Що таке ГІДНОЇ Англійською - Англійська переклад

• decent
• worthy
• dignified
• good
• meritorious
• honorable
• honourable

Приклади вживання Гідної Українська мовою та їх переклад на Англійською

А яке ж пиво без гідної закуски?
What's beer without good food?

Без соціальної справедливості без гідної праці.
No meaningful justice without good jobs.

Але їй немає гідної альтернативи.
But she doesn't have a good alternative.

Однак ніхто не зробив гідної пропозиції.
However, nobody made a suitable offer.

Немає гідної альтернативи для антикорупційного суду.
There is no reasonable alternative to the anti-corruption court.

А я досі не зміг знайти гідної дружини.
I have been not found a nice woman for me.

Жінки, які закінчили коледж/університет, шукали гідної роботи.
Women graduating from college were looking for good employment.

А я досі не зміг знайти гідної дружини.
And I still haven't found the right woman for me.

Гідної висадки мігрантів, взятих на борт у відкритому морі».
Dignified disembarkation of migrants taken aboard on the high seas.".

Інфраструктурний must-have гідної новобудови.
Infrastructure must-have of a good new building.

Право на повагу до гідності включає також право спокійної і гідної смерті.
The right to respect one's dignity includes the right to die in peace and dignity.

Головна мета блогу- просувати вейпінг у маси в якості гідної альтернативи тютюновим виробам.
The main blog target is to promote vaping as a good alternative to tobacco products.

Таким чином, весільна сукня, що символізує радісну подію, закликає до більш гідної поведінки.
Thus, the wedding dress symbolizes the occasion for more dignified behavior.

Кожен великий успіх вимагає гідної боротьби.
Every great success requires some kind of struggle.

Багатосторонні структури для просування гідної і справедливої роботи як ключового інструменту для зменшення бідності.
A multilateral framework to promote dignified and fair work as a key tool for reducing poverty.

Масарик вірив, що єдино можливою стартовою позицією для більш гідної долі нації є людяність як така.
Masaryk believed that the only possible starting point for a more dignified national destiny was humanity itself.

В що вірять або не вірять інші, не може бути авторитетним для совісті будь-якої людини, гідної цього імені.
What others believe-- or do not believe-- cannot be the authority in any individual conscience worthy of the name.

На початку ХХ сторіччя не вдалося об'єднати українців для гідної відсічі ворогу та захисту власної свободи і незалежності.
In the early twentieth century failed to unite Ukrainians for a worthy rebuff to the enemy and protect their freedom and independence.

ТМ«Мальва»- це кращий вибір для споживача, який бажає придбати продукт гідної якості за розумною ціною.
TM Malva is the best choice for the consumer willing to get a product of worthy quality at a reasonable price.

У Китаї ссавець вважалося уособленням удачі, довголіття і родючості, а також служило символом гідної смерті.
In China, the mammal was considered the personification of good luck, longevity and fertility, and also served as a symbol of a worthy death.

Крім того, суворі правила справедливої і гідної поведінки були застосовані в боротьбі з рабами і дозволяють їм купити свою свободу.
Moreover, strict rules of fair and honorable conduct were applied in dealing with slaves and allowing them o buy their own freedom.

Це, скоріше, індивідуальне і суспільне неправильне сприйняття, дискримінація та жорстоке поводження, які перешкоджають активній і гідної старості.
Rather, it is individual and societal misconceptions, discrimination and abuse that prevent active and dignified ageing.

Якщо ми хочемо думати про наше суспільство в інший спосіб, то мусимо створити робочі місця гідної і добре винагороджуваної праці, особливо для нашої молоді.
If we want to rethink our society, we need to create dignified and well-paying jobs, especially for our young people.

Медаль заснована королем Джігме Дорджі Вангчуком в 1966 році для нагородження військовослужбовців і поліцейських за 9 років гідної служби.
Instituted by King Jigme Dorji Wangchuk in 1966 to recognise nine years of meritorious service and good conduct by members of the armed forces and police service.

Прем'єр-міністр Македонії Зоран Заєв заявив членам парламенту, що Скоп'є та Афінам вдалося досягти"гідної та прийнятної" для обох країн домовленості.
Prime Minister Zoran Zaev told lawmakers that Skopje and Athens have reached a“dignified and acceptable” agreement for both countries.

Хоча головною метою гри в кьорлінг є визначення рівня майстерності гравців, дух цієї гри вимагає порядності, гарного настрою та гідної поведінки.
While the main object to the game of curling is to determine the relative skills of the players, the spirit of the game demands good sportsmanship, kindly feeling and honorable conduct.

В цілому, за підрахунками вчених, процес створення та тестування остаточної моделі, гідної публікації, зажадав навчання 4789 моделей за шість місяців.
In General, according to scientists, the process of creating and testing the final model, worthy of publication, required training 4789 models in six months.

Дотримуючись таких цінностей і правил Фонд втілює Бачення- стати найкращою державною установою, гідної довіри бізнесу і народу України.
Adhering to these values and regulations will help the Fund to implement its vision- to become the best public institution, worthy trust of business and the people of Ukraine.

Сьогодні філіппінський легіон честі наділяє філіппінського або іноземного громадянина в визнання цінної і гідної служби в зв'язку з військовими справами Республіки Філіппіни.
The Philippine Legion of Honor“is conferred upon a Filipino or foreign citizen in recognition of valuable and meritorious service in relation to the military affairs of the Republic of the Philippines.