Що таке WERE VOICED Українською - Українська переклад

• були озвучені
• озвучено
• озвучувалися
• висловлював
• були висловлені

Приклади вживання Were voiced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Meanwhile, various explanations for the Depression were voiced.
Тим часом різні пояснення виникнення депресії були висловлені.

And the thoughts that were voiced today will help us in this",- he summarized.
А думки, які були озвучені сьогодні,- резюмував він,- допоможуть нам у цьому».

Also, some stereotypical and, consequently, ineffective means of returning the veteran to peaceful life were voiced.
Також були озвучені деякі стереотипні та відтак некорисні засоби повернення ветерана в мирне життя.

Biz were voiced by the deputy director for production management, Vladimir Pivovarov.
Biz озвучив заступник директора з організації виробництва Володимир Пивоваров.

Not surprisingly, their new observations from the University of Alabama at Birmingham were voiced with caution.
Не дивно, що свої нові спостереження медики з Університету Алабами в Бірмінгемі озвучили з усією обережністю.

Very different figures were voiced as to how many people are victims of the schemes.
Дуже різні цифри озвучувалися щодо того, скільки ж все ж таки жертв схеми.

Many useful meetings were held, interesting promising proposals for cooperation were received, and many important issues for the industry were voiced.
Було проведено багато корисних зустрічей, отримано цікаві перспективні пропозиції щодо співпраці та озвучено безліч надважливих для галузі питань.

All these proposals were voiced in the State Duma at the"round table", which took place the day before.
Усі ці пропозиції були озвучені в Держдумі на"круглому столі", який відбувся напередодні.

According to some linguists, Old Armenian b, d, g, j, and ǰ were voiced aspirated and p, t, k, c, and č glottalized.
На думку деяких лінгвістів, Старий вірменин, Б, д, Г, J і сполучень були озвучені атмосферний і п, т, к, C і č glottalized.

At the Summit, were voiced concerns that Great Britain's possible exit from the EU after the UK referendum on 23 June“could be a serious blow to the development of an open economy in Europe and the world”.
На саміті прозвучали побоювання щодо можливого виходу Великої Британії із Євросоюзу після референдуму 23 червня, що«може завдати серйозного удару по розвитку відкритої економіки в Європі та світі».

When we started to report that we have and what not, it turned out that in the Ukrainian advocacy there absolutely are those standards that were voiced by the leadership of the CCB.
Коли ми почали звіряти, що у нас є і чого немає, то виявилося, що саме в українській адвокатурі діють абсолютно ті стандарти, які озвучило керівництво CCB.

The above-mentioned principles and approaches were voiced in a number of statements and comments by the Federal Chancellor of Germany A.
Наведені принципи та підходи були озвучені у ряді заяв та коментарів Федерального канцлера Німеччини А.

In this blog, we will tell how the event was held, what issues were most actively discussed by the participants, what points were voiced by the speakers, as well as share our own thoughts.
У цьому блозі ми розповімо про те, як проходив захід, які питання найбільш активно обговорювалися учасниками, які тези було озвучено спікерами, а також поділимося власними роздумами.

According to the DiXi Group expert, a lot of strong arguments were voiced during debates in support of the opinion that this project is more about geopolitics than business.
За його словами, під час дебатів прозвучало чимало сильних аргументів на користь позиції, що цей проект є більше геополітичним, аніж бізнесовим.

On 19 December 2017, Jarosław Jakimczyk took part in a press conference in Kiev, during which the same false charges from the conference in the European Parliament were voiced against the Open Dialog Foundation.
Ярослав Якимчик взяв участь у прес-конференції в Києві, під час якої на адресу Фундації«Відкритий Діалог» пролунали ті ж самі неправдиві обвинувачення, що й під час конференції в Європейському парламенті.

In essence, a section of the Bolshevik Party leadership, whose views were voiced at the theoretical level by Bukharin, argued that socialism could be built in a single country, even an underdeveloped one like Russia.
По суті, частина керівництва Комуністичної партії, погляди яких висловлював на теоретичному рівні Бухарін, стверджувала, що соціалізм може бути побудовано в окремій країні, навіть такій недорозвиненій, як Росія.

Personal readiness to financially support certain programs aimed at integrating the Crimea to Ukraine were voiced by 22% of citizens; the most in the western regions(29%), the least in the southern(10%).
Особисту готовність фінансово підтримати ті чи інші програми, спрямовані на інтеграцію Криму до України, висловили 22% громадян, найбільше- у Західному регіоні(29%), найменше- на Півдні(10%).

At the session of the Zhogorku Kenesh several times alarming reports were voiced that in some regions, banners with political slogans are being removed on the orders of the authorities, they have broken meetings with voters and closed the staffs of candidates disliked by the same authorities, apparently by chance- the main rivals of the above-mentioned Sooranbay Zheenbekov.
На засіданні Жогорку Кенеша неодноразово були озвучені тривожні повідомлення про те, що в окремих районах за розпорядженням властей знімають банери з політичними гаслами, зривають зустрічі з ви­борцями і закривають штаби неугодних владі кандидатів, явно не випадково- головних суперників вищезгаданого Сооранбая Жеенбекова.

On the sidelines of the meeting, during a conversation with Danish politicians, experts and NGOs, repeatedly were voiced different interpretations of the events in the East of Ukraine and reforms in our country.
В кулуарах цієї зустрічі під час спілкування з данськими політиками, представниками експертного середовища та неурядових організацій неодноразово озвучувалися різноманітні трактування подій на Сході України та реформ в Україні.

Fears of a lack of forces for the conduct of the operation were voiced at once, but all commanders understood the importance of the operation to liberate Donetsk, and counted on the arrival of reserves to strengthen them after the start of the operation.
Побоювання щодо нестачі сил для проведення операції були висловлені відразу, однак усі командири розуміли важливість операції зі звільнення Донецька і розраховували на прибуття резервів на посилення вже після початку операції.

Meanwhile the U.S. President Donald Trump resolutely denies all claims which were voiced by the actress of movies for adults Stormi Daniels about their intimate relationship and also about threats in her address with requirements not to disclose details.
Тим часом президент США Дональд Трамп рішуче заперечує всі претензії, які озвучила напередодні актриса фільмів для дорослих Стормі Деніелс про їх інтимний зв'язок, а також про погрози на її адресу з вимогами не розголошувати подробиць.

He was voiced by Andrew Francis.
Його озвучив Ендрю Френсіс.

This forecast was voiced by Minister of energy of Russia Alexander Novak in a live CNBC.
Такий прогноз озвучив міністр енергетики Росії Олександр Новак в ефірі CNBC.

It is also noted that this information was voiced in the BBC television program.
Цю інформацію також озвучили у телевізійній програмі BBC.

Such a forecast was voiced by an analyst of Agritel International Olivier Bouye.
Такий прогноз озвучив аналітик Agritel International Олів'є Буйє.

She is voiced by Eriko Nakamura.
Її було озвучено Еріко Накамурою.

This forecast was voiced by analysts of the consulting company PIRA Energy Group.
Такий прогноз озвучили аналітики з консалтингової компанії PIRA Energy Group.

He was voiced by Harry Shearer.
Його озвучив Гаррі Ширер.