Що таке ВИСЛОВЛЮВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was expressed
• spoke
• been expressed

Приклади вживання Висловлювалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібна думка нами висловлювалася вже.
But the same idea has already been expressed;

Вона висловлювалася проти дискримінації ЛГБТ.
She has spoken out against LGBT discrimination.

Така ж думка висловлювалася в іноземній пресі.
Similar views were expressed in the foreign press.

Раніше висловлювалася думка, що гострі продукти можуть викликати передчасні пологи.
I said earlier that food opinions can start arguments.

Про двійників Путіна нещодавно також висловлювалася експерт Валентина Віттрок.
About twins Putin also recently spoke expert Valentine Wittrock.

Ця думка вже колись висловлювалася, але офіційного підтвердження не отримувала.
This idea had once been expressed but did not receive official confirmation.

Я не пам‘ятаю, щоб на ту саму тему ПАРЄ однаково висловлювалася двічі протягом частини сесії.
I don't remember if PACE spoke the same way on the same topic twice during the rest of the session.

Леді Берд не уникала засобів масової інформації, вона часто давала інтерв'ю і висловлювалася на адресу преси.
Lady Bird did not avoid the media, she often gave interviews and was expressed to the press.

Українців та поляків у ньому висловлювалася вимога створити в Галичині спільний.
Ukrainian and Polish it expressed a requirement common in Galicia.

Отож, я висловлювалася про освіту і безробіття серед молоді, про зневагу до маргіналів і безправних.
So I spoke out on youth unemployment and education and the neglect of the marginalized and disenfranchised.

Ґаґу прирівнювали до Мадонни, яка висловлювалася, що бачить саму себе у відображенні Ґаґи.
She has been compared to Madonna, who has said that she sees herself reflected in Gaga.

Також висловлювалася думка, що Росія повинна змиритися з тим, що Україна- це незалежна і суверенна держава.
There is also an opinion that Russia must accept that Ukraine is an independent and sovereign state.

Написати статтю про канцелярите мене спонукало висловлювалася багатьма авторами незаслужене презирство до бюрократичного мови.
I was prompted to write an article about the clerical office due to the undeserved contempt for bureaucratic language expressed by many authors.

Крім того, висловлювалася думка, що Владімір Путін погодиться лише на ту миротворчу місію на Донбасі, яка буде сформована росіянами[26].
At the same time, an opinion was expressed that Vladimir Putin would agree only to the peacekeeping mission in Donbas that would be formed by the Russians.

В листопаді 1993 року була прийнята четверта резолюція РБ ООН №884, в якій висловлювалася стурбованість окупацією Зенгіланського району Азербайджанської Республіки.
In November 1993, adopted a fourth UN Security Council resolution№884, which expressed concern about the occupation Zenhilansky region of Azerbaijan.

У фільмі висловлювалася теорія про те, що сімейне щастя починає швидко випаровуватися після семи років спільного проживання, що збільшує небезпеку розлучення.
The film expresses the theory that the family fortune begins to evaporate quickly after seven years of living together, which increases the risk of divorce.

Ми дуже стурбовані, що ці рішення були прийняті, тому що в даному випадку можна повністю розділити ту стурбованість, яка висловлювалася з боку РПЦ",- сказав Пєсков.
We are concerned about the fact that these decisions have been made, because in this case one can fully share the concern expressed by the Russian Orthodox Church," Peskov said.

У ній висловлювалася тривога з приводу того, що за підтримки США«скоро на политической карте Европы не останется ни Польши с Литвой, ни Украины с Белоруссией.
He expressed concern with the fact that at the support of the USA"soon on the political map of Europe there will be no Poland, Lithuania, Ukraine and Belarus".

Найбільш надійним союзником Кремля поки є Італія, яка відкрито висловлювалася проти розширення санкцій, наприклад, за злочини, вчинені в Сирії завдяки підтримці Росії.
The position of the most reliable Kremlin friendly is now held by Italy, expressed for example by openly vetoing expansion of sanctions following Russia-sponsored atrocities in Syria.

Висловлювалася думка про те, що сучасний рівень логістики з урахуванням зростаючого запиту споживачів на нові продукти може відкрити для молокопереробників нові перспективи.
There was expressed the view that modern level of logistics and taking into account the growing consumers' demand for new products could open new prospects for dairy processors.

Марін Ле Пен, лідер Національного фронту, який може здобути дуже високий результат у Франції, цього року двічі відвідала Росію і висловлювалася із захватом про цю країну та її політику.
Marine Le Pen, the leader of the National Front, which might come out on top in France, has visited Russia twice this year and spoken admiringly of the country and its policies.

Так, висловлювалася думка, що будь-яке прагнення до порядку- держава повинна заборонити музику(та й інші мистецтва), бо вона розмякшує звичаї і робить неможливою сувору субординацію.
Thus, the opinion was expressed that any state striving for order should prohibit music(and other arts), because it softens morals and makes impossible a strict subordination.

Ескалація триває вже певний час, і з самого початку цією проблемою займалася особисто високий представник ЄС із закордонних справ, яка неодноразово висловлювалася на цю тему.
Escalation continues already certain time, and from the very beginning of personally high representative of the EU on foreign affairs who repeatedly spoke on this subject dealt with this problem.

У редакторському коментарі висловлювалася думка, що було б ефективніше віддати таку суму грошей, замість святкування, на зарплату працівникам комунальної власності.
The opinion was expressed in the editorial comment that it should be more reasonable to allot such great amount of money not for the celebration, but for the salaries of the workers of communal sphere.

Незалежно від власних поглядів, вона завжди підтримувала будь-яке його рішення, тому ніколи відкрито не висловлювалася навіть по самому спірного питання за час президентського правління Джонсона, а саме, з питання про атомну війну.
Regardless of their views, she has always supported his every decision, so never openly expressed, even on the most contentious issue during the presidential rule of Johnson, namely, the question of nuclear war.

Спочатку УГС висловлювалася за конфедерацію союзних республік з їх широкою самостійністю, але дуже швидко зняла це гасло і заявила про необхідність виходу України зі складу СРСР і створення незалежної держави.
Originally UHU argued for the confederation union republics, with their broad independence, but quickly withdrew the slogan and announced the need to exit Ukraine from the USSR and the creation of an independent state.

Хотів би доповнити, що така пропозиція вже висловлювалася парламентаріями в декларації, ухваленій 23 листопада 2016 року з нагоди 25-річчя незалежності Республіки Казахстан»,- заявив Токаєв.
I would like to add that such a proposal has already been expressed by parliamentarians in a declaration adopted on November 23, 2016 on the occasion of the 25th anniversary of Independence of our country,” said Tokayev after taking office.

Для України переламним моментом став знаменитий«Київський лист», підписаний 139 письменниками, художниками, вченими, журналістами, у якому висловлювалася стурбованість репресіями проти діячів української культури та політичними судовими процесами.
For Ukraine, the breaking point was the famed Kyiv Letter, signed by 139 writers, artists, academics and journalists, in which concern was expressed over the persecution of Ukrainian cultural actors and politicized court cases.

В документі зазначається, що«посол Йованович в приватних бесідах неодноразово висловлювалася про нинішню адміністрації ю в Білому домі настільки негативно, що це може бути достатньою підставою для її негайного відкликання з Києва».
The document states that"Ambassador Yovanovich in private conversations repeatedly spoke about the current administration in the White House so negative that it could be a sufficient reason for her immediate withdrawal from Kiev.".