Приклади вживання Захопитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кінцевий результат змусить Вас захопитися!
Ви здатні серйозно захопитися екстремальним видом спорту.
You can seriously get involved in extreme sport.Але і цього вистачило для того, щоб захопитися ним.
But that was enough to get him in.Може захопитися військовою справою, мореходкой чи дослідженнями.
May be carried away by military affairs, seafarers or research.Adore- любити, fall for- закохатися, захопитися;
І ми маємо можливість захопитися і насолодитися його природною красою.
And we have the opportunity to admire and enjoy its natural beauty.Можливо зараз прийшов час, щоб захопитися читанням.
Now, though, it might be time to get interested in reading.Захопитися космічними масштабами змусить найбільший у світі кратер Вулф-Крик.
Це єдиний спосіб, який допоможе їм захопитися навчанням.
This is about the only way to get them Спробуйте захопитися історією, і тоді навіть дати запам'ятаються самі собою;
Його почуття пристрасті та відданості є те, щоб захопитися в цілому.
His sense of passion and commitment is something to admire as a whole.Якщо так, то дозвольте собі захопитися наш вибір вкрай спортивних ігор безкоштовно.
If so, let yourself be carried away by our selection of extreme sports games for free.Це привабить клієнтів на ваш сайт, спонукаючи їх захопитися вашим брендом.
It will pull customers into your website, enticing them to engage with your brand.І захопитися майстерністю легендарних артистів на чолі з найкращим танцівником ХХ століття.
And admire the skill of legendary artists led by the best dancer of the twentieth century.Іноді на цьому шляху вони можуть занадто захопитися самозвеличуванням і заробити«комплекс Наполеона».
Sometimes on the way they can get carried away too self-aggrandizement and earn"Napoleon complex".Ви захопитися, з'ясувавши, що в Сочі є чайні плантації, де вирощують елітні сорти чаю.
You admire, ascertaining, that in Sochi there are tea plantations, where cultivated elite varieties of tea.Колірної основний код не дасть піти в сторону, захопитися раптово сподобалися в салоні шпалерами або плиткою.
The color codewill not let you go to the side, get carried away suddenly wallpaper like wallpaper or tiles.Вони навіть можуть захопитися своїми думками, мріями і фантазіями і повністю забути про реальність.
They can even be carried away by their thoughts, dreams and fantasies and completely forget about reality.Однак не варто часто займатися такими справами, тому що можна сильно захопитися, і піти по більш серйозним«погрішностей».
However, don't often deal with such cases, so how much to get involved, and go for a more serious"errors".Під час того, як ви наочно захопитися роботою дизайнерів, рекомендуємо вам звернути увагу на наступні елементи дизайну кімнат:.
During that, as you clearly admire the work of designers, we recommend you to pay attention to the following elements of the room design:.Можна прикріпити до неї зображення, хто дратує, або захопитися метанням дротиків і кидати їх у фотографії колег.
You can attach an image of, someone annoying, or to get involved throwing Darts and throwing them at photos of colleagues.Ледве ти встиг забути себе і захопитися видовищем чужих радостей, як невгамовний фатум знову є і нагадує про себе.
Hardly have you managed Кожен, хто читав цю книгу, а після дивився кіно, напевно захопитися достовірної передачею сюжету і атмосфери.
Anyone who has read this book, and then watched a movie, probably get carried away by a reliable transmission of the plot and atmosphere.У цьому відношенні я володію залізною волею, і коли немає особливого натхнення до заняття,то завжди вмію змусити себе перемогти неприхильність і захопитися.
I impose an iron will on myself, and when there is no particular desire to work,I always force myself to overcome my disinclination and become carried away.Але, будучи по природі гедонистами, вони можуть дуже сильно захопитися або вишуканою кухнею, або плотськими втіхами і нашкодити своєму здоров'ю.
But, being by nature hedonists, they can get carried away too much or fine cuisine or carnal pleasures and harm your health.Відчути німецьке сімейне життя та німецьку культуру,навчитися вільно розмовляти німецькою і захопитися її прекрасними пейзажами- ось що є головною метою програми.
Feel German family life and German culture,learn to speak fluent German and admire its beautiful scenery- that is the main goal of the program.Ви можете захопитися випіканням красивих тортів і відточувати майстерність ліплення декоративних трояндочок з крему, потихеньку виставляючи в Інстаграмм найбільш вдалі варіанти.
You can get carried away by baking beautiful cakes and hone the skill of sculpting decorative roses from cream by slowly exposing the most successful options on Instagram.Якщо ви плануєте відвідати Таллінн з метою дізнатися про це місто, захопитися ним і культурно збагатитися, рекомендуємо вибирати зручну пору року.
If you plan to visit Tallinn in order to get to know this city, admire it and culturally enrich yourself, we recommend choosing a comfortable time of the year.Коли ми ростемо, ми отримуємо зрілість,але втрачаємо спонтанність дозволяти собі захопитися сміхом, або навіть побачити позитивну і комічну сторону речей.
As we grow,we gain in maturity but we lose the spontaneity of letting ourselves be carried away by laughter, or even of seeing the positive and comic side of things.З іншого- всі ці фактори відволікають слухача від власне мови, і він може захопитися розгляданням зображення, замість того щоб зосередитися на аудіюванні.
On the other hand, all these factors distract the listener from the actual speech, and he can get carried away with looking at the picture, instead of concentrating on listening.
