Що таке ЗАСЛУЖЕНО Англійською - Англійська переклад

• deservedly
• rightly
• well-deserved

Приклади вживання Заслужено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю, що заслужено.
I think it's merited.

Ну автодорівця- то дійсно заслужено.
Coach really deserves it.

Я вважаю, що заслужено.
I think it is deserved.

І програла Франції вона заслужено.
If Georgia wins they deserve it.

І це буде заслужено вами.
And you will deserve them.

Я вважаю, що це заслужено.
I think it's deserved.

Червону картку заробив цілком заслужено.
It was a deserved red card.

Я вважаю, що це заслужено.
I think it is deserved.

Дерево заслужено« сільської аптеки.
The Neem Tree" The Village Pharmacy.

Я вважаю, що це заслужено.
I think it is deserving.

Вважаю, вона заслужено отримала Нобелівську премію.
I think it deserves Novel prize.

І це було б цілком заслужено.
It would be totally merited.

Вважаю, що заслужено, так кажуть, принаймні.
I would say it deserves one, at any rate.

Багато викладачів заслужено.
Some teachers really deserve it.

Ви думаєте, що людина заслужено отримала покарання?
Do you feel like the other person deserves punishment?

Тому що вони виграли заслужено.
They won because they deserved it.

Але в цілому, я думаю, ми заслужено сьогодні перемогли.
As for the game, I think we have deserved to win today.

Хоча, може бути, це і цілком заслужено.
Maybe so but he is very deserving.

Так само заслужено, як свого часу він отримував критику.
He was as much praised as he was criticised during his lifetime.

І, схоже, що поступився заслужено.
And it seems it was deserved.

Грузини заслужено пишаються своїм традиційним поліфонічним співом.
Georgians are rightly proud of their tradition of polyphonic songs.

І це єсправедливо та заслужено.
This is TRUE and they are deserving.

Цікаво те, що швейцарці заслужено вважаються до неможливості ввічливим народом.
Interestingly, the Swiss are rightly regarded as impossibly polite people.

Не без везіння, але, без сумніву, заслужено.
Both without reward, but no doubt deserved it.

Мілош грав неймовірно цього сезону й заслужено здобув цю нагороду.
Kaleb played well this year and was deserving of that award.”.

Ми вважаємо, що той, хто отримав перемогу, отримав її заслужено.
Hopefully, the person who wins deserves it.

Але реформа, яку вона просуває,- справді заслужено носить її ім'я.
Let's make sure it's a reform that's worthy to carry his name.

Я абсолютно не сумніваюся в тому, що вона їх отримала заслужено.
There can be absolutely no doubt that she deserved it.

Чехію заслужено можна назвати перехрестям всіх європейських цивілізацій.
The Czech Republic can be rightly called the crossroads of European civilizations.

Якість експортованої компанією продукції заслужено оцінений нашими партнерами.
The quality of exported products company earned appreciated by our partners.