Що таке ЯВНИХ Англійською - Англійська переклад

• obvious
• explicit
• clear
• apparent
• express
• overt
• telltale
• manifest
• expressed

Приклади вживання Явних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутності явних помилок.
Absence of manifest error.

Немає явних переможців.
There are no clear-cut winners.

Вони не мають явних дефектів.
They have no visible weaknesses.

Сайт не має явних політичних залежностей.
The website does not have any political allegiance.

Ніяких гарантій, явних або явних.
No warranty of any kind, express or implied.

Він з'являється і протікає без явних причин.
They appear and go unintentionally, without any specific reasons.

Ніяких гарантій, явних або неявних.
No warranty of any kind, express or implied.

Останні роки виявили кілька явних тенденцій.
The last few years have shown a few definite trends.

Стаття 7- гарантія явних і прихованих дефектів.
Article 7- Guarantee of apparent and hidden defects.

Не наближайтеся до огидних вчинків- явних і прихованих.
(Draw not near to shameful deeds, that which be apparent and that which be concealed).

У нас є тенденція ставити явних феміністок на п'єдестал.
We have this tendency to put visible feminists on a pedestal.

GISFile відмовляється від усіх гарантій, встановлених законом, явних або неявних.
GISFile disclaims all warranties, established by law, express or implied.

Людина може мати ІПСШ без явних симптомів хвороби.
A person may have STIs without any manifest symptoms.

Перший варіант захворювання виникає раптово без явних і видимих причин.
The first variant of the disease occurs suddenly without a clear and apparent reason.

З явних переваг гіпсокартонної стелі над звичайним є його рівність і догляд за ним.
Of distinct advantages over conventional plasterboard ceiling is its evenness and care.

Веб-сайти і ігри доступні вам без будь-яких явних або таких, що маються на увазі гарантій.
Websites and games are available to you without any express or implied guarantees.

Максимальною мірою, дозволеною законодавством, сторони Майкрософт не надають жодних явних гарантій.
To the maximum extent permitted by law, the Microsoft parties give no express warranties, guarantees.

У даній статті зазначаються п'ять явних ознак того, що ви здійснюєте занадто великий тиск на дитину.
Here are five telltale signs you're putting too much pressure on your child:.

Даний процес необхідно здійснювати з урахуванням явних і прихованих потреб покупців.
This process must be carried out taking into account the obvious and hidden needs of customers.

Вміст на наших веб-сайтах надається добросовісно,"як є", і без жодних гарантій, явних або явних..
The content on our websites is provided in good faith,"as is," and without warranties of any kind, either express or implied.

Якщо немає явних підстав вважати, що судно порушує цю Конвенцію, будь-яка така перевірка обмежується:.
Unless there are clear grounds for believing that a ship is in violation of this Convention, any such inspection shall be limited to:.

Виконуючи рекомендації фахівців, можнапопередити появу явних і прихованих набряків.
Following the recommendations of specialists, it is possibleprevent the appearance of obvious and hidden swelling.

Цього року в іграх чемпіонату України було сім явних пенальті, які ми могли пробити, але вони просто не давалися«Шахтарю».
This year in the Ukrainian championship seven was a clear penalty that we could break through, but they're just not given to the miner.

Дози від одного до двох сивертрів викликають хворобу, в той час як доза половини сиверта часто не викликає явних симптомів, хоча це може мати тривалий ефект.
Doses of one to two sieverts cause sickness, while a dose of one half sievert often causes no overt symptoms, though it may have long term effects.

Помірне вживання кави в невеликих кількостях, причому якщо немає явних протипоказань для здоров'я, здатне принести певну користь організму.
Moderate consumption of coffee in small quantities, and if there are no clear contraindications for health, can bring some benefits to the body.

Тримає попереднє обговорення явних недоліків з обслуговуючим персоналом для перевірки і отримання пояснень і причин для кожного очевидного дефіциту і документа.
Holds preliminary discussions of apparent deficiencies with operating personnel to verify and obtain explanations of and reasons for each apparent deficiency and document.

Виявлене редакцією приховування авторами потенційних або явних конфліктів інтересів може стати причиною відмови у розгляді та публікації рукопису.
Concealing by the authors of potential or apparent conflicts of interests, discovered by the editorial board, may be a reason for refuse to consider and publish the manuscript.

Законопроект допоможе забезпечити, щоб санкції проти Російської Федерації залишались на місці до часу вилучення з України всіх прихованих і явних російських сил та обладнання.
The bill would help ensure that sanctions against the Russian Federation will remain in place until the withdrawal of all covert and overt Russian forces and equipment from Ukraine.

Виявлене редакцією приховування потенційних і явних конфліктів інтересів із боку авторів може стати причиною відмови у розгляді та публікації рукопису.
The concealment of potential and apparent conflicts of interest by the authors revealed by the editors may cause a refusal to review and publish the manuscript.

Виявлене редакцією приховування потенційних і явних конфліктів інтересів із боку авторів може стати причиною відмови у розгляді та публікації рукопису.
If editors reveal the concealing of potential and apparent conflicts of interest on the part of the authors the examination and publication of the manuscript can be refused.