Що таке ЯВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• explicit
• obvious
• express
• apparent
• clear
• manifest
• overt
• sheer

Приклади вживання Явної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Явної крадіжки не було.
There was no apparent theft.

Зараз такої явної різниці не існує.
Today no such clear-cut difference exists.

У чому ж причина такої явної суперечності?
What is the reason for this apparent contradiction?

У разі явної небезпеки можна починати кричати.
In the case of obvious danger you can start to shout.

Поки що це, здається, не має явної логіки.
So far this does not seem to have any apparent logic.

Вище 7500 кроків не було явної додаткової переваги.
Above 7,500 steps, there was not a clear additional benefit.

Довгий час жодна зі сторін не мала явної переваги.
At the end of the day, neither side had a clear advantage.

Уникати явної упередженості, образливої або принизливої тональності публікацій;
Avoiding evident prejudice, offending or depreciatory tone of publications;

Ці дані не передаються третім особам без вашої явної згоди.
This data is not passed on to third parties without your express permission.

Насправді сильне відчуття явної несправедливості так само стосується дорослих.
But the strong perception of manifest injustice applies to adult human beings as well.

У них немає лідерів, єдиного послання та явної координації.
They have no leaders, no unified message and no apparent, overt co-ordination.

Іноді немає явної причини і лікарі можуть називати це ідіопатичним геміфациальним спазмом.
Sometimes there is no obvious cause and doctors may then call it idiopathic hemifacial spasm.

Це може бути досягнуто шляхом логічної інтерпретації фактичного матеріалу без явної емоційності.
This can be achieved by logical interpretation of factual material without apparent emotion.

І не тільки явної фізичної загрози, але і морального впливу війни.
But not just from the obvious physical dangers, but from the often unspoken effects that wars have on their families.

Явної шкоди від листування, прослуховування музики та онлайн-ігор на смартфонах дослідники не зафіксували.
Apparent harm from correspondence, listening to music and online games on smartphones, the researchers did not record.

Сам факт, що не було явної відповіді, говорить, що це історія без змови",- запевнив він.
The mere fact that there was no apparent response suggests this is a non-collusion story,” he said.

Вплив ідей і конкретних соціальних досягнень(відсутність явної безробіття- насамперед) капіталізму.
Influence of ideas and particular social achievements of capitalism(first of all, it is the absence of obvious unemployment).

Тим, кому властива ця риса, емоційно відреагують на всякі події, навіть не передбачають такої явної реакції.
Those who are characterized by this trait will react emotionally to all events that do not even imply such an obvious reaction.

Можуть бути передані компанією Mars, але Ви не можете передавати їх без попередньої явної письмової згоди компанії Mars.
And(ii) may be assigned by Mars but you may not assign them without the prior express written consent of Mars.

З вашої явної згоди або вказівкою для здійснення нашої підприємницької діяльності або відправляти вам бюлетені(Стаття 6 1) a.
With your express consent or instruction to carry out our business activities or sent you newsletters Art. 6(1) a.

Використання будь-яких наших торговельних марок або знаків обслуговування без нашої явної письмової згоди суворо заборонено.
The use of any of our trademarks or service marks without our express written authorization is strictly prohibited.

Незважаючи на високу туристичну привабливість, місто і вся інфраструктура активні цілий рік і не мають явної сезонності.
Despite the high tourist attractiveness, the city and the whole infrastructure are active all year round and do not have an obvious seasonality.

Навіть по відношенню до незнайомців така порода найчастіше агресії не виявляє, але в разі явної загрози для господаря почне гавкати.
Even towards strangers, this breed often does not show aggression, but in the case of obvious threats to the owner start barking.

Дивно, але він передрікав, що явної перемоги ні одній з сторін не буде, а після втрати ресурсів встановиться хиткий мир.
Surprisingly, he predicted that there would be no clear victory for either side, and after the loss of resources a shaky peace would be established.

У 1966 році почалася Велика пролетарська культурна революція, на відміну від Великого стрибка, що не мала явної економічної філософії.
The Great Proletarian Cultural Revolution began in 1966, but, unlike the Great Leap, it did not have an explicit economic philosophy.

Однак, переможці стверджують, що охоронці не мають явної форми, і завжди описують їх як темні, подібні до тіней фігури, які раптово охоплюють порушника.
However, winners have claimed that the guardians have no apparent shape or form inside SCP-024, instead appearing as huge, shadowy figures that engulf the offender.

Добре відомо, що серце стає менш ефективним з віком у всіх ссавців вивчених до теперішнього часу, навіть за відсутності явної серцевої хвороби.
It is well known that the heart becomes less efficient with age in all mammals studied to date, even in the absence of overt cardiac disease.

Але навіть при всьому своєму досконало і явної переваги над іншими живими видами, людина, точніше його організм все також схильна до розвитку найрізноманітніших захворювань.
But even with all its perfection and a clear advantage over other living species, man, or rather his body all too prone to the development of a variety of diseases.

Ми періодично вносимо в Політику конфіденційності зміни, проте не маємо наміру в майбутньому обмежувати права користувачів, описаних в цій Політиці, без їх явної згоди.
We periodically make changes to the Privacy Policy, but do not intend to limit the rights of users described in this Policy in the future without their explicit consent.