Що таке BEEN EXPRESSED Українською - Українська переклад

• висловлювали
• висловили
• виражалася
• висловлену
• були висловлені

Приклади вживання Been expressed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Similar views have been expressed by others.
Подібні погляди висловлювали й інші.

A similar view in this regard has already been expressed.
Свого часу подібну думку вже висловлювали.

Condolences have been expressed by world leaders.
Співчуття висловили багато світових лідерів.

But the same idea has already been expressed;
Подібна думка нами висловлювалася вже.

Condolences have been expressed by world leaders.
Співчуття американцям висловили світові лідери.

Explicit knowledge is the one that has already been expressed.
Явні знання є той, який вже висловив.

A similar sentiment has been expressed by some Members of Congress.
Аналогічну думку висловлюють й деякі народні депутати.

I thought that I would add my thoughts to those that have already been expressed.
Я хотів би долучитися до тих думок, які вже були висловлені.

Similar concerns have been expressed by the National Academy of Sciences.
Подібні побажання висловила й Національна академія медицини.

Since its premiere, many opinions have been expressed about You.
З моменту прем'єри про Вас висловилося багато думок.

This idea had once been expressed but did not receive official confirmation.
Ця думка вже колись висловлювалася, але офіційного підтвердження не отримувала.

Since then I have found that similar views of Plato have been expressed by various authors.
Відтоді я виявив, що схожі погляди на Платона висловлювали багато авторів.

This opinion has already been expressed by the Representative of UNHCR in Belarus Jean-Yves Bouchardy.
Таку думку вже висловлював представник УВКБ ООН у Білорусі Жан-Ів Бушарді.

A desire to join the Union by the end of 2014 has also been expressed by Armenia and Kyrgyzstan.
Окрім Вірменії бажання приєднатися до союзу до кінця 2014 року висловив Киргизстан.

Many others have been expressed in the news media, professional journals and elsewhere.
Чимало інших думок висловлено в засобах масової інформації, професійних журналах та інших джерелах.

Persecution for reasons of political opinion implies, therefore, that an applicant holds an opinion that either has been expressed or has come to the attention of the authorities.
Переслідування за політичні переконання передбачає, що прохач статусу біженця має переконання, які або висловлені, або привернули увагу властей.

Similar thoughts have been expressed earlier, for example by the physicist and philosopher Carl Friedrich von Weizsäcker.
Схожі думки висловлювали і раніше- наприклад, фізик і філософ Карл Фрідріх фон Вайцзеккер.

However, we are surprised by the fact that the EBU general director's‘disappointment' and‘anger' because of this has been expressed not to Russia, but to Ukraine.
Проте нас дивує той факт, що«засмучення» і«розлюченість» із цього приводу генеральний директор Європейської мовної спілки висловлює не російській, а українській стороні.

This has often been expressed by Internet users themselves, including by readers of the Russian V column in Poland.
Неодноразово висловлювали цю думку самі користувачі інтернету, включно з читачами«Російської V колони в Польщі».

The literal sense of Scripture is that which has been expressed directly by the inspired human authors.
Буквальний смисл Писання- це той смисл, який безпосередньо виразили людські натхненні автори.

Concern has been expressed by some republican members that the bill has gone a bit too far and will unlikely be passed at the senate level.
Деякі представники республіканців вже висловили занепокоєння, що законопроект“заходить надто далеко” і тому навряд чи буде підтриманий у Сенаті.

The words of concern and full support of Ukraine have also been expressed on the page of the Ministry of Foreign Affairs of Romania.
Слова стурбованості та повної підтримки України висловили і на сторінці Міністерства закордонних справ Румунії.

This view has been expressed forcefully by commentators such as Sheldon Glashow[22], Martin Gardner[23] and George Ellis[24], with widely differing metaphysical outlooks.
Цю думку переконливо висловлювали такі коментатори, як Шелдон Ґлешоу[22], Мартін Ґарднер(Martin Gardner)[23] і Джордж Еліс[24], з дуже різними метафізичними поглядами.

(b) the delegated act may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the legislative act.
(b) делегований акт може набути чинності, лише якщо Європейським Парламентом або Радою не було висловлено жодного заперечення протягом періоду, встановленого законодавчим актом.

Whereas criticism has been expressed about some aspects of the organisation of these elections, in particular with regard to the electoral law, the procedures for its adoption and some specific aspects of its substance.
Враховуючи висловлену критику щодо окремих аспектів організації виборів, зокрема щодо закону про вибори, процедур його схвалення та окремих змістовних елементів закону;

Also sympathy for the“northern neighbour” has always been expressed in Donetsk region in the form of open support of pro-Russian Communist Party.
Також симпатія до«північного сусіда» завжди виражалася на Донеччині у вигляді підтримки відверто проросійської Комуністичної партії.

In public space, fears have repeatedly been expressed that the next step for CCU would be to abolish the lustration of Yanukovych officials and limit the electronic declaration.
У публічному просторі вже не раз висловлювалися побоювання, що наступним кроком КСУ буде скасування люстрації чиновників часів Януковича та обмеження електронного декларування.

According to a source,“in Moscow, dissatisfaction has been expressed with the charter flights that fly Transnistrian President Yevgeny Shevchuk, and reference has been made to economic difficulties in Russia.”.
За словами джерела,«в Москві висловили невдоволення з приводу чартерних рейсів, якими літає президент Придністров'я Євген Шевчук, і послалися на економічні труднощі в самій Росії».

Our company's social responsibility has always been expressed in its core business and social benefits have always been an important part of the culture of the family-owned company Boehringer Ingelheim.
Соціальна відповідальність нашої компанії завжди виражалася в діяльності основних напрямків бізнесу та соціальними пільгами, які завжди були важливою частиною культури сімейної компанії Берінгер Інгельхайм.