Що таке БУЛО ВИСЛОВЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• was expressed
• expressed
• were expressed
• was made
• it has been suggested

Приклади вживання Було висловлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це основне їхнє бажання, яке було висловлено".
That's the concern that has been voiced.".

Згодом ці принципи та ідеали було висловлено в Уставі Франциска.
These values and principles are expressed in the Commonwealth Charter.

Для демократії важливо, щоб усі погляди було висловлено.
In a democracy, it is important that all voices are heard.

В 1860 році було висловлено сміливе припущення, що це ніякі не моря, а самі справжні ліси!
In 1860, was made a bold assumption that it is in no way the sea and the woods!

Чимало прекрасних слів і побажань було висловлено в піснях і мелодіях, які лунали в цей день в стінах НУ«ОМА».
Many warm words and wishes were expressed in songs and melodies within the walls of NU«OMA».

То ж їм було висловлено особисто генералу Кауфману, який так і зробив з великою користю для краю.
The same thing happened to them personally expressed to General Kaufman, who did so with great benefit to the edge.

Чимало прекрасних слів і побажань було висловлено в піснях і мелодіях, які лунали в цей день в стінах НУ«ОМА».
Many warm words and wishes were expressed in songs and melodies within the walls of NU«OMA» on that day.

Прогулянка містом вийшла цікавою і пізнавальною, чимало ідей було висловлено, десятки задумів обговорено.
Walking about the town was very informative and useful as many ideas were expressed, dozens of ideas were discussed.

Але так як не було висловлено жодних скарг при отриманні квітів- ми не робимо заміну.
But since no complaints were expressed when getting the flowers- we do not do the substitution.

Він акцентував, що вже тоді, на цій зустрічі, позиція Патріарха Варфоломія щодо України було висловлено«досить різко і радикально».
According to him, even then, at this meeting, the position of Patriarch Bartholomew concerning Ukraine was expressed“in a sharp and radical manner”.

Чимало чудових слів та побажань було висловлено у піснях, віршах та мелодіях, які прозвучали в цей день в стінах ОНМА.
Many warm words and wishes were expressed in songs and melodies within the walls of NU«OMA» on that day.

Водночас було висловлено суттєве занепокоєння турецької сторони репресіями російської влади проти кримських татар.
At the same time, was expressed the Turkish side's serious concern about the Russian authorities' repressions against the Crimean Tatars.

Тим часом Посольство США в Києві обмежилося єдиним повідомленням у Twitter, в якому було висловлено занепокоєння з приводу дітей, які перебувають у зоні збройного конфлікту.
The U.S. Embassy in Kiev, meanwhile, limited itself to a single tweet expressing concern about children trapped in the fighting.

Також було висловлено прохання продемонструвати цей інцидент з різних ракурсів, з урахуванням усіх характерів дійових осіб.
Also the request has been stated to show this incident from different foreshortenings, taking into account characters of all characters.

У 1921 році на Женевській конференції Міжнародного Червоного Хреста було висловлено побажання прийняти спеціальну конвенцію про поводження з військовополоненими.
In 1921, the International Red Cross Conference held at Geneva expressed the wish that a special convention on the treatment of prisoners of war be adopted.

З цього приводу було висловлено масу думок, які були більше рекламою для цього проекту, ніж дискусія по суті питання.
A lot of thoughts were expressed on this occasion, which was more advertising for this project than a discussion on the subject matter.

Хлопці рішуче припиняють спілкування після подібних проявів, причому неважливо звучав образливий текст особисто в очі або це було висловлено спільним знайомим.
Guys resolutely prevent communication after such manifestations, and it did not matter that the offensive text was personally in the eye or it was expressed to a common acquaintance.

Було висловлено високу оцінку підтримці з боку Папи мирного процесу та побажання, аби цей мир був стабільним і тривалим.
Appreciation was expressed for the Pope's support during the peace process, along with the hope that such peace will be stable and lasting.

Жовтня 2004 року Кабінетом Міністрів України директору бюро Мостовенку Сергію Вікторовичу було висловлено подяку за вагомий особистий внесок у забезпечення реалізації державної правової політики.
On October 1, 2004 the Cabinet of Ministers of Ukraine expressed gratitude to the director of the firm Mostovenko Serhii Viktorovych for considerable personal contribution in assurance of the state legal policy implementation.

Було висловлено високу оцінку зусиллям в боротьбі з епідемією коронавірусу та солідарності щодо постраждалого населення.
Appreciation was expressed for the efforts that are being made to control the coronavirus epidemic, along with solidarity with the afflicted population.

Наприклад, досить ясно було висловлено негативна позиція ПАРЄ до підготовлюваного закону про тотальну українізацію, що може мати певні наслідки.
For example, PACE negative position was expressed clearly enough to the upcoming law on the total Ukrainization, which may have certain consequences.

Зокрема, було висловлено занепокоєння щодо можливості створення в Україні паралельних церковних юрисдикцій, про що з'явилась інформація у пресі.
In particular, concern was expressed about the possibility of the creation of parallel Church jurisdictions in Ukraine, which has been reported about in the press.

З українського боку було висловлено розчарування з приводу емоційної реакції окремих ізраїльських чиновників і політиків на результати голосування у Нью-Йорку.
Ukraine disappointment expressed an emotional reaction of some Israeli officials and politicians on the outcome of the vote in new York.

Огризка було висловлено занепокоєння глав християнських Церков України ситуацією з жорстокими утисками християн у Індії, які останнім часом поширились вже на кілька….
Ohryzko expressed the disturbance of the heads of the Christian Churches of Ukraine at the situation of cruel oppression of Christians in India, which currently has….

Під час обговорення було висловлено багато різних думок, окреслені ключові проблеми системи, надані різні пропозиції, часто протилежні одна одній.
During the discussion, many different opinions were expressed, the key problems of the system indicated, various proposals were submitted, often opposing each other.

В цьому плані було висловлено протест щодо наближення ракетного есмінця ВМС США«Dewey» до рифу архіпелагу Наньша(Spratly Islands), який Китай вважає своєю територією.
In this regard, a protest was expressed about the USS“Dewey” missile destroyer approaching the Nansha(Spratly) Islands, which China considers its territory.

Крім того, Послом було висловлено намір провести ознайомчу лекцію в стінах Дипломатичної академії України щодо огляду геополітичної ситуації в Державі Лівія.
In addition, the Ambassador expressed his intention to hold an introductory lecture at the Diplomatic Academy of Ukraine on the review of the geopolitical situation in the State of Libya.

Під час обговорення було висловлено стурбованість наслідками недавнього загострення безпекової ситуації в Україні і ризиком того, що контроль над ядерними матеріалами може бути втрачено.
The concern was expressed about the consequences of recent aggravation of the security situation in Ukraine and the risk that the control over nuclear materials may be lost.

Тим не менш, було висловлено що за допомогою інтерпретації біологічних сигналів безпосередньо з мозку щурів, додаткову інформацію можна отримати, без використання зовнішнього обладнання.
However, it has been suggested that by interpreting biological signals directly from the brain of the rat, additional information could be obtained without the use of external equipment.