Приклади вживання Шанував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти шанував усі народи.
Він любив і шанував людей.
Галятовського, якого він дуже шанував.
Твій батько шанував традиції.
А проте Він шанував Храм як«дім Отця Свого» Йо.
Зібер, якого дуже шанував Маркс.
Shelley, whom Marx greatly admired.Я всім серцем шанував їх, я стежив за ними.
With all my heart I reverenced them, I kept watch over them.Мабуть, це була роль, яку шанував сам актор.
Він був дуже шанував, дізнався і полюбив учитель для багатьох євреїв.
Він глибоко шанував українців.
She sincerely admired the Ukrainians.Натомість, Гавел вірив у Бога й шанував церкву.
Древній людина поважав і шанував природу, як божество.
Ancient man respected and revered nature as a deity.Богдан Гаврилишин щиро кохав та шанував дружину.
Був молодше Гуань Юя і шанував його як старшого брата.
That was is older brother and he admired him as a teen.Традиційно китайський народ вірив і шанував божественне.
Traditionally, the Chinese people believed in and revered the divine.У Рояті, в 1839 році, він зустрівся з Коро(q. v.), кого він найбільше шанував.
In Royat, in 1839, he met Corot(q. v.), whom he revered the most.Особливо Евріпід шанував двох головних богів Орфізм: Діоніса і Ероса.
Йосип, котрий був одним з цієї родини, шанував Бога і старався жити покірно, шляхетно.
Joseph, who was one of that family, reverenced God and sought to live humbly, nobly.Людина завжди шанував бджіл, а бджільництво вважалося майже сакральним дією.
Man always honored bees, and beekeeping was considered an almost sacred action.У всіх церемоніях під час двовладдя до 1696року Петро 1 підкреслював старшинство брата і шанував його як батька.
In all ceremonies during the dual power until 1696,Peter 1 emphasized the seniority of his brother and revered him as a father.Любив справедливість і шанував закони, був богобоязливий і завжди готовий подати милостиню нужденним….
He loved justice and respected the laws, was pious and always ready to.Він шанував класичних грецьких та римських скульпторів і вважав, що люди повинні надавати перевагу мистецтву в реалістичному стилі.
He revered the classical Greek and Roman sculptors and believed most ordinary people prefer art in a realistic style.Кожен, хто зустрічався з ним у ранні дні, шанував його",- розповідає зведений брат Хасан.- Спочатку ми дуже пишалися ним.
Everyone who met him in the early days respected him,” says his half brother Hassan.Він особливо шанував всі Богородичні свята і в ці дні поглиблював молитву.
He in particular revered all the feastdays of the Mother of God and on these days he redoubled his prayer.Як і всі растамани, Боб Марлі також шанував колишнього ефіопського вождя Хайле Селассіє як релігійно-політичного главу.
Like all rastaman Bob Marley also honored the former Ethiopian leader Haile Selassie as a religious and political leader.Готель Веллінгтон шанував би спадщину цього району, приносячи найкраще з того, що ми зробили в Нью-Йорку, до Лондона".
The Wellington Hotel would honour the heritage of the area, while bringing the best of what we have done in New York to London.".Але найбільше наш бадьорий полковник шанував метод"абсолютної очевидності", що дає хоч і не швидкий, зате надійний результат.
But especially honored our cheerful Colonel method of“absolute evidence”, which gives though not fast, but reliable results.Блаженний Єронім(IV- початок V ст.) дуже шанував святого Памфіла і вважав себе щасливим, бо знайшов і зберігав у себе деякі його рукописи.
Saint Jerome(4th-5th century) deeply respected Saint Pamphilius and considered himself fortunate to have located and acquired several of his manuscripts.Блаженний Єронім(IV- початок V ст.) дуже шанував святого Памфіла і вважав себе щасливим, бо знайшов і зберігав у себе деякі його рукописи.
Blessed Jerome(IV- beginning V Century) deeply respected Saint Pamphilos and considered himself fortuneate to have located and come into possession of several of his manuscripts.
