Що таке GET CARRIED AWAY Українською - Українська переклад

• захоплюватися
• захопитися

Приклади вживання Get carried away Англійська мовою та їх переклад на Українською

I understand you. Let's not get carried away.
Я понимаю тебя, давай только не увлекаться.

But let's not get carried away with utopian fantasies.
Тож давайте не розмінюватись на утопічні мрії.

Adore- to love, fall for- to fall in love, get carried away;
Adore- любити, fall for- закохатися, захопитися;

But you should not get carried away- to the relief surface is too will stick dirt.
Але захоплюватися не варто- до занадто рельєфній поверхні буде прилипати бруд.

However, we must remember that useful properties are good in moderation, and not get carried away.
Однак потрібно пам'ятати, що корисні властивості гарні в міру, і не захоплюватися.

Just don't let yourself get carried away with showing off and you will be golden going forward.
Тільки не дозволяйте собі захоплюватися демонстрацією, і ви будете золотими йти вперед.

In general, smoking is not the most healthy form of cooking, they should not get carried away.
Взагалі, копчення- не самий здоровий вигляд приготування їжі, їм не слід захоплюватися.

Can not get carried away fatty, too sweet, and plentiful food, a significant amount of alcohol.
Не можна захоплюватися жирною, занадто солодкою і щедрою їжею, значною кількістю спиртного.

However, we must remember that useful properties are good in moderation, and not get carried away. Be healthy!
Однак потрібно пам'ятати, що корисні властивості гарні в міру, і не захоплюватися. Будьте здорові!

In a wooden house you should not get carried away by excessive architectural elements and stucco molding.
У дерев'яному будинку не варто захоплюватися зайвими архітектурними елементами і ліпниною.

This is unhelpful as the normal processes of family-life helps gifted children stay firmly grounded and not get carried away with their own passions.
Це даремно, оскільки нормальні процеси сімейного життя допомагають обдарованому дитячому перебуванню, твердо заснованому й не нестися з їхніми власними страстями.

Sometimes on the way they can get carried away too self-aggrandizement and earn"Napoleon complex".
Іноді на цьому шляху вони можуть занадто захопитися самозвеличуванням і заробити«комплекс Наполеона».

Write your child up for guitar lessons, introduce him to origami techniques and teach him how to make interesting toys, help him find himself in modeling or get carried away with radio-controlled equipment.
Запишіть дитину на уроки гри на гітарі, познайомте її з технікою орігамі і навчіть майструвати цікаві іграшки, допоможіть їй знайти себе в моделюванні або захопитися радіокерованої технікою.

The color code will not let you go to the side, get carried away suddenly wallpaper like wallpaper or tiles.
Колірної основний код не дасть піти в сторону, захопитися раптово сподобалися в салоні шпалерами або плиткою.

Many times we get carried away by the intensity of emotions and do not stop to think about the cause of the reaction of other people.
Багато разів ми захопилися інтенсивністю емоцій і ми не перестаємо думати про причину в реакції інших людей.

Anyone who has read this book, and then watched a movie, probably get carried away by a reliable transmission of the plot and atmosphere.
Кожен, хто читав цю книгу, а після дивився кіно, напевно захопитися достовірної передачею сюжету і атмосфери.

You can get carried away by baking beautiful cakes and hone the skill of sculpting decorative roses from cream by slowly exposing the most successful options on Instagram.
Ви можете захопитися випіканням красивих тортів і відточувати майстерність ліплення декоративних трояндочок з крему, потихеньку виставляючи в Інстаграмм найбільш вдалі варіанти.

Even if you perfectly understand the harm of antibiotics and not get carried away by them, there are situations where no powerful antibiotics can….
Навіть якщо ти прекрасно розумієш шкоду антибіотиків і не захоплюєшся ними, трапляються ситуації, коли без потужних антибіотиків не обійтися.

You should not get carried away with bright tones in the interior- the ornaments of the fabric themselves look interesting and unusual, so that rich colors on them can look overly extravagant.
Захоплюватися ж яскравими тонами в інтер'єрі не варто- орнаменти з тканини самі по собі виглядають цікаво і незвично, так що насичені відтінки на них можуть виглядати надмірно екстравагантно.

On the other hand, all these factors distract the listener from the actual speech, and he can get carried away with looking at the picture, instead of concentrating on listening.
З іншого- всі ці фактори відволікають слухача від власне мови, і він може захопитися розгляданням зображення, замість того щоб зосередитися на аудіюванні.

For regular cleaning should not get carried away with acid-containing cleaning agents, it is better to give preference to compositions for mild cleaning.
Для регулярного прибирання не варто захоплюватися містять кислоти чистять, краще віддати переваги складам для м'якого очищення.

Set your own productive hours: You must understand that while you work from the comforts of your home, it might be reasonable to set productive hours when you would not be disturbed by visitors or get carried away by frivolities and TV.
Установка власних продуктивних годин: Ви повинні розуміти, що в той час як ви працюєте зі зручностями у вашому будинку, було б розумно встановити продуктивні години, коли б ви не порушені відвідувачів або захопитися легковажності і ТБ.

And although they may sometimes get carried away by jealousy, they are girls in love, passionate and trustworthy.
І хоча вони іноді можуть захоплюватися ревнотою, вони дівчата в любові, пристрасні і заслуговують довіри.

From the first minutes you want to learn as much as possible about a new friend, but you should not get carried away with questions so that communication does not turn into a question-and-answer form.
З перших хвилин хочеться, якомога більше дізнатися про новий друга, але не слід захоплюватися питаннями, щоб спілкування не перейшло в форму«питання-відповідь».

Let's not get carried away with trying to make our kids feel good about themselves by starting to ascribe to them positions of honor normally reserved for God, and perhaps for Presidents and Kings.
Дозвольте нам не, віднесені зі спробою змусити наших дітей почувати себе добре про себе, починаючи приписувати їм положення честі, звичайно збереженої для Бога, і можливо для президентів і Королів.

However, every professional historian is quite familiar with the axiom that local historians, even the very best of them, often get carried away and see their wishes as reality, and therefore one must subject the results of their research to the most careful verification.
Проте кожен професійний історик добре знає аксіому, що краєзнавці, навіть найкращі, часто захоплюються і видають бажане за дійсне, а тому висновки їх розвідок треба піддавати перевірці.

But, being by nature hedonists, they can get carried away too much or fine cuisine or carnal pleasures and harm your health.
Але, будучи по природі гедонистами, вони можуть дуже сильно захопитися або вишуканою кухнею, або плотськими втіхами і нашкодити своєму здоров'ю.

It is believed that harmonious sex helps menFind true love, but women, for the most part, get carried away by this man only after a while- namely, after they became friends, they got to know each other better and determined common interests, they learned the spiritual world of the partner.
Вважається, що гармонійний секс допомагає чоловікам знайти справжню любов, а ось жінки, в більшості своїй, захоплюються цим чоловіком лише через деякий час- а саме після того, як вони зблизилися, дізналися один одного трохи краще і визначили спільні інтереси, дізналися духовний світ партнера.

There, Cameron got carried away with photography, which was recognized by critics.
Там Кемерон захопився фотографією, що знайшло визнання критиків.

I liked it so much, I got carried away.
Мені так все подобалося, я захопилася.