Що таке ЕМЕРИТ Англійською - Англійська переклад

• emeritus
• NPF

Приклади вживання Емерит Українська мовою та їх переклад на Англійською

Емерит Любомир.
Emeritus Lyubomyr.

Єпископ- емерит.
Bishop- Emeritus.

Емерит Блаженніший.
Emeritus His Beatitude.

Професор- емерит.
Professor- Emeritus.

Емерит Блаженніший Любомир.
Emeritus His Beatitude Lubomyr.

Андрій САПЕЛЯК Єпископ- емерит.
Andrei Sapelyak Bishop- emeritus.

Професор-емерит прикладної математики в Утрехтському університеті.
He was Professor Emeritus of Applied Mathematics at the Utrecht University.

Стефан СУЛИК Архиєпископ Філадельфійської Митрополії емерит.
Stephan Sulyk Archbishop- emeritus.

Святіший Отець Франциск надіслав свого особистого легата- архиєпископа-емерита Вільнюса кардинала Бачкіса.
Holy Father Francis sent his personal legate- Archbishop Emeritus of Vilnius Cardinal Bachkis.

Просто після багатьох століть він став першим емеритом.
But after many centuries he is the first emeritus.

Поряд з братом Ламмот він отримав честь бути емеритом члена життя, коли він вийшов з дошки у 1951 році.
Along with his brother Lammot, he was given the honor of being made a life member emeritus when he stepped down from the board in 1951.

Після цієї дати Бенедикт XVI матиме титул єпископа-емерита Риму.
After that date, Benedict XVI will be referred to as the Bishop Emeritus of Rome.

Майор(77 років) досі працює там, як професор-емерит, тоді як Квелоз(53 роки) обіймає посаду в Кембриджському університеті(Велика Британія).
Mayor, 77, is still there as a professor emeritus; Queloz, 53, now works at the University of Cambridge, UK.

Пізніше став професором сейсмології в Університеті Аристотеля(1977-1998), де досі працює як професор-емерит.
Later in his career he became Professor of Seismology in the Aristotle University(1977-1998), where he is still active as an emeritus professor.

Професор-емерит Каліфорнійського університету в Ріверсайді та редактор журналу New Left Review.
Davis is a Distinguished Emeritus Professor in the Department of Creative Writing at the University of California, Riverside, and an editor of the New Left Review.

Тому прагну віддячити йому своєю молитвою, коли проводимо його на дорогу до вічного спочинку в Господі»,- написав Архієпископ-емерит.
For this I would like to thank him with my prayer, when we are walking him on his way to eternity”, Archbishop emeritus wrote.

Архиєпископ-емерит Блаженніший Любомир(Гузар) вважає, що Тарас Шевченко найкраще з українських поетів зумів висвітлити нашу українську душу.
Archbishop Emeritus Lyubomyr(Gusar) believes that Taras Shevchenko of all Ukrainian poets could highlight our Ukrainian soul the best.

Блаженніший Святослав подякував владиці Стефанові за працю і висловив радість, що єпископ усе одно прибув на Синод, як архиєпископ-емерит.
His Beatitude Sviatoslav thanked Bishop Stefan for his work and expressed his joy that the Bishop had arrived at the Synod as Archbishop Emeritus.

Під час розмови з папою-емеритом Глава УГКЦ розповів йому про ситуацію в Україні та подарував італійське видання своєї книжки«Скажи мені правду».
During the conversation with the Pope Emeritus, the Head of the UGCC told him about the situation in Ukraine and presented his Italian book"Tell me the truth".

Папа Франциск і Конгрегація доктрини віри видали наказ провести цього тижня лаїцизацію Теодора МакКарріка, колишнього кардинала та Архиєпископа-емерита Вашингтону.
Pope Francis and the Congregation for the Doctrine of the Faith ordered this week the laicization of Theodore McCarrick, a former cardinal and archbishop emeritus of Washington.

Анніка Дальстрьом(1941 р.)- шведський лікар і заслужений професор(Емерит) з гістології і неврології на кафедрі медичної хімії і клітинної біології в університеті Гетеборга.
Annica Dahlström(born 1941) is a Swedish physician and Professor Emerita of Histology and Neuroscience at the Department of Medical Chemistry and Cell Biology at Gothenburg University.

Більшості молодих працівників здається, що вони мають більше прав, ніж це є насправді”, каже Дженіс Беллейс, професорка-емерит Wharton School, фахівчиня з юридичних студій та ділової етики.
Most younger employees seem to be under the impression that they have more rights than they do, according to Janice Bellace, Wharton professor emeritus of legal studies and business ethics.

Блаженніший Любомир:«Хто хоче пізнати українця- мусить читати Шевченка» Архиєпископ-емерит Блаженніший Любомир(Гузар) вважає, що Тарас Шевченко найкраще з українських поетів зумів висвітлити нашу українську душу.
His Beatitude Lyubomyr:"Who wants to know Ukrainian- must read Shevchenko" Archbishop Emeritus Lyubomyr(Gusar) believes that Taras Shevchenko of all Ukrainian poets could highlight our Ukrainian soul the best.

Професор-емерит Інституту перспективних досліджень(IAS) в м. Принстон, штат Нью Джерсі, він є співредактором інтелектуального журналу Dissent[en](Dissent), з яким він був пов'язаний ще з років навчання в Брандейському університеті.
A professor emeritus at the Institute for Advanced Study(IAS) in Princeton, New Jersey, he is co-editor of Dissent, an intellectual magazine that he has been affiliated with since his years as an undergraduate at Brandeis University.

Помер Владика Софрон(Дмитерко) З глибоким сумом повідомляємо, що 5 листопада 2008 року о 5. 15 ранку, на 92-му році життя, відійшов у вічністьєпископ-емерит Івано-Франківської єпархії Української Греко-Католицької Церкви Софрон(Дмитерко).
Bishop Sofron(Dmyterko) has passed away With deep regret we report that on November 5, 2008, at 5.15 in the morning, in his 92nd year of life, Bishop emeritus of the Ivano-Frankivs'k Eparchy of the Ukrainian Greek-Catholic Church Sofron(Dmyterko) passed on to eternity.

Архиєпископ Шевчук, як і його попередник кардинал Любомир Гузар, тепер емерит, є справжнім«сповідником віри», пастирем, якого поважають його вірні, лідер у творенні єдності, миру і надії для країни, яка опинилась під загрозою злочинців всередині та агресора на кордоні.
Archbishop Shevchuk, like his predecessor, Cardinal Lubomyr Husar, now retired, is a true“confessor of the faith,” a pastor revered by his people, a leader in bringing unity, peace, and hope to a country threatened by thugs and thieves within, and an aggressor on the border.

В трійку лідерів по прибутковості серед найбільших відкритих фондів увійшли НПФ"Династія"- на першому місці за прибутковістю 11,95% і активами 65 млн грн, та ВНПФ"Емерит-Україна"- на третьому місці за прибутковістю 11,24% і активами 162 млн грн.
The three leaders in profitability among the largest open-end funds entered NPF“Dynasty” under the management of ICU- in the first place with a yield of 11.95% and assets of 65 million UAH, and NPF“Emerit-Ukraine” is in third place with a yield of 11.24% and assets of 162 million UAH.

У 2009 році одночасно перейшов як професор-емерит до Національного інституту фундаментальної біології і в Університет перспективних досліджень, а також став професором Організації передових досліджень у Комплексному науково-дослідному інституті Токійського технологічного інституту.
In 2009 he transitioned to a three-way appointment as Emeritus Professor at the National Institute for Basic Biology and at the Graduate University for Advanced Studies, and a Professorship at Advanced Research Organization, Integrated Research Institute, Tokyo Institute of Technology.

За даними компанії, в трійку лідерів по прибутковості серед найбільших відкритих фондів увійшли НПФ"Династія"- на першому місці за прибутковістю 11,95% і активами 65 млн грн, та ВНПФ"Емерит-Україна"- на третьому місці за прибутковістю 11,24% і активами 162 млн грн.
According to the company, the three leaders in profitability among the largest open-end funds entered NPF"Dynasty"- in the first place with a yield of 11.95% and assets of 65 million UAH, and NPF"Emerit-Ukraine" is in third place with a yield of 11.24% and assets of 162 million UAH.

Головний науковий співробітник відділу охорони рослин, МСОП та професор-емерит Університету Редінга Алан Берджес(1911- 2002)- професор ботаніки в Ліверпульському університеті Девід Валентайн(1912- 1987)- професор ботаніки в Університеті Дарема до 1966 року, потім в Манчестерському університеті.
Chief Scientist, Plant Conservation, IUCN and professor emeritus at University of Reading Alan Burges(1911- 2002)- Professor of Botany at University of Liverpool David Valentine(1912- 1987)- Professor of Botany at Durham University until 1966, then at University of Manchester.