Що таке ЗАСЛУЖЕНИЙ ПРОФЕСОР Англійською - Англійська переклад

• emeritus professor
• distinguished professor
• honored professor

Приклади вживання Заслужений професор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заслужений професор ЗДУ.
Distinguished Professor of ZSU.

Очолює даний напрямок заслужений професор М. С. Іванов.
This direction is headed by the Honored Professor M. S. Ivanov.

Заслужений професор Університету імені Альфреда Нобеля.
Honored Professor of Alfred Nobel University.

З 2003 року він- професор матеріалознавства, заслужений професор університету Дрекселя, у якому заснував Інститут нанотехнологій.
Since 2003, he has been a Professor of Materials Science, Honored Professor at Drexel University, where he founded the Institute of Nanotechnologies.

Маттес, заслужений професор науки про харчування.
Mattes, distinguished professor of nutrition science.

Лауреат Державної премії України(1994), почесних звань«Заслужений діяч науки i техніки України»(1998),«Заслужений професор Дніпропетровського національного університету».
Babenko is Laureate of the State Prize of Ukraine(1994), has honored titles“Honored Worker of Science and Technology of Ukraine”(1998),“Honored Professor of Dnipropetrovsk National University”.

Заслужений професор Київського університету, член-кореспондент Петербурзької академії наук В.
Honoured professor of Kiev University and corresponding member of the St.

Це не те, що ми очікували»,- говорить Адам Рісс, заслужений професор фізики і астрономії Bloomberg в Університеті Джона Гопкінса, Нобелівський лауреат і керівник проекту.
This is not what we expected,” says Adam Riess, Bloomberg Distinguished Professor of physics and astronomy at Johns Hopkins University, Nobel laureate and the project's leader.

Заслужений професор дизайну в Массачусетському коледжі мистецтв у Бостоні, він наразі є незалежним дизайнером.
An Emeritus Professor of Design at the Massachusetts College of Art in Boston, he is currently a freelance designer.

Роберт Plutchik(21 жовтня 1927- 29 квітня 2006) був заслужений професор імені Альберта Ейнштейна коледж медицини і ад'юнкт-професор в Університеті Південної Флориди.
Robert Plutchik(21 October 1927- 29 April 2006) was professor emeritus at the Albert Einstein College of Medicine and adjunct professor at the University of South Florida.

Заслужений професор економіки, історії та англійської мови з Університету Іллінойсу, США, Дейдра Макклоскі вбачає великий потенціал в українській економіці.
The distinguished Professor of Economics, History and English from the University of Illinois Deirdre McCloskey sees a huge potential of the Ukrainian economy.

На подібній ноті, �? куджойро Нонака, перший ксерокс заслужений професор знання в університеті Каліфорнії в Берклі, підкреслив, що тільки люди можуть взяти центральну роль у створенні знань.
On a similar note, Ikujiro Nonaka, the first Xerox distinguished professor of knowledge at University of California at Berkeley, has emphasized that only human beings can take the central role in knowledge creation.

Стівен МакКафрі, заслужений професор права в Університеті Тихого океану та школі права Мак-Джорджа в Сакраменто, штат Каліфорнія, яка є єдиним авторитетним органом міжнародного водного права.
Stephen McCaffrey, Distinguished Professor of Law at the University of the Pacific, McGeorge School of Law, in Sacramento, California, is the single most respected authority on International Water Law.

До них відносять достойний декана, професор Льюлін Ванг, видатний китайський економіст, професор Грегорі Чоу, заслужений професор Прінстонського університету, професор Джері А.
These include the Honorable Dean, Professor Luolin Wang, a distinguished Chinese economist, Professor Gregory Chow, Emeritus Professor from Princeton University, Professor Jerry A.

Президентом ЄАНМЛ нині є заслужений професор фізики Імперського коледжу Лондонського університету, колишній президент ЄвронаукиЖан-Патрік Конрад(Jean-Patrick Connerade).
The President of the European Academy of Sciences, Arts and Literature is an emeritus professor of physics at Imperial College London, a former president of EuroScience, Jean-Patrick Connerade.

У своїй книзі“Обвинувши мозок: правда про наркотики і психічне здоров'я” доктор Еліот Валенштейн, заслужений професор психології та неврології в Мічиганському університеті, пояснює, як модель депресії хімічного дисбалансу просто не дотягує до такої роздутої уваги:.
In his book Blaming the Brain: The Truth about Drugs and Mental Health, Dr. Elliot Valenstein, a professor emeritus of psychology and neuroscience at the University of Michigan, explains how the chemical imbalance model of depression just doesn't hold up to scrutiny:.

Вивчення міжгалактичних магнітних полів- і вивчення того, як вони розвиваються- є ключем до розуміння того, як галактики розвивалися в історії Всесвіту,- каже Террі Джонс, заслужений професор Університету Міннесоти в Міннеаполісі, і головний дослідник цього дослідження.
Studying intergalactic magnetic fields- and learning how they evolve- is key to understanding how galaxies evolved over the history of the universe,“ said Terry Jones, professor emeritus at the University of Minnesota, in Minneapolis, and lead researcher for this study.

