Що таке ПРОМОВЛЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• speak
• said
• pronounce
• speaks
• say

Приклади вживання Промовляють Українська мовою та їх переклад на Англійською

А губи мої промовляють.
With my lips I proclaim.

Бо малюнки дуже багато промовляють.
Because Design speaks a lot.

Вони промовляють одне і те ж речення.
They're saying the same utterance.

Запитую її, про що вони промовляють.
I asked what they talk about.

Картини ніби промовляють до глядачів.
My paintings seem to address the viewers.

Жінки промовляють багато, та що вони замовчують?
Women say a lot, but what they are silent about?

В них образи, які промовляють до кожного.
They have exhibitions that appeal to everyone.

Числа до 20 промовляють так само, як і в англійській мові.
Numbers below 20 are said the same way as in English.

Це проста формула, яку промовляють усі віруючі.
Simple formula which all the faithful pronounce.

Але Мавка не може жати колосочки, бо вони промовляють до неї.
But Mavka can't reap the ears, because they speak to her.

Це проста формула, яку промовляють усі віруючі.
A simple formula that all the faithful pronounce.

Усі стоять навколо нього, ходять по колу і промовляють слова.
They all take turns walking around the circle and saying the words.

Його слова ніби промовляють до нас із минулого.
It is as though they speak to us out of the past.

Тому Його прояви для них не є такими, які промовляють до природних відчуттів.
Hence His manifestations to these are not such as appeal to the natural senses.

Уста ваші брехню промовляють, язик шепоче зраду” Іс.
Your lips have spoken lies, your tongue utters wickedness.'.

Вони не такі як всі ви, що сидите рядами і слухаєте речі, що до вас промовляють година за годиною.
They're not like all of you who can sit in rows and hear things said to you for hour after hour.

Це проста молитва, яку промовляють у три визначені пори дня.
It is a simple prayer, recited at three specific times during the day.

Люди промовляють цю фразу щоразу незважаючи на те, що більшість із них не п'ють уже багато років.
People pronounce this phrase every time although the majority of them remain sober for many years.

Кожного року різдвяні вертеп та ялинка промовляють до нас своєю символічною мовою.
Each year the Nativity scene and Christmas tree speak to us through their symbolic language.

Ведучий читає ім'я«Шудґа Чітта Прадаїні»[Та, Хто наділяє Чистою Увагою та Чистим Розумом], люди промовляють«Ом Сваха».
The‚master of ceremonies‘ reads the name‘'Shuddha Chitta Pradayini…', the people said: Om Swaha.

Мантри: ведучий хавану зачитує імена, люди промовляють«Ом Сваха» і кидають рис до вогню.
Mantras: the‚master of ceremonies‘ recites the names, the people said:‘Om Swaha' and offer rice.

Кодло гадюче, як можете промовляти добрі речі, бувши лихими? бо від переповнї серця уста промовляють.
You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.

Вони повинні знати, що кожне слово, яке вони промовляють, має сенс, як буквальний, так і прихований.
They need to know that every word they speak has a meaning, both at face value and beneath the surface.

Є музичні речі, музичні елементи, які промовляють до людей, переміщують їх у часі незалежно від того, якому десятиліттю ці люди належать.
There are musical things, musical elements that speaks to people, moves people regardless of what decade it is.

Вірші 6-7 є останніми двома віршами Ав Харачаміма, які промовляють під час Шабату та ранкової служби Йом Тов.[1][19].
Verses 6-7 are the final two verses of Av HaRachamim, said during the Shabbat and Yom Tov morning service.[18][19].

Це просто слова, які люди промовляють перед прийомом їжі, щоб нагадати собі, що варто припинити їсти, коли шлунок заповнений на 80%.
It's simply a little saying these people say before their meal to remind them to stop eating when their stomach is[80] percent full.

Безперечно, справа тут у тому, що визнані науковці промовляють з авторитетом великого Іншого наукової Установи;
Of course, the answer will be here that established scientists speak with the authority of the big Other of the scientific institution;

До того ж я не знаю, чи така ось невизначеність не таїть у собі якогось незнаного чару для тих, які промовляють і пишуть у демократичному суспільстві.
I know not indeed whether this loose style has not some secret charm for those who speak and write amongst these nations.

Завжди є щось, що ми вже чули чи може бачили, що об'єднує нас всіх, але завжди є речі, які промовляють лише до нашого серця.
There is always something what we have already heard or maybe seen, what unites us all, but there is always something that only speaks to our heart.

До того ж я не знаю, чи така ось невизначеність не таїть у собі якогось незнаного чару для тих, які промовляють і пишуть у демократичному суспільстві.
I do not know, moreover, if vagueness does not have a certain secret charm for those who speak and write among these peoples.