Приклади вживання Emeritus Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Emeritus Lyubomyr.
Bishop- Emeritus.
Єпископ- емерит.Emeritus His Beatitude.
Емерит Блаженніший.Professor- Emeritus.
Професор- емерит.Emeritus His Beatitude Lubomyr.
Емерит Блаженніший Любомир.
Люди також перекладають
Often they are emeritus.
I am Professor Emeritus, which means retired.
Я вже professor emeritus, тобто на пенсії.Andrei Sapelyak Bishop- emeritus.
Андрій САПЕЛЯК Єпископ- емерит.I am Professor Emeritus, and retired.
Я вже professor emeritus, тобто на пенсії.Professor of Psychiatry Emeritus.
Заслужений професор психіатрії у відставці.He is an Emeritus Professor- so he is retired.
Я вже professor emeritus, тобто на пенсії.He now serves in an emeritus role.
У ньому він виконує роль Емметта.Emeritus judge of the Supreme Court of Ukraine.
Суддя Верховного Суду України у відставці.Stephan Sulyk Archbishop- emeritus.
Стефан СУЛИК Архиєпископ Філадельфійської Митрополії емерит.Member emeritus of the American Mathematical Society since 1992.
But after many centuries he is the first emeritus.
Просто після багатьох століть він став першим емеритом.He was Professor Emeritus of Applied Mathematics at the Utrecht University.
Професор-емерит прикладної математики в Утрехтському університеті.Upon retirement, Simpson was named Professor Emeritus.
Вийшовши на пенсію, Хамфріс був названий професором LSUS emeritus.But if one thinks that 70 years ago emeritus bishops also were an exception.
Але якщо подумати, то 70 років тому були винятком єпископи-емерити.On retirement, he was named an LSUS professor emeritus.
Вийшовши на пенсію, Хамфріс був названий професором LSUS emeritus.Mayor, 77, is still there as a professor emeritus; Queloz, 53, now works at the University of Cambridge, UK.
Майор(77 років) досі працює там, як професор-емерит, тоді як Квелоз(53 роки) обіймає посаду в Кембриджському університеті(Велика Британія).He retired from his directorship in 2014, becoming emeritus director.
Archbishop Emeritus Lyubomyr(Gusar) believes that Taras Shevchenko of all Ukrainian poets could highlight our Ukrainian soul the best.
Архиєпископ-емерит Блаженніший Любомир(Гузар) вважає, що Тарас Шевченко найкраще з українських поетів зумів висвітлити нашу українську душу.But, I think that 70 years ago also the bishops emeritus were an exception.
Але якщо подумати, то 70 років тому були винятком єпископи-емерити.He is currently a Professor Emeritus of Pure Mathematics at the University of Cambridge, and professor of mathematics at the University of Florida.
В наш час[Коли?] він почесний професор з чистої математики в Кембриджському університеті, і професор з математики в Університеті Флориди.After that date,Benedict XVI will be referred to as the Bishop Emeritus of Rome.
Після цієї дати Бенедикт XVI матиме титул єпископа-емерита Риму.The President of the European Academy of Sciences,Arts and Literature is an emeritus professor of physics at Imperial College London, a former president of EuroScience, Jean-Patrick Connerade.
Президентом ЄАНМЛ нині є заслужений професор фізики Імперського коледжу Лондонського університету, колишній президент ЄвронаукиЖан-Патрік Конрад(Jean-Patrick Connerade).Complex agenda of honorary doctorates, visiting and emeritus professors.
Holy Father Francis sent his personal legate- Archbishop Emeritus of Vilnius Cardinal Bachkis.
Святіший Отець Франциск надіслав свого особистого легата- архиєпископа-емерита Вільнюса кардинала Бачкіса.Archbishop Maurice Noël Léon Couve de Murville,the Roman Catholic Archbishop Emeritus of Birmingham(1929- 2007), was his cousin.
Архієпископ Моріс Ноель Леон Кув де Мюрвіль,римсько-католицький почесний архієпископ Бірмінгема(1929- 2007), був його двоюрідний брат.
