Приклади вживання Were expressed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many wonderful thoughts were expressed.
Similar views were expressed in the foreign press.
Many differences of opinion were expressed.
Багато різних думок висловлено.Protests were expressed in disaster workers strikes.
During the visit,"ideas and thoughts about closer cooperation between India andUSSR were expressed.
Similar views were expressed by others.
It has been stated that throughout the history of the development of criminology, different views were expressed regarding its nature.
Констатовано, що протягом історії розвитку науки криміналістики висловлювалися різні погляди щодо її природи.Many of those concerns were expressed during the economic forum.
Only 4.5 percent of all land allotted by January 1937 was received by Sudeten Germans,whose protests were expressed in countless petitions.
Станом на січень 1937-го лише 4,5% усієї розподіленої землі отримали судетські німці,чиї протести виражалися у нескінченних зверненнях.Similar opinions were expressed by other US senior leaders.
Аналогічні думки висловлювали й інші високопоставлені чиновники ЄС.Progressive ideas about the content andways of bringing up a harmoniously developed personality, which were expressed by philosophers, educators, and doctors of different eras.
Прогресивні ідеї про зміст ішляхи виховання гармонічно розвиненої особистості, що висловлювалися філософами, педагогами, лікарями різних країн і різних епох.These ideas were expressed in their most concentrated form in A.
У найбільш концентрованому виді ці ідеї були виражені в книзі А.In the field of painting,they favoured organic and naturalistic themes, which were expressed through a new relationship between line and surface.
В області живопису,вони надавали перевагу органічним і натуралістичним темам, які виражалися через нові відносини між лінією та поверхнею.Similar ideas were expressed by Lieutenant Henry Jones of the British army.
All this caused a keen interest in the game and a discussion,during which interesting ideas were expressed on how to improve the game, optimize and develop it.
Все це викликало жвавий інтерес до гри та дискусію,в ході якої були висловлені цікаві думки та ідеї, як гру поліпшити, оптимізувати та розвинути.Also were expressed desire to change the authority in Ukraine(39%).
Достатньо вираженими виявилися також прагнення змінити владу в Україні(39%).However, in the discussions doubts were expressed regarding this time schedule.
Натомість на засіданні висловлювалися сумніви щодо доцільності такого підходу.Doubts were expressed due to the difference in taxation of cross-border and domestic transactions.
Сумніви були висловлені через різний підхід до оподаткування транскордонних та внутрішніх операцій.Complaints about the sharp smell of grass were expressed by the girls after applying the ointment.
Скарги на різкий запах трави висловлювали дівчата після застосування мазі.Similar ideas were expressed in other countries- In Sweden, for instance, Baron Adolf Erik Nordenskiöld made such a proposition in 1880.
Подібні ідеї виражалися і в інших країнах, у Швеції, наприклад, барон Адольф Ерік Норденскйольд зробив таку пропозицію в 1880 році.Besides noting the SBU's solicitude for stability in Ukrainiansociety there are a few conclusions to be drawn from the encounter and the proposals that were expressed:.
Розуміючи стурбованість СБУ збереженням стабільності українського супільства,слід зробити декілька висновків з цієї зустрічі та пропозицій, які на ній були висловлені:.The most radical thoughts were expressed by Yuriy Blyznyuk, a private performer from Kharkiv.
Some doubts were expressed about the fact that the confidentiality of bitcoin transactions maybe used for illegal purposes.
Були висловлені деякі занепокоєння з приводу того, що конфіденційність біткойн-транзакцій може These themes of US foreign policy were expressed by George Washington in his farewell address.
Американці вважали девізом своєї зовнішньої політики слова з прощального звернення Джорджа Вашингтона.Similar ideas were expressed in other countries- in Sweden, for instance, the Finnish-born Baron Adolf Erik Nordenskiöld made such a proposition in 1880.
Подібні ідеї виражалися і в інших країнах, у Швеції, наприклад, барон Адольф Ерік Норденскйольд зробив таку пропозицію в 1880 році.Many warm words and wishes were expressed in songs and melodies within the walls of NU«OMA».
Чимало прекрасних слів і побажань було висловлено в піснях і мелодіях, які лунали в цей день в стінах НУ«ОМА».At this, hopes were expressed for the success of the Chinese initiative to build open international relations and a community with common destiny.
При цьому були висловлені сподівання на успіх китайської ініціативи щодо побудови відкритих міжнародних відносин та людства з єдиною долею.Scientists have noted, the stronger were expressed anxiety symptoms, the higher was the activity in this area.
Вчені відзначають: чим сильніше були виражені симптоми тривоги, тим вище But since no complaints were expressed when getting the flowers- we do not do the substitution.
Але так як не було висловлено жодних скарг при отриманні квітів- ми не робимо заміну.During the discussion, many different opinions were expressed, the key problems of the system indicated, various proposals were submitted, often opposing each other.
Під час обговорення було висловлено багато різних думок, окреслені ключові проблеми системи, надані різні пропозиції, часто протилежні одна одній.
