Що таке ЗАСЛУЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• well-deserved
• emeritus
• honored
• honoured
• merited
• deserved
• distinguished
• meritorious
• well-earned

Приклади вживання Заслужений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заслужений юрист.
Honora Lawyer.

Він є дійсно заслужений.
He is truly deserving.

Заслужений юрист.
Meritorious Lawyer.

Тому з радістю відправилися в готель на заслужений відпочинок.
Then it was back to the hotel for a well-earned rest.

Заслужений артист.
Meritorious Artist.

І її саму лякає перспектива виходу на заслужений відпочинок.
She is excited at the prospect of a well-earned vacation.

Заслужений художник.
The Pickup Artist.

Національний заслужений академічний український народний хор Верьовки.
National Academic Veriovka Ukrainian Folk Choir.

Заслужений юрист України.
Honorary Lawyer of Ukraine.

В 1987 році присвоєно звання Заслужений Вчитель УРСР.
In 1987 was awarded with the title of Distinguished Teacher of the USSR.

Заслужений юрист Росії.
Distinguished Lawyer of Russia.

Пуаро дошки Східний експрес взяти довгий заслужений відпочинок.
Poirot boards the Orient Express to take a long deserved vacation.

Заслужений лісівник України.
Honorary forester of Ukraine.

В 1990 році йому було присвоєно звання«Заслужений вчитель України».
In 1990, he was granted the title of“Meritorious Teacher of Vietnam”.

Заслужений вчитель України.
Meritorious Teacher of Vietnam.

Давайте в Любові святкувати цей заслужений, чудотворний поворот подій!
Let us in Love celebrate this well-earned, miraculous turn of events!

Заслужений художник України.
Meritorious Artist of Ukraine.

Ведуча концерту- заслужений діяч мистецтв України Тамара Півень.
The conductor of the concert is Honored Art Worker of Ukraine Tamara Piven.

Заслужений художник з 1987 року.
The Pickup Artist from 1987.

Тренує команду заслужений майстер спорту міжнародного класу Олександр Косенко.
Team coach is Honored international master of sport Alexander Kosenko.

Заслужений вчитель України- 2.
Distinguished teachers of Ukraine- 2.

Вони цілком придатні до постановки і з хорошими акторами мали заслужений успіх.
They are quite actable and, with good actors, have had deserved successes.

Заслужений учитель РРФСР(1983р.).
Distinguished Teacher of the RSFSR(1983r.).

Отже, ви заслуговуєте належної дії, яка може дозволити найбільш заслужений тріумф.
Thus, you deserve the proper action that can easily permit a most deserved triumph.

Заслужений юрист Російської Федерації.
Meritorious Lawyer of the Russian Federation.

Маттес, заслужений професор науки про харчування.
Mattes, distinguished professor of nutrition science.

Заслужений працівник вищої школи Російської Федерації.
Honorary Employee of Higher School of Russian Federation.

Заслужений працівник вищої школи Російської Федерації.
Honorary worker of the higher school of the Russian Federation.

Заслужений діяч науки і техніки УРСР”- 1974 р.
Delimarsky, Honored Scientist and Technologist of the Ukrainian SSR(1974).

Заслужений винахідник, має авторські свідоцтва на винаходи та патенти.
The deserved inventor, has the copyright certificates on the inventions and patents.