Одним із лекторів«Академії інсульту» цього року був запрошений Yukito Shinohara, заслужений професор медичної школи університету Tokai(Японія), екс-президент Японського товариства інсульту(Japan Stroke Society) та Азіатсько-Тихоокеанської організації інсульту(Asia Pacific Stroke Organization) і голова Робочої групи зі створення японських рекомендацій з інсульту 2004 і 2009 р.
Yukito Shinohara, Professor Emeritus of Tokai University School of Medicine, former president of the Japan Stroke Society and the Asia Pacific Stroke Organization, Chairman of the Japanese Stroke Guidelines in 2004 and 2009, has held a lecture in Kyiv during the Academy of Stroke 2019.

Ці твердження були підтримані археологом Ерколе Конту та археоастрономами Мауро Пеппіно Зедда, Хуан Антоніо Бельмонте та Майкл Хоскін.[1][2] Зокрема, М. Хоскін, історик науки і заслужений професор, назвав Санту-Антіне"найвишуканішою пам'яткою сухою кладкою на поверхні землі".[3].
These claims were supported, among others, by the archaeologist Ercole Contu and archaeostronomists Mauro Peppino Zedda, Juan Antonio Belmonte and Michael Hoskin.[2][3] In particular, Hoskin, science historian and emeritus professor at Churchill College in Cambridge, called Santu Antine"the most sophisticated dry stone monument on earth's surface".[4].

Автор огляду, заслужений професор філософії Нью-Йоркського університету Томас Нейджел, вочевидь задоволений тим, як Плантінґа визначає межі теїстичної релігії і в такий спосіб диктує засадничі для формування об'єкту характеристики, відповідно до яких релігія як явище захищалися ним як сумісна з сучасною наукою напротивагу філософському натуралізму.
The review's author, NYU emeritus professor of philosophy, Thomas Nagel, was seemingly content with allowing Plantinga's to define the terms of theistic religion, and in doing so dictating the characteristics which shaped the object by which a taxa of religion was defended as compatible with modern science, over and against philosophical naturalism.

Комплексне діловодство почесних докторатів, запрошених та заслужених професорів.
Complex agenda of honorary doctorates, visiting and emeritus professors.

Нормана Фейрклаф(Norman Fairclough, /е ɛər до л ʌ е/, народився в 1941 г.) є заслуженим професором по лінгвістиці на кафедрі лінгвістики та англійської мови в університеті Ланкастера.
Norman Fairclough(/ˈfɛərklʌf/; born 1941) is an emeritus Professor of Linguistics at Department of Linguistics and English Language at Lancaster University.

Після цього його призначили заслуженим професором соціології, директором Центру соціальних досліджень і виконавчим директором Програми соціології міського університету Нью-Йорка.
After that he was appointed Distinguished Professor of Sociology, Director of the Center for Social Research and Executive Officer of the Sociology Program at the Graduate School of the City University of New York.

У складі кафедри працює науковий напрямок«Християнська мораль у сучасному світі» під керівництвом заслуженого професора М. С.
The department pursues the study of"Christian morality in the modern world" under the direction of Professor Emeritus M. S.

П'ять років потому, він перейшов в Кільський університет і став заслуженим професором в 1908 році.
Five years later, he moved to the University of Kiel and became a professor emeritus in 1908.

В 2002 році він отримав титул заслуженого професора Технічного Університету з Санкт- Петерсбурга.
In 2002 he received the title of Honorary Doctor from the St. Petersburg Technical University.

Це виглядало як черговий випадок, коли розвинена не по роках дитина говорить досвідченому вчителю- заслуженому професору історії, не менше- що він не виконав домашнє завдання.
It all seemed to be just another case of a precocious child telling an experienced teacher- an emeritus professor of history, no less- that he had not done his homework.

З 1985 по 1989 рік, Кліфтон була професором літератури та творчого письма в Каліфорнійському університеті в Санта-Крус.[9] Також була заслуженим професором гуманітарних наук в коледжі Сент-Мері штату Меріленд.
From 1985 to 1989, Clifton was a professor of literature and creative writing at the University of California, Santa Cruz.[9] She was Distinguished Professor of Humanities at St. Mary's College of Maryland.

Вона була доцентом у 1932-1955 рр., професором біохімії у 1955-1959 рр. і заслуженим професором з моменту її офіційного виходу на пенсію в 1959 р.[1].
She was an assistant professor from 1932-1937, an associate professor from 1937-1955, a full professor of biochemistry from 1955-1959, and professor emeritus as of her official retirement in 1959.[1].

Шору було надано ступінь заслуженого професора університету в галузі семітських мов та історії Давнього Сходу, він поєднував цю посаду з иншими обов'язками у тому ж університеті аж до 1923 року.
Schorr was conferred the degree of a merited Professor of the University in the field of Semitic languages and history of the ancient Orient, having combined this post with other certain duties at the same University till 1923.