Приклади вживання Шанувався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наставник шанувався як батько.
Ра шанувався в стародавньому Єгипті як бог Сонця.
Амарант шанувався ацтеками в Мексиці.
Amaranth was revered by the Aztecs in Mexico.Шанувався він як Огнебога, втілення животворящого полум'я.
He was revered as a fireman, the embodiment of a life-giving flame.Під ім'ям Квирина шанувався обожнювання Ромул.
Отець Петро шанувався місцевими жителями як чудотворець.
В Константинополі святий Михаїл також шанувався як великий небесний цілитель.
Особливо шанувався в південних регіонах стародавньої Русі, де переважали степи.
Святий Кирило, брат Мефодиев в світі шанувався як реформатор і філософ.
Saint Cyril, brother of Methodius in the world was revered as a reformer and philosopher.Ще за життя шанувався, як зразок благочестя, а після своєї смерті був прославлений.
Even during his lifetime, he was revered as a model of piety, and after his death Аж до приходу святого Патріка він шанувався богом всіх народів, що населяли Ірландію.
Until Patrick's advent, he was the god of every folk that colonized Ireland.РА(Ре), у давньоєгипетській міфології бог сонця, шанувався як цар і батько богів.
RA(Re), in ancient Egyptian mythology, the sun god, was revered as the king and father of the gods.Його тіло покривали червоним пір'ям і прикрашали золотими коштовностями,після чого він протягом сорока днів шанувався як бог.
Майже з самого моменту свого створення, монастир підтримувався і шанувався правителями Болгарії.
Ever since its creation,the Rila Monastery has been supported and respected by the Bulgarian rulers.Це джерело шанувався святим і християнами і мусульманами і був відомий не тільки в Криму, але й за його межами.
This source was venerated saints and Christians, and Muslims and Більшість історичних посилань говорить про те, що тигр завжди шанувався за сміливість і рішучість.
Most historical references suggest that the tiger has always been honored for courage and determination.До початку 19 століття Казанський образ Богородиці шанувався нарівні з древніми списками Пресвятої- Смоленським і Володимирським.
By the early 19th century image of the Virgin venerated Kazan on a par with the ancient lists of the Most Holy- Smolensk and Vladimir.Однак у скіфів, предків чувашів, головним божеством, за свідченням Геродота,був Папай, який шанувався як їхній міфічний прабатько.
However, the Scythians, the ancestors of the Chuvash, had the chief deity, according to Herodotus,called Papay, whom they revered as a mythical ancestor.До початку 19 століття казанська образ Богородиці шанувався нарівні з древніми списками Пресвятої- Смоленської та Володимирської.
By the early 19th century image of the Virgin venerated Kazan on a par with the ancient lists of the Most Holy- Smolensk and Vladimir.Ця межа шанувався до 1958, і список номінальних церков, змінювався лише в рідкісних випадках, взагалі через будівлі, що приходить в поганий стан.
This limit was respected until 1958, and the list of titular churches modified only on rare occasions, generally when a building fell into disrepair.До початку 19 століття казанська образ Богородиці шанувався нарівні з древніми списками Пресвятої Смоленської та Володимирської.
By the beginning of the 19th century,the Kazan image of the Virgin was revered along with the ancient lists of the Most Holy Smolensk and Vladimir.Багато церковні пам'ятники, починаючи з літопису преподобного Нестора, свідчать,що убитий благовірний князь Ярополк шанувався в числі святих угодників Божих.
Many Church memorials, beginning with the Chronicle of the Monk Nestor, testify,that the murdered nobleborn prince Yaropolk be venerated in the rank of Saints well-pleasing to God.До початку 19 століття Казанська ікона Богородиці шанувався нарівні з древніми списками зображень Пресвятої Діви- Смоленським і Володимирським.
By the early 19th century image of the Virgin venerated Kazan on a par with the ancient lists of the Most Holy- Smolensk and Vladimir.Найбільш велика роль персика в стародавній китайській культурі, де він шанувався як символ довголіття і цінувався поряд з женьшенем, як тонізуючий і загальнозміцнюючий засіб.
Greatest role a peach in the ancient Chinese culture, where he was venerated as a symbol of longevity and appreciated, along with ginseng as a tonic and restorative agent.До початку 19 століття Казанський образ Богородиці шанувався нарівні з древніми списками ікон Пресвятої ДІви- Смоленським та Володимирським.
By the early 19th century image of the Virgin of Kazan was revered on a level with the ancient lists of the Most Holy- Smolensk and Vladimir.
