Що таке ЗАСЛУЖЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• honored
• well-deserved
• deserved
• merited
• distinguished
• emeritus
• honoured
• deserving

Приклади вживання Заслуженим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заслуженим юристом.
Honored Lawyer.

І це є заслуженим.
And it is deserved.

Заслуженим журналістом.
Merited Journalist.

Році заслуженим артистом.
An Honoured Artist.

Заслуженим архітектором.
Merited Architect.

На жаль, заслуженим докором!
Alas, deserved reproach!

Заслуженим і Почесним.
Honored and Honorary.

Це ім'я було заслуженим;
The appellation was deserved;

Він є Заслуженим економістом України.
He is a merited economist of Russia.

Що 3-тє місце є заслуженим.
Our third place is deserved.

Таке визнання є абсолютно заслуженим.
Such recognition is totally deserved.

Заслуженим художником України А М Надєждіним.
Merited Artist of Ukraine A M Nadezhdin.

Чому я не хочу бути заслуженим.
That I don't have to be deserving.

Вона є заслуженим економістом України(1999 р.).
She is an honored economist of Ukraine(1999).

У 2012 році стала заслуженим тренером України.
In 1980, he became a Merited Coach of Ukraine.

У жовтні 2011 року Григорій Лепс став заслуженим артистом РФ.
In October 2011, Grigory Ieps was honored artist of the Russian Federation.

У 2004 році став Заслуженим економістом України.
In 2004 he became an honored economist of Ukraine.

Спілки Художників України Заслуженим художником України.
The Union of Artists of Ukraine Honored Artist of Ukraine.

Політик також є Заслуженим лікарем України та співачкою.
The politician is also an Honored Doctor of Ukraine and a singer.

Звільнився зі свого керівництва в 2014 році, ставши заслуженим директором.
He retired from his directorship in 2014, becoming emeritus director.

У 1956 році Бергман став заслуженим артистом РРФСР.
In 1956, Bergman became a well-deserved artist of the RSFSR.

Посол Теффт провів вчорашній день удома, насолоджуючись заслуженим вихідним».
Ambassador Tefft spent Sunday… at home enjoying a well-deserved day off.

Вітаємо партнерів із заслуженим професійним визнанням!
Congratulations to the partners with this well-deserved professional recognition!

Здобутий тоді українським Верховним Судом високий рейтинг був справді заслуженим.
The high rating which the Supreme Court was then awarded was truly deserved.

Зовнішній вигляд військовослужбовців є заслуженим предметом заздрості і гордості.
The appearance of the military is a well-deserved subject of envy and pride.

Він був призначений заслуженим професором університету Майамі(Флорида).
He was then appointed Distinguished University Professor at the University of Miami(Florida).

Став заслуженим учителем України, почесним академіком Академії педагогічних наук.
He was the honored teacher of Ukraine, honorary academician of the Academy of Pedagogical Sciences.

Вітаємо номінанта з заслуженим першим місцем у категорії“галузь НАПОЇ”.
Congratulations to the nominee with a well-deserved first place in the category“Beverage Industry”.

Paraninfo користується заслуженим авторитетом і за десятки успішних років набула значного досвіду.
Paraninfo enjoys well-deserved prestige and through many successful years has gained a lot of experience.

Братство користувався заслуженим авторитетом, його відрізняв дух милосердя і благочестя.
Brotherhood enjoyed well-deserved reputation, it is different from the spirit of charity and piety.