Що таке ЯВНИХ СИМПТОМІВ Англійською - Англійська переклад

• obvious symptoms
• overt symptoms

Приклади вживання Явних симптомів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина може мати ІПСШ без явних симптомів хвороби.
A person may have STIs without any manifest symptoms.

Насправді ж 25% серцевих нападів можуть статися без будь-яких явних симптомів чи ознак.
Of the heart attacks occur silently, without any clear symptom or sign.

Людина може мати ІПСШ без явних симптомів хвороби.
A person can have an STI without having obvious symptoms of disease.

Явних симптомів хвороби зазвичай немає, або вони слабо виражені, тому жінка не турбується.
There are usually no obvious symptoms of the disease, or they are weakAre expressed, therefore the woman does not worry.

Після того, як дитина топилася, може пройти до трьох днів без явних симптомів будь-яких проблем зі здоров'ям.
After the child drowned, it can take up to three days without obvious symptoms of any health problems.

Комплексне обстеження очей може виявити ранній початок стану здоров'я очей, яке може не мати явних симптомів.
A comprehensive eye exam can identify early onset of eye-health conditions that may not have apparent symptoms.

Показано, що до 30 місяців до появи явних симптомів, а в деяких випадках і раніше, можливе виявлення продрома.
It is shown that, 30 months before the appearance of obvious symptoms, and in some cases even earlier, the detection of a prodrome is possible.

Майже кожен розпочнеться втрачати щільності кісткової тканини і побачити витончення кісток, без будь-яких явних симптомів.
Almost everybody will begin to lose bone density and see thinning in the bones without any overt symptoms.

Дози від одного до двох сивертрів викликають хворобу, в той час як доза половини сиверта часто не викликає явних симптомів, хоча це може мати тривалий ефект.
Doses of one to two sieverts cause sickness, while a dose of one half sievert often causes no overt symptoms, though it may have long term effects.

Його підступність часто полягає в тому, що хвороба протікає без явних симптомів, або«маскується» під інші, менш небезпечні захворювання- застуду або харчове отруєння.
His insidiousness often consists in the fact that the disease proceeds without obvious symptoms, or"masks" for other, less dangerous diseases- cold or food poisoning.

Хоча нелікований ВІЛ може призвести до серйозних ускладнень, таких як СНІД та рідкісні інфекції, багато людей спочатку мають мало або взагалі не мають явних симптомів захворювання, які найчастіше можуть нагадувати грип.
Though untreated HIV can eventually lead to serious complications like AIDS and rare infections, many people initially have few or no obvious symptoms of the disease, which can often resemble the flu at first.

Приблизно 40% хворих мікоплазмоз не відчувають будь-яких явних симптомів, поки стресова ситуація, наприклад аборт, що не активізує інфекцію, часто приводячи до досить серйозних ускладнень.
Approximately 10-20% of women do not feel any obvious symptoms of mycoplasma, while a stressful situation, such as abortion or severe hypothermia, does not activate the infection, often leading to quite serious complications.

Коливання рівня ТТГ за межами норми вже говорить про патології, навіть при збереженні нормальних рівнів Т3 і Т4,- такий стан називається субклінічним, і, незважаючи на можливу відсутність явних симптомів, вимагає корекції.
Fluctuations in TSH rate beyond normal limits are signs of pathology even if T3 and T4 rates are on the adequate level- such a state is called asymptomatic, and despite the possible absence of obvious symptoms, needs correction.

Незважаючи на те, що субклінічний гіпотиреоз НЕмає явних симптомів, тривале спостереження за пацієнтами з такою формою гіпотиреозу показало, що ознаки хвороби все-таки проявляються, але не раніше, ніж після закінчення п'яти років протікання хвороби.
Despite the fact that subclinical hypothyroidism is nothas obvious symptoms, prolonged monitoring of patients with this form of hypothyroidism has shown that the signs of the disease still manifest, but not earlier than after the expiration of five years of the disease.

Подібний висновок кардиографии судин і серця говорить про те, що є деяке порушення ритму серця, найчастіше зустрічається у пацієнтів після 60 років, протекающеее без явних симптомів і часто провокує серцеву недостатність, інсульт мозку.
This conclusion cardiography vessels and the heart says that there is a heart rhythm disturbance, most often occurring in patients after 60 years, protekayuscheee without obvious symptoms, and often provoke heart failure, stroke, brain.

Але найчастіше патологія проявляється вже не з такими явними симптомами.
But most often the pathology does not appear with such obvious symptoms.

Треба пам'ятати про те, що не в кожного хвороба проходить з явними симптомами.
It must be remembered that not everyone has a disease with obvious symptoms.

Це є явним симптомом кризи постачання.
A clear symptom of the crisis.

Лікування починала відразу ж, як тільки з'являлися явні симптоми хвороби.
Treatment began immediately, As soon as there are clear symptoms of the disease.

Більшість людей не замислюються про стан свого здоров'я і тільки при явних симптомах недуги звертаються за медичною допомогою.
Most people do not think about their health condition and only with obvious symptoms of illness seek medical help.

Жінки звертаються до лікаря вже з явними симптомами, а проявляються вони на третій-четвертій стадії.
Women go to the doctor already with obvious symptoms, as they manifest themselves on the third or fourth stage.

Якщо явні симптоми ГРВІ не проходять при прийомі противірусних препаратів, необхідно звернутися до фахівця.
If SARS obvious symptoms persist while taking antivirals, you need to see a specialist.

Явними симптомами при запаленні легенів легионеллезного типу можна назвати сильну лихоманку до 40 градусів з ознобом і сильними головними болями і сухим кашлем.
Obvious symptoms in inflammation of the lungs of the legionella type can be called a strong fever up to 40 degrees with chills and severe headaches and dry cough.

Тому що біль у тім'яній частці, як і у всіх інших ділянках голови, найчастіше виступає явним симптомом захворювання.
Because the pain in the parietal lobe, like in all other parts of the head, is most often a clear symptom of the disease.

Деякі пацієнти можуть проявляти явні симптоми, але в інших випадках вони можуть здаватися здоровими, поки не почнуть пояснювати, що вони дійсно думають.
Some patients may present clear symptoms, but on other occasions, they may seem fine until they start explaining what they are truly thinking.

Зміст статті: Явні симптоми ігроманії у підлітка Приховані симптоми ігрової залежності Висновки Підлітки-«народ» складний. Перехідний вік, перша закоханість,….
Table of contents article: Clear symptoms of teen gambling Hidden gambling addiction symptoms Insights Teenagers-"people" complex. Puberty, first love,….

При цьому явні симптоми у дітей відсутні, але поступово дають про себе знати наслідки отруєння організму глютеном.
At the same time, there are no obvious symptoms in children, but the consequences of gluten poisoning gradually appear.

Встановлюють явні симптоми, пов'язані з порушенням регулярних циклів: довгі, короткі, болючі, рясні, з сторонніми виділеннями.
Establish clear symptoms associated with the violation of regular cycles of long, short, painful, copious, with strange selections.

Але іноді виявляється явним симптомом поширених нервових захворювань, наприклад, хвороби Паркінсона.
But sometimes it is an obvious symptom of common nerve diseases, such as Parkinson's diseas….

Але явні симптоми патології проявляються вже через добу після зараження, а згодом вони посилюються і стають більш вираженими.
But clear signs of pathology manifested even after days after infection, and over time they become stronger and become more pronounced.