Ель-Хаджі».

In 1986, she was honoured with the Israel Prize for Lifework in Sculpture.[1].
У 1986 році вона була удостоєна Ізраїльської премії за роботу в скульптурі[1].

He spent a considerable time in Rome, and was honoured by the Emperors Hadrian and Trajan.
Він досить багато часу прожив у Римі і був поважаємо імператорами Адріаном і Траяном.

In 2018, Campbell-White was honoured at the sixth annual International Opera Awards for her lifelong commitment to opera and support of young artists and the performing arts.
У 2018 році Кемпбелл-Вайт удостоєна шостої щорічної Міжнародної оперної премії за її прихильність до опери та підтримки молодих артистів та виконавського мистецтва.

During the ceremony housing estate Tetris Hall was honoured as the best polyfunctional high-rise complex.
Під час церемонії житловий комплекс Tetris Hall був відзначений як кращий багатофункціональний висотний комплекс.

In 2001, Bob Marley was honoured with the‘Grammy Lifetime Achievement Award' and‘Star on the Hollywood Walk of Fame'.
У 2001 році Боб Марлі був удостоєний премії«За досягнення в житті Греммі» і«Зірки на Голлівудській алеї слави».

Wang was inducted into the U.S. Figure Skating Hall of Fame in 2009, and was honoured for her contribution to the sport as a costume designer.
Вонг увійшла до Залу слави США по фігурному катанню в 2009 році і був удостоєна за вклад в спорт як художник по костюмам.

Bolf- our brand and online shop- was honoured with the Polish Consumer Laurel and became 2012 Discovery of the Year in Poland in the category of Men's Fashion.
Бренд та інтернет-магазин був відзначений у Польщі, Лавром Клієнта і був Відкриттям 2012 Року у номінації Чоловіча Мода.

In 1982 the big cycle of works, united under the title“Kyiv is a beloved city”, was honoured with the Shevchenko State Premium of USSR.
Зокрема в 1982 році великий цикл картин, об'єднаних назвою"Київ- улюблене місто", був відзначений Державною премією УРСР імені Т. Г. Шевченка.

On October 23, 2018, Rahman was honoured with a Google Doodle posthumously on his 89th birthday.[11].
Жовтня 2018 року Рахмана посмертно вшанували Google Doodle у його 89-й день народження.[1].

According to the analytical department of the Association of Pig Producers of Ukraine, APK-INVEST was honoured with“Leader of the meat processing industry” award.
За даними аналітичного відділу Асоціації свинарів України, компанія«АПК-ІНВЕСТ» була удостоєна нагороди«Лідер галузі- м'ясопереробка».

In 2007 Kremenchug Wheel Plant PJSC was honoured with a reward«Star of Commonwealth» at the International Contest«The Best Enterprise in CIS» in Moscow.
В 2007 році ПрАТ"Кременчуцький колісний завод" відзначений призом"Зірка Співдружності" в Міжнародному конкурсі"Найкраща компанія СНД" в м. Москві.

Tryzub is an ancient symbol that has been found in our territory since ancient times and was honoured as a magic sign of its origin, the averter.
Тризуб є стародавнім символом, який зустрічався на нашій території з найдавніших часів і шанувався як магічний знак роду та оберіг.

At that pivotal moment, UNDP was honoured and proud to stand by Ukraine's drivers of reform.
У той поворотний момент ПРООН з честю та гордістю підтримала рушійні сили реформ в Україні.

On 18 June 1971 in consideration of his assiduous work for the carrying out of the Local Council of the Russian Orthodox Church of 1971 Metropolitan Alexy was honoured with the right of wearing the second panagia.
До уваги на старанні труди з проведення Помісного собору Російської православної церкви 1971 митрополит Алексій удостоєний права носіння другого панагії.

From the XVI century, this spa center was honoured with visits of many noble families and wealthy citizens.
З XVI століття цей спа-центр був удостоєний візитів багатьох благородних родин та заможних громадян.

The awards jury said Snowden was honoured‘for his courage and skill in revealing the unprecedented extent of state surveillance violating basic democratic processes and constitutional rights'.
Журі вшановували Сноудена"за мужність і майстерність у розкритті безпрецедентних масштабів державного нагляду, що порушує основні демократичні процеси і конституційні права".

After a decade of freedom for South Africa, Tutu was honoured with the invitation to deliver the annual Nelson Mandela Foundation Lecture.
Після десяти років свободи в Південній Африці, Туту був удостоєний запрошення доставити щорічну лекцію перед Фондом Нельсона Мандели.