Приклади вживання Заслужених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заслужених лікарів Росії;
Навіть якщо йдеться про заслужених людей.
Заслужених лікарів України.
Honoured Doctors of Ukraine.Стипендія для заслужених і спортивних студентів.
Заслужених артистів України.
Honoured Artists of Ukraine.Однак він явно приходить з використанням ваших заслужених грошей.
Заслужених науки і техніки.
Honoured Science and Technology.Однак він явно приходить з використанням ваших заслужених грошей.
However it certainly comes with your well-deserved money.Заслужених діячів заслуженими.
Honoured Workers ofEducation.Однак він явно приходить з використанням ваших заслужених грошей.
Nevertheless it clearly comes with your well-deserved money.Заслужених лікарів України.
Однак він явно приходить з використанням ваших заслужених грошей.
Nevertheless it obviously comes making use of your well-deserved money.Заслужених тренерів України- 16 чоловік.
Honoured Ukrainian Coach- 16 pers.Науки і техніки 30 заслужених науки техніки освіти і медицини.
Science and Technology 30 Honoured Workers of Science Technology Education and Medicine.Заслужених майстрів спорту- 17 чоловік.
Honoured Master of Sports- 17 pers.Комплексне діловодство почесних докторатів, запрошених та заслужених професорів.
Заслужених працівників науки та техніки.
Honoured Workers of Science and Technology.Галі та Лесі Тельнюк присвоєно звання заслужених артисток України.
In 2009 Halya andLesya Telnyuk were awarded the title of the Honoured Artists of Ukraine.Заслужених освіти науки і техніки.
Honoured Workers of Education Science and Technology.Джуліан Ді Бернардо(Італія) серед заслужених& Відвідування Професори university.
Juliano Di Bernardo(Italy) are among the Honored& Visiting Professors of Серед них три лауреати Державних премій України, п'ять заслужених професорів університету.
Among them are three laureates of the State Prizes of Ukraine, five honoured university professors.Входить до Капітулу заслужених членів Асоціації артистів польської сцени.
He is a member Дата 8 жовтня 1906року залишилася в історії як символ великої відмови від заслужених почестей.
The date of October 8th,1906 remained in history as a symbol of the great refusal from well-deserved honours.Він став одним з найбільш заслужених американських авторів у жанрах фентезі, жахів, наукової фантастики і містики.
He became one of the most honored American authors in the genres of fantasy, horror, science fiction, and mystery.Літній час- період жарких сонячних днів,частих поїздок на природу, заслужених відпусток і… як це не дивно, застуд.
Summer time is a period of hot sunny days,frequent trips to nature, well-deserved holidays and… oddly enough, colds.Він подарував нам двох новоспечених заслужених майстрів спорту України, дворазових чемпіонів світу Семененка Дмитра і Бичкова Олексія.
It gave us two newly honored masters of sports of Ukraine, the double world champions Dmytro Semenenko and Oleksii Bychkov.На керівних посадах у величезній кількостікомпаній зараз можна побачити не літніх і заслужених діячів, а людей років 35 і навіть молодше.
In leadership positions in a huge number of companiesnow you can see not elderly and honored figures, but people of 35 and even younger.Протягом всієї історії вузу в ньому було підготовлено 110 заслужених майстрів спорту і понад 350 майстрів спорту міжнародного класу.
During all the timeof an existing of the Universityit has graduated 110 Honoured Masters of Sport and 350 Masters of Sport ofthe international level.У творчому складі театру- 6 народних, 8 заслужених артистів України, 3 заслужених діяча мистецтв України, 2 заслужених працівника культури України.
The creative part of the theater- 6 people, 8 honored artists of Ukraine, 3 Honored Artist of Ukraine,2 Honoured Worker of Culture of Ukraine.